"يديك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as mãos
• tuas mãos
• as suas mãos
• tua mão
• braços
• sua mão
• das mãos
• a mão
• - Mãos
• mãos e

"Atiro-te na cara se não puseres as mãos na consola!"
سأطلق النار على وجهك إذا لم تضع يديك جانيا

Prometo! Já não rio mais. Põe as mãos cá atrás.
أعدك أنني لن أضحك بعد الأن أعد يديك هناك

Já disse que não! Tira as mãos de cima de mim.
لقد قلت لا , و الآن أبعد يديك اللعينة عني

A minha vida sexual está nas tuas mãos. Posso arranjar os amortecedores.
لأن إستمرار زواجي مرهون الاَن بين يديك أستطيع إصلاح هذه الهزة

Ok, Doutor Strangelove, tem de tirar as suas mãos da minha cona.
حسنا, أيها الطبيب الحنون الغريب عليك أن تسحب يديك خارج أعضائي

Ponha as mãos no ar e afaste-se do Sr. Gilliam!
ضعي يديك بعيدا في ألهواء وأبتعدي عن ألسيد جيليم

Sabes, eu não acho que sejas estúpido, apesar de lavares as mãos já com as luvas calçadas.
أتدري, لا اظن إنك غبي بالرغم من أنك تغسل يديك و القفازات مازالا علي يدك

Coloque as mãos a vista, esse é o último aviso.
ضع يديك أين أتمكن من رؤيتها وهذا الإنذار الأخير

Senhor, necessito que ponha as mãos onde as possamos ver.
سيدي أريد أن ترفع يديك حتى أتمكن من رؤيتها

Não devia pôr as mãos em coisas que não são suas, professor.
يجب أن لا تضع يديك على أشياء ليست لك يا بروفيسور

Coloque as mãos à vista, este é o último aviso.
ضع يديك أين أتمكن من رؤيتها وهذا الإنذار الأخير

Larga a arma, ajoelha-te e põe as mãos na cabeça.
ارمي سلاحك، انزل على ركبتيك ضع يديك على رأسك

Fica quieto e mantém as mãos onde eu possa vê-las.
إبقى هناك و أبقي . يديك حيث يُمكنني رؤيتهم

Queres pôr as mãos atrás da cabeça, como quando te zangas?
أتريد وضع يديك خلف رأسك مثلما تفعل عندما تكون محبطا؟

Você poderia lavar as mãos e voltar à sua vida.
وتخلى يديك من الأمر كله , ولتعود لحياتك الطبيعية

Em Itália devem sempre lavar as mãos depois de ir ao lavabo.
في إيطاليا, يتوجب عليك غسل يديك بعد الخروج من دورة المياه

Está nas tuas mãos. Não penses no ombro. Apenas continua a correr.
هيا بنا، إنها بين يديك لا تفكر بكتفك فقط قد قدميك

Importas-te de aquecer as tuas mãos antes de me tocar?
هل تمانعين في تسخين يديك قبل أن تتعاملين معي؟

Mantenha as suas mãos onde as possa ver, e ajoelhe-se.
ابقى يديك حيث يمكننى رؤيتهم و انزل على ركبتيك

A tua mão no seu pescoço, e a penetrá-la.
يديك حول رقبتها بينما لا يزال قضيبك داخلها

Coro: ♫ Quando me seguras nos teus braços ♫ RC: Tudo isto é controlado por um computador num velho Volvo.
الجوقة : ♫ عندما تحيطني بين يديك ♫ ريتشارد كارتر : انها مؤتمتة تماما هذه سيارة فولفو قديمة

Avançámos, então, para as geladas regiões montanhosas por trilhos não mais largos do que as costas da sua mão.
لذا تقدمنا إلى تلك الأجزاء الجبلية الباردة القاسية وممر ليس أوسع من ظهر يديك

e é com um enorme prazer que lho tiro das mãos.
و إنه شرف عملاق أن أأخذ . هذا الأحمق من يديك

Tira a mão do leme. Senão, já se sabe o que acontece.
أبعد يديك عن المقود كلنا نعرف ماذا يحدث عندما تقود أنت

- Por favor, não. - Mãos onde as possa ver.
لا , يا الهى ارفعى يديك حيث يمكننى رؤيتهما