"يخاف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• medo
• teme
• assusta
• assustado
• temia
• receia
• destemido
• temem
• receie

Só o Luke é que não tinha medo daquele animal.
الوحيد الذي لم يخاف من هذا الحيوان هو لوك

Um homem com medo de compromissos após 3 encontros? Avisa os media.
هو مرعوب من الإلتزام الرجل يخاف من الإلتزام بعد ثلاثة لقاءات؟

Homem sem medo. Parece que encontrei algo de que tens medo.
الرجل الذى لا يخاف يبدو أننى وجدت شيئا تخاف منه

Precisamos fazer a coisa que ele mais teme, que o aterroriza.
علينا أن نفعل شيئاً إنه يخاف أن يخرج من عقله

Quem o fez, certamente, não tem medo dos teus Deuses.
أياً كان صانعه فهو بالتأكيد لا يخاف من آلهتك

Tenho boas notícias, querida. Toda a gente tem medo.
حسناً، إليكِ الخبر المفرح يا عزيزتي الكل يخاف

O filho da quinta geração de agricultores com medo de umas ovelhas.
حفيد الجيل الخامس من المزارعين الشهيرين , يخاف من مجموعة خراف

Ele quase perdeu a sua licença por isso. Ele tem tanto medo como o resto de nós.
أعني ، أنه ربما يفقد تصريحه لمزاولة المهنة بسبب ذلك هو يخاف من الباقين منا

Bem, para alguém com medo das alturas, isso foi bem idiota.
حسنا , هناك من يخاف من الارتفاعات هذا مملا جدا

Sabe que o pai tem medo que as cartas sejam interceptadas.
أنتِ تعلمين بأن أبي يخاف من أن يعترض أحد رسائلة

Como ele tinha medo de ratos, pus-lhe um dentro das calças.
كان يخاف من الفئران لهذا قمت بوضع واحد داخل سرواله

Ele tinha medo dos corvos nos muros da vila.
كان يخاف من الغربان الّتي على سطح المنزل.

Para alguém que diz gostar tanto de raparigas, tem bastante medo delas.
بالنسبة لشخص يقول انه يحب الفتيات كثيرا بالتأكيد هو يخاف منهن

Estou contigo por seres o único que não tem medo deles.
أنا معك لأنك الرجل الوحيد هنا الذي لا يخاف منهم

Um que sente medo ou um que causa medo.
الرجل الذي يخاف أو الرجل الذي يُلهم الخوف

Não vou deixar um assassino solto, porque todos têm medo que eu não seja forte o suficiente aqui.
أنا لن أسمح قاتل تذهب مجاني لأن الجميع يخاف أنا لست قوية بما فيه الكفاية، وهنا.

O teu pai não tinha medo de acordar cães adormecidos.
والدك، حسنا، لم يكن يخاف من سعي الكلاب النائمة

Você vive em outro lugar, onde o homem não teme o desconhecido.
لقد عشت في مكان آخر. حيث الرجل لا يخاف من المجهول.

Embora não pareças ser do tipo, que se assusta facilmente.
على الرغم أنك لم تتهميني بشخص يخاف ويتوتر بسرعة

E se eu me aproximar demasiado dele, ele fica assustado como qualquer outra criatura.
وإذا اقتربت منه، فإنه يخاف مثل أي مخلوق آخر.

Quando era boxista, os tipos que mais temia eram aqueles que não temiam nada.
عندما كنت أعمل , الشخص الذى كنت أخاف منة كان الشخص الذى لا يخاف من شىء

E não gosto de um polícia que receia a rua.
وانا لا يعجبني الرجل الذي يخاف ان يخرج في الشارع

Tenho o prazer em lhes apresentar Francisco o destemido.
أتشرف بأن أقدم لكم فرانسيسكو الذى لا يخاف

Somos diferentes. As pessoas temem sempre o que é diferente.
نحن مختلفون، عادة يخاف الناس من الأشخاص المختلفين

Talvez receie ler o pensamento de quem ele considera uma deusa.
ربما هو يخاف أن ينظر في ذهن شخص يظن أنه إله