"يمت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morto
• morrer
• morrido
• morreram
• morre
• morresse
• vivo
• morta
• morri
• morreu

Se não encontraram o corpo, então não está morto. - Entenderam?
اذا لم نجد جثة الشخص فهو لم يمت هل تفهمني؟

Este homem não está morto. O monitor deu um salto.
هذا الرجل لم يمت بعد مسح المخ أعطى إشارة.

Não está morto. No entanto, o cavalo não morreu, Paula.
الحصان لم يمت نعم بالفعل ، الحصان لم يمت

O Tommy não se esquece. Se ele não morrer ainda és campeão.
لن ينسانا تومي ، ستحصل على فرصتك إن لم يمت

O fulano com a empregada surda tem sorte de não ter morrido também.
ذلك الرجل الذي لديه خادمة صماء محظوظ لأنّه لم يمت أيضا

E tenha em mente que a única razão de não estar morto agora é porque descobri algo importante.
ونضع في اعتبارنا أن السبب الوحيد الذي كنت لم يمت الآن لأنني لم تعلم شيئا مهما.

E apenas para relembrar, neste ponto da peça — ato três de cinco — o Romeu não está morto.
وكتجديد، في هذه المرحلة في المسرحية، الفصل الثالث من أصل خمسة، روميو لم يمت.

Tomaste o lugar do Dr. Edwardes, para provar a ti próprio que ele não estava morto ...e afinal não o mataste.
لكي تُثبت لنفسك بأنّه لم يمت لذا،الخلاصـة، أنّك لم تقتلـه

No dia seguinte, eles tiraram-no de lá e disseram que era um milagre ele não estar morto.
اليوم التالى جاؤوا وأنزلوه وقالوا إنها معجزة أنه لم يمت و تركوه يذهب

Infelizmente não está morto. Está em tratamento intensivo.
لسوء الحظ، أنه لم يمت وهو الآن في العناية المركّزة

A mim não, mas agora andam homens por aí a perguntar sobre um americano que pode estar morto ou não.
ليس لي و لكن هناك بعض الرجال يسألون عن الامريكي الذي ربما مات او لم يمت

Sabia que o Paulie não queria nenhum morto ali.
كنت أعرف أن بولي لم يرد أن يمت أحداً بالمبنى

Agora que o pai não está morto, podemos comer?
و الآن ما دام بابا لم يمت هل يمكننا أن نأكل ؟

Não, mas sem médico vai morrer.
كلا لم يمت بعد ، ولكنه سيموت إذا لم يعتن به

As pessoas podem morrer por causa de cerveja, Molly. O Shinski não morreu, mas a nossa amizade sim.
الناس يمكن ان يموتوا من الجعه مولي فلم يمت شنسكي ولن ماتت صداقتنا

Talvez já tenha morrido, mas sobreviveu ao fogo.
ربما يكون مات هناك لكنه لم يمت فى الحريق

O Mueller não tinha morrido. Veio atrás de nós para se vingar.
مولار لم يمت بعد كل هذا جاء وراءنا لينتقم بشدة

Como resultado, durante o salvamento do Treasure, apenas morreram 160 pinguins durante o transporte, contra os anteriores 5000.
وهكذا، أثناء عملية إنقاذ "تريجر" لم يمت سوى 160 بطريق أثناء النقل في مقابل 5000 بطريق

Ninguém morre por fazer sexo, pois não?
لم يمت أحد من قبل لأنه مارس الحب , صحيح؟

Philip, sabes que não gosto de falar mal dos defuntos, mas se aquele homem pequeno não morresse, matava-o eu.
فيليب, أكره الغيبة في الميّت ولكن ولكن لو لم يمت الرّجل الصّغير كنت لأقتله بنفسي

Vito, estou-te a dizer, o Lomax está vivo. Ela esteve com ele pelo menos meia hora... no quarto.
فيتو , انا أقول لك , لوماكس لم يمت لقد كانت معه لما يقارب النصف ساعة

Oiça. Eu não quero causar pânico, mas a besta ainda não está morta.
اسمع، لا أريد أن أسبب الذعر لكن الوحش لم يمت بعد

Eu não morri. Nem tão pouco o meu sentido de imoralidade.
لم أمت ولم يمت شعوري بالغضب حيال الأخلاقيات الفاسدة

Cristo não morreu por nada. A humanidade não é nada.
لم يمت المسيح للا شئ الانسانية ليست لا شئ