"يختار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escolheu
• escolheria
• escolhido
• ele escolhe
• escolhia
• escolher
• decidir
• escolhas
• escolhesse
• escolherá
• escolhem
• escolhes
• escolhida
• escolha

Acho que ele é um sociopata narcisista... que escolheu fazer isto.
اظن انه انسان نرجسي معتل اجتماعيا يختار فعل ما فعله

Como ele escolheu o símbolo da justiça, podemos estar lidando com alguém... que trabalha no sistema judiciário, ou perto dele.
لأنه يختار ان يتخيل سيدة العدالة من المحتمل اننا نتعامل مع شخص يعمل في او مع النظام القضائي

Conheço a aversao do Coronel pela nossa especie, mas fico surpreendido por pensar que ele escolheria a morte à mistura.
أنا مدرك أن العقيد لدية كراهية لنوعنا على كل حال أنا متفاجئ إذا كان يختار الموت على الارتباط

Depois da andorinha ter escolhido o seu ninho, é ilegal perturbá-la.
مجرد أن يختار السنونو مكان العش .. يصبح طرده منه غير قانوني

ele escolhe quem matar, como uma criança a partir gravetos.
هو يختار من يقتل .. كطفلّ يحطم عصيّ الخشب

Ele não escolhia os pés das mulheres, eram os pés delas que o escolhiam.
إنه لا يختار اقدام النساء أقدام النساء تختاره

Se tivesse de escolher entre nós, achais que hesitaria um só minuto?
إذا هو يجب يختار بيننا، تعتقد هو هل تتردد لدقيقة واحدة؟

O Promotor pode decidir processar-te por homicídio qualificado.
فمن المحتمل ان يختار المدي العام مقاضاتك بجريمة من الدرجة الثالثة

CA: Eu pedi-vos que escolhessem uma imagem que achassem que ilustram o vosso trabalho, Melinda, esta foi a que você escolheu.
كريس: حسنا، طلبت من كليكما أن يختار صورة تحبانها وتوضح أعمالكما، وهذه التي اخترتها يا ميليندا.

Atacar a identidade da pessoa que argumenta é irrelevante, porque ela não escolheu.
إن مهاجمة هوية الشخص الذي يجادل في الطرف الآخر هو أمر غير ذي صلة بالمناظرة لأنه لم يختار ذلك الجانب.

Quando lhe foi dado a escolher entre torná-los maus ou nobres, ele escolheu nobres.
وعندما كان عليه أن يختار إما أن يصبحوا أشراراً أو أخياراً، اختار الخير

Porque escolheria alguém morar no 21º andar?
لكن، لمَ قد يختار أحدهم العيش في الطبقة الـ21؟

Ele poderia ter escolhido a morte como um verdadeiro satedano.
كان يمكنه ان يختار الموت مثل ستادين حقيقي

Para ganhar, devia ter escolhido o católico.
كان عليه أن يختار النموذج الكاثوليكي لكي يربح

ele escolhe os Seus servos de acordo com o plano d'Ele e quando ele escolhe o Seu servo entre o rebanho e lhes confere o dom do talento, é um grande pecado enterrá-los na terra.
يختار خدمه ليلائموا خطته وعندما يختار خادمه من الناس ويمنحه المواهب،

O Goehring escolhia a vítima, raptava-a a pé, iam embora em carros separados.
غورنغ يختار ضحية يختطفها لوحده و ينطلقا بسيارتين مختلفتين

Pode um homem escolher de entre as estrelas do céu?
أيمكن لرجل أن يختار من بين نجوم السماء ؟

Vamos deixá-lo decidir?
هل تعرف ما تفضله هذه الليلة ؟ ماذا لو نتركه يختار ؟

Ninguém faz essas escolhas, mas a realidade é essa.
لا أحد يختار هذه الأمور، ولكن هذا هو الواقع.

A barata podia ir-se embora, ou voar, ou correr, se escolhesse fazê-lo, mas não escolhe fazê-lo, porque o veneno anula a sua motivação para andar, só isso.
بإمكان الصرصور أن يذهب أو يطير أو يجري إذا اختار ذلك، ولكنه لا يختار ذلك، لأن السم يقيد دافعيته للحركة، فقط هذا الأمر.

Cada um de vocês escolherá um soldado... mandará prendê-lo e o levará à corte-marcial... até às 15 horas de hoje.
أريد من كل واحد منكم ان يختار رجلا من فصيلته و يضعه تحت الإعتقال و اعدوهم لمحاكمة عسكرية في الثالثة عصرا

É uma escolha impossível. Quase todos os meses, sete milhões de pessoas escolhem entre medicamentos e energia.
إنه خيار مستحيل، وفي كل شهر تقريبًا، يختار سبعة ملايين شخص بين الطاقة والدواء.

Dás a volta à mesa e escolhes uma palavra que melhor descreva cada sogro e depois eles escolhem uma que melhor te descreva a ti.
وعليك اختيار كلمة واحدة لتصف بها كل فرد من أفراد الأسرة. ثم يختار كل منهم كلمة تصفك

Às vezes uma pessoa é escolhida para um fim excecional, e esse é o teu caso, o que te torna em alguém especial.
أحياناً يختار الشخص لسبب معين وهذا ما حصل لكِ ذلك حولك لشخص مميز

Dada a escolha, as pessoas costumam fazer a coisa errada.
عندما يمنح لهم الخيار, يختار الناس عادة الشيء الخطأ