"يوما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dia
• vez
• dias
• Yuma
• já
• nunca
• uma

Investimos em partes mais importantes emocionalmente da vida, e a vida melhora, logo estamos mais felizes no dia a dia.
نستثمر في الأجزاء الأهم من الناحية العاطفية في حياتنا، فتغدو الحياة أفضل، ونكون أكثر سعادة يوما بعد يوم.

A minha primeira ligação com os meios de comunicação noticiosos foi em 1984. A BBC fez um dia de greve.
كان أوّل اتّصال لي بوسائل الاعلام في عام 1984، كان هناك اضراب بهيئة الاذاعة البريطانية دام يوما واحدا

Mas só ganham prémios se tiverem tomado os medicamentos no dia anterior.
لكن لا يأخذون الجائزة إلا إذا أخذوا أدويتهم يوما قبل ذلك.

E os nossos "media" são cada vez menos globais.
بينما إعلامنا يصبح أقل عالمية يوما بعد يوم.

Eu até podia não ir realmente a um mundo extraterrestre numa nave espacial um dia — isso parecia uma coisa muito pouco provável.
صحيح اني قد لا أذهب الى عالم الفضاء يوما ما على سفينة فضائية . فهو أمر غير مُرجح على ما يبدو

Talvez eu possa fazer o mesmo por ti um dia.
ربما أستطيع يوما ما أن أفعل نفس الشيء لك

Um dia, no parlamento, eu estava a ouvir o Pierre.
يوما ً ما فى المجلس البرلمانى كنت أستمع لبييار

E um dia usarás isto. Não te esqueças disso.
وسوف ترتبط بتلك الفتاة يوما ما ,تذكر هذا

Um dia também vai fazer uma mulher muito feliz.
يوما ما ستكون لأحد النساء المحظوظات زوجا جميلا

À vontade! Que me importa? Sabia que um dia me bateria.
افعل ، ماذا يهمني كنت أعرف أنك ستكسرني يوما ما

Um dia, veio alguém da companhia ferroviária falar comigo.
يوما ما اتى احدهم من السكة الحديد لرؤيتي

Eu vi essa doença avançar um pouco cada dia.
فلقد شاهدت هذة القرحة تزداد يوما بعد يوم

Mas se não acaba ao décimo dia, então... continua durante 21 dias.
لكن اذا لم تنتهي في اليوم العاشر ستظل لمدة 21 يوما

Tem sido um dia longo. Deves estar muito cansada.
لقد كان يوما طويلا وأنت متعبة جدا بالطبع..

Um dia, gostaria de ser senhora do meu nariz como você.
يوما ما، أودّ أن أُدير مشروعي الخاص كما فعلتِ أنتِ

É um terceiro base. Fez um home run pelos Giants, uma vez.
انه لاعب قاعده ثالث يوما ما نفذ ضربة كاملة لفريق العمالقة

Não sei se alguma vez serei capaz de fazer música.
لا أدري إن كنت سأتعلم يوما كيف أصنع موسيقى

Também reparei que, à medida que comecei a dedicar-me mais ao desafio de 30 dias, a minha autoconfiança aumentou.
وايضا لاحظت انني عندما بدأت اقوم بتحديات اكبر وصعب لمدة 30 يوما, بدات تزداد ثقتي في نفسي.

Eu vou a Yuma. E trago Xantos até San Bernardino.
سأذهب إلى يوما وسوف أجلب اكسانتوس إلى سان بيرناردينو

Também já tive a tua idade. Estou contente por estares bem.
انا كنت مثلك يوما ما انا فقط سعيد لانكي بخير

Mas nunca criámos a oportunidade para o impulso de poupar.
ولكنه يوما لم يقم بذلك فيما يتعلق بالتوفير المتكرر