"يحمي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• protege
• a proteger
• proteger a
• proteger-se
• proteja
• salvar
• proteger o
• protegeu
• defende
• protegido
• protector
• protegendo
• protegem
• protegia

Dois smartphones de duas das maiores empresas do mundo; uma que protege por defeito, e outra que não protege.
جهازان ذكيّان من اثنتين من أكبر الشركات في العالم جهاز يحمي البيانات تلقائيًا، والآخر لا يفعل ذلك.

Parece que o relatório dela protege todos menos tu.
هو يبدو بأنّ تقريرها يحمي كلّ شيء ماعداك.

Ele protege o jardim sagrado. Sem ele, eles não são nada.
إنه يحمي الحديقة المقدسة . بدونها ، إنهم لا شيء

Se estiver a proteger a fonte, é um idiota com ética.
إذا كان في الحقيقة يحمي مصدره فهو انسان وضيع بمبدأ

És o herói galante que tenta proteger a dama em apuros.
أنت البطل الشهم الذي يحاول أن يحمي فتاة في محنة

Porque protege pessoas que não conseguem proteger-se sozinhas.
لأنه يحمي الناس الذين لا يمكنهم حماية أنفسهم

Um frade de Constantinopla no século IV disse que a única coisa que o protege da moeda é vidro consagrado.
أدّعى راهب في القرن الرابع في القسطنطينية الشئ الوحيد الذي يحمي أمام هذه العملة النقدية هو الزجاج المقدس

Há uma estrutura em fibra de carbono que protege os ocupantes com menos de 10% do peso do tradicional chassis de aço de um automóvel.
لدينا قفص سلامة من ألياف الكربون الذي يحمي الركاب بأقل ب10 في المئة من الوزن الاعتيادي لهيكل الكرسي الصلب في سيارة.

da revolução tecnológica Pensem na Primeira Emenda da Constituição dos EUA, que protege a liberdade de expressão.
خذوا التعديل الأول للدستور الأمريكي كمثال، الذي يحمي حرية التعبير.

A encriptação protege as nossas informações de serem recolhidas, sem custos e oportunisticamente.
فالتشفير يحمي معلوماتكم من جمعها بطرق رخيصة وانتهازية.

Mas é algo forte, porque protege o sistema financeiro contra surpresas.
لكنه قوي، لأنه يحمي النظام المالي من المفاجآت.

Temos uma lei neste país que protege os inocentes dum fala-barato como você.
لدّينا قانون في هذه المقاطعة يحمي الأبرياء من أشخاص كثيري الثرثرة مثلك

A lei... a lei fala claro a lei considera os ciúmes da concubina, mas não protege a honra.
القانون واضح أخذ بعين الإعتبار غيرة المرأة لكنه لا يحمي شرفها

Além do seu co-conspirador, ele estava a proteger o seu lucro.
لم يكن يحمي شريكه في التآمر فحسب كان يحمي غنيمته

E se o Ballon estiver a proteger outra pessoa ou for ele o culpado?
ماذا إذا كان بالون يحمي شخصاً آخر ؟ أو ماذا إذا كان بالون نفسه هو المذنب ؟

E, por vezes, em vez do pirralho, punha o lutador a proteger um atrasadinho mental.
وأحيانا بدلا من أن يحمي مشردا، كان يجعل المصارع يحمي طفلا معاق ذهنيا.

Stephen, ele está a proteger-se das emoções fortes.
ستيفن, إنهُ يحمي نفسهُ من مشاعرٍ قوية الآن

Mas o importante aqui é que quando quero que alguém me proteja, tu és o meu homem.
لكني عندما أريد من يحمي ظهري فأنت هذا الرجل

O Terry morre a salvar o presidente, ou o Terry nunca morrerá!
تيري سيموت وهو يحمي الرئيس الامريكي او تيري لن يموت ابدا

Não dizes que tens de proteger o que é teu olhar pelo outro, tu olhas por mim, eu olho por ti?
اولست انت من قال على الرجل ان يحمي ما لديه ونحمي بعضنا البعض انا أراقب أشيائك وانت تراقب اشيائي

Mas o porco inteligente, que fez a casa de tijolos, protegeu os outros porquinhos.
لكن الأمر المتعلق بالخنزير الأذكى الذي بنى بيته من الطوب، كان يحمي الخنازير الأخرى التي أتت.

Onde um rapaz é enviado para a selva para viver da terra, lutar pela sua vida enquanto defende a vila.
حيث وُلد و بعث إلى البرية... للعيش على الأرض، يكافح من أجل حياته بينما يحمي قريته.

Ouçam, eu sei que vocês são óptimas, mas não é assim tão simples. Esse sujeito está muito bem protegido.
أعلم أنكما جيدتان ، لكن ليس الوضع بهذه السهولة فهذا الرجل يحمي نفسه جيداً

É um sacrifício para Neptuno, protector de Tróia e dos troianos.
نحن نعمل قربانا لنبتون هو الإله الذي يحمي الطرواديين هو الذي ساعدهم في بناء مدينتهم

Ele estava protegendo um pai fraco, impotente, passivo-agressivo, que queria a esposa morta.
كان يحمي والدا ضعيفا عاجزا جنسيا, وعدواني سلبيا واراد موت زوجته

O ponto médio é a forma como os médicos se protegem.
و النقطة الوسطى ببساطة هي الطريقة التي يحمي فيها الأطباء أنفسهم.

Pelos vistos, eram uma equipa que protegia a vida, que é uma luz brilhante ou um foco de luz?
يبدو أن الحراس القوة عبارة عن فريق يحمي الحياة؟ والحياة عبارة عن ضوء ساطع أو شعاع ضوء؟