"يفعله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• faz ele
• fazia
• fez
• faria
• feito
• ele está a fazer
• fazem
• fazendo
• fará
• faça
• ele a fazer
• os
• estão
• ele faz

É simplesmente isso que ele faz... ele inspira quem não está inspirado.
هذا ببساطة ما يفعله إنه يستلهم ما لا يشعر به أحد

Uma coisa que não percebo - se o Drazen era o alvo, o que faz ele aqui?
شىء واحد لا افهمه .. اذا كان "دريزن" هو الهدف ، فما الذى يفعله هنا

Via o meu marido como um santo e dessa forma, tudo o que fazia ou dizia era o certo.
لقد خدعت نفسك لقد رأيت أن زوجى قديساً و يجب أن يكون محقاً فيما يقوله أو يفعله

As crianças não estavam cá, o que é que fazia aqui?
الاطفال لم يكونوا هنا ما الذى كان يفعله الآن ؟

Então Cochise fez a única coisa que um homem decente podia fazer.
ففعل كوتشيس الشيء الوحيد الذي يمكن أن يفعله رجل محترم غادر.

Só porque estava sozinho com uma miúda a fazer o que ele faria, se pudesse levantá-lo sem ajuda da arma.
كل ذلك بسبب انني كنت مع الفتاة وحدنا نفعل ما يحب ان يفعله لو لم يكن يحمل بندقية

Sim e não. Não afirma ter feito algo que não fez.
هو لم يدعى القدرة على فعل اى شىء لم يفعله.

Mas agora, só quero acabar com aquilo que ele está a fazer.
كل ما يهمنى الآن هو أن أمنعه من فعل ما يفعله

Alguém está prestando atenção para algumas das coisas que estas pessoas fazem?
هل يعير أي أحد الاهتمام لما يفعله أؤلئك الناس ببعض الأشياء؟

Porque, como francês, de certo modo eu aprovo o que ele esta fazendo.
لأننى كرجل فرنسى ، أوافق بطريقة ما على ما يفعله

E o que faz ele no banco do parque à noite?
إذن ما الذي كان يفعله في الجلوس على مقعد بمُتنزّه في الليل؟

Digo a verdade. Não tenho nada a ver com que ele faz. Ele é um pervertido.
أخبرتك الحقيقة، لا علاقة لي بما يفعله إنه مهوس، لا أستأجر مهوسين، بل أطردهم

O que fazia o pai contigo no teu aniversário?
ما الذي كان يفعله معكما في أعياد ميلادكما؟

É exactamente a mesma coisa que fazia a Costureira.
ان هذه هي الطريقة بالضبط الذي يفعله الخياط

O que é que ele fazia com os órgãos que removia?
عذرا,لكن ما الذي كان يفعله بالضبط بالأعضاء التي كان يزيلها؟

Estou a libertar escravos o que ninguém fez pelos meus antepassados.
وانا احرر العبيد مثل ما لم يفعله احد مع اسلافي

Tento fazer o que ninguém nunca fez na música e nos negócios.
أنا أحاول فعل شئٍ لم يفعله أحد في الموسيقا من قبل

No caso de haver apenas duas cápsulas, o que é que um humano, ganancioso por natureza, faria?
،بحالة وجودِ كبسولتان فقط ما الذي قد يفعله البشر، مع ما هم عليه من جشع؟

O que aqui fizemos... pode ser feito no mundo todo!
و ما فعلناه هنا يمكن أن يفعله العالم أجمع

E nem é preciso ver o que ele está a fazer em campo para saber que o tipo se dopa.
وأنت حتى لا تحتاج لأَنْ تنْظرَ إليه و ما يفعله بالملعب للتَسَاؤل إذا كان هذا الرجلِ يتعاطى شيئا

fazem isto, quando cortam a linha de chegada e ganham, mesmo que nunca tenham visto ninguém a fazer isto.
لذا فإنهم عندما يعبرون خط النهاية ويفوزون لا يهم إذا لم يروا أي احد من قبلهم يفعله

Não vejo o que ele está fazendo.
رغم ذلك، علي ان أذهب لرؤية ما الذي يفعله.

Errado, Sr. Becker. Se não os fizermos, ninguém os fará.
خطأ يا سيد بيكر إذا لم نقم به فلن يفعله أحد

Se não quisermos fazer isto, temos de encontrar quem o faça.
إذا لم نرغب بفعل هذا يجب أن نجد من يفعله

Então, o que estava ele a fazer na pulseira da vítima?
إذاً , ما الذي كان يفعله على سوار الضحية ؟

Isso é o que fazem os excelentes líderes tribais.
وذلك في الواقع ما يفعله زعماء القبائل العظماء.

É assim que as flores ficam quando estão boas.
يجبعليهنّالوقوف، هذا ما يفعله الزهور عندما يكون طبيعياً

Ele está acostumado a isso... é o que ele faz na vida:
‫اعتقد انه معتاد على ذلك ‫هذا هو ما يفعله في الحياة