| Bütün bu tayfa içinde kızıma uygun biri varsa, bir zahmet gösteriver, Peder. | Open Subtitles | حسنا اذا كان هناك واحد من هؤلاء مناسبا لها أشر عليه ، أبت |
| Bildiğin kokusuz boya var mı, Peder Michael? | Open Subtitles | هل تعرف أى دهانات لا تصدر الروائح يا أبت مايكل؟ |
| Otto, Peder Benoit rica ettiydi... ..bisiklet lastiğini onarabilir misin? | Open Subtitles | اوتو , أبت بيونت طلب من قبل ممكن لو سمحت تقوم بتصليح الاطار الخاص بعجلته ؟ |
| babacığım. | Open Subtitles | - يا أبت! - الأب. |
| Sanırım kutsal su kaynağın tehlikede Abbott. | Open Subtitles | أعتقد أن مورد مياهكم المقدسة في خطر يا أبت |
| Peder Logan... ..Madam ve Mösyö Grandfort, Bay Robertson. | Open Subtitles | أبت لوجن مادم وسيد جرانفورت , سيد روبرتسون |
| Tamam Peder Sana günah çıkarabilir miyim? | Open Subtitles | حسنا يي أبت هلا إستمعت إلي إعترافي الآن؟ |
| Üzgünüm Peder, senden kuşkulandığımdan değil, ama emirler böyle. | Open Subtitles | معذرة يا أبت.. نحن لا نشك في رجال الدين لكنها الأوامر |
| Burada büyük bir çelişki var, Peder. | Open Subtitles | فلنواجه الأمر يا أبت يوجد الكثير من المتناقضات هنا |
| Nezaket dışarıda kaldı Peder. | Open Subtitles | أعتقد أن المتحضر خرج بالفعل من النافذة يا أبت. |
| Yemek zamanı geçti Peder, yiyeceği korusak iyi olur. | Open Subtitles | إنه وقت العشاء يا أبت من الأفضل أن تحمي الطعام. |
| Haydi Peder, silahı bana ver. | Open Subtitles | هيا يا أبت أعطني المسدس. هيا يا أبت أعطني المسدس. |
| Diskodaydım ve kızlar tuvaletinde saklandım ve konuşmalarını duydum Peder. | Open Subtitles | كنت في نهاية حفلة الرقص و ذهبت إلى حمام الفتيات و قد سمعتهن يقلن أشياء يا أبت |
| Üzgünüm Peder, misyonerlerin kitabını çaldım, ama bunu oğlum için yaptım. | Open Subtitles | أنا آسفة يا أبت لقد أخذت الكتاب و لكن من أجل ابني فقط |
| Bağışla beni, Peder. Günah işledim. Son günah çıkarmamın üstünden bir ay geçti. | Open Subtitles | سامحني يا أبت لأنني أخطأت مر شهر على اعترافي الأخير |
| - İyi akşamlar, Peder. - Bana bir kibrit verir misin? | Open Subtitles | مساء الخير أبت هلا أعطيتني ثقاب؟ |
| Ne güzel babacığım. | Open Subtitles | أوه، ياي، يا أبت! |
| Bu harika babacığım. | Open Subtitles | وهذا شيء عظيم، يا أبت! |
| Eğer Lena Abbott'un onayını engellerse bu baya ün yapmasını sağlar öyle değil mi? | Open Subtitles | حسناً,لو يستطيع منع تأكيد (لينا أبت) سوف يصقلَ سمعتَه -فى إوساط معينة,أليس كذلك؟ |
| Tehlikeli değil. Bu güzel bir şey Rahip. | Open Subtitles | ليس أمرًا خطيرًا، إنه فعل خير، يا أبت |
| Çünkü kendini feda etti. Çünkü kenara çekilmeyi reddetti. | Open Subtitles | لأنـّهاضحتبنفسها، لأنـّها أبت أن تتنحى بعيداً. |
| - Sağ ol, babiş. | Open Subtitles | - - شكرا أبت! - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 