"أبن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oğlu
• çocuğu
• oğlum
• oğlunu
• herif
• oğlun
• oğlunun
• oğluyla
• çocuğunu
• evladı
• oğul
• orospu
• oğluyum
• yeğenim
• çocuk

Scott Conroy ve oğlu adına ödendi ve depozit bırakıldı.
هاهى الرسوم و الودائع قد دفعت بواسطة أبن جون كونرى

- Konsülün oğlu olduğunu bilmiyordum. - Büyük arenada şampiyon.
لم أكن أعرف أن القنصل لديه أبن انه بطل الميدان العظيم

Sen, Tranio, etendi olacaksın; Padua'da Vincentio'nun oğlu olacaksın.
رو انت سوف يكون سيد ، ترانيو ، في بلدي بدلا من ذلك ، وهنا يكون في بادوا أبن فانسينشيا.

Arabulucu kutsaldır ve ona Tanrının çocuğu denebilir.
الموهوب صانع السلام يجب أن يدعى أبن الإله

oğlum tek varlığım ama sen onu gözden çıkarıyorsun ve bana zalim mi diyorsun?
أبن واحد هو كل ما لدى وأنت تريد تدميرة وتدعونى قاسية ؟

Hayalet Bölge'deki suçlular onun kendi oğlunu kurtarmayı başardığını öğrendiler.
السجناء في المنطقة الشبحية أكتشفوا لن يستطيع أحد إنقاذ نفسه إلى أبن بلده فقط

Öğlen Belasco'nun oğlu tarafından yine ziyaret edildim.
لقد تمت زيارتى من قبل أبن بيلاسكو مره أخرى هذا المساء

- Allah ın oğlu değildir diyorlar, İsa Allah ın oğlu olamazmış!
ماذا تقولون فى المسيح ؟ يقولون أنه لايمكن أن يكون لله أبن , و أن المسيح ليس أبن الرب

"O Scott'ın oğlu".
أنه أبن سكوت كم من المشاكل سوف يكون بها؟

New York'ta özel okulda okuyan 12 yaşında bir oğlu vardı.
كان عنده أبن صاحب 12 عام فى مدرسة بالريف بنيويورك

Bu yüzden seni Hyun-soo'nun oğlu gibi yetiştirdim.
وأردت أن أرفع معنوياتك لتعتقد أنك أبن هيونج سو

Sadece birkaç soru sormak istemiştim. Adım Clark Kent, Jonathan'ın oğlu.
أريد طرح بضعة أسئلة أسمي كلارك كينت أبن جونثان

Bayan, hapishanede doğurduğu çocuğu arıyoruz.
سيدتي، الطفل الذي نبحث عنه هو أبن نوال مروان الذي ولد في السجن

- Seni geri zekalı o...pu çocuğu! - Tanrılar konuştu.
يالك من أبن عاهرة غبي لقد قالت الآلهة كلمتها

Benim de bir oğlum var. Ama o çok küçük.
.لدى أبن,ايضاً ولكن ليس كبير مثل ابنِك,بالتأكيد

Türkiye'den bir halı satıcısının oğlunu veya Londralı bir köşe yazarını damat olarak düşünüyorduk ama bunu beklemiyorduk.
أبن بائع سجاد من تركيا أو من مكان ما مع الصحف السيئة في لندن كصهر هو مجرى الأحداث

Gül şimdi, aşağılık herif hayatının geri kalanında... birinin orospusu olacaksın.
إضحك الأن يا أبن العاهرة لكن على بقائك طول حياتك في السجن أنت سَتصْبَحُ كلباً لشخصاً ما

Keş bir oğlun varsa dedektif, sağır kulaklar bir zorunluluk haline gelir.
حينما يكون لديك أبن مدمن أيها المحقق يجب أن تمتلك أذناً صماء

Çünkü bu orospu çocuğu, kadının oğlunun, üvey kızının ve sekiz yeğeninin ölmesine izin verdi.
لان أبن اللعينه هذا ترك إبنها و زوجته و تقريباً ثمانيه من أبناء أخاه وبنات أختها يموتون اليس هذا صحيحاً ايها الدكتور ؟

Profesör Graves'in oğluyla bir ilişkinizin olduğu doğru mu?
هل هذا صحيح بأن لديك علاقة مع أبن البروفسور قيرفيز؟

Ölüm Meleği'nin Mısır üzerinden geçip firavunun ilk çocuğunu aldığı gibi.
كما مر ملاك الموت على مصر و أخذ حياة أبن فرعون

Farsça bilmiyorsun değil mi? Teke evladı seni.
أنت لا تتحدث الفارسية، أليس كذلك يا أبن العنزة؟

Bir oğul genç bir kadını öldüresiye dövüyor diğeri ölü hayvanlarla oynuyor.
أبن واحد يضرب سيدة حتى الموت و الأخر يلعب مع الحيوانات الميتة

Belki, sadece belki, cingöz bir orospu çocuğusun.
رُبما, مـجرد ربما, أنت واحد قَاسٍ أبن عاهرة.

biliyorum ki benim yerime "ben Yashvardhan Raichand'ın oğluyum"... demek isteyen çok kişi var.
أعْرفُ بأنّ اللة يحبني ولذلك منحني الحق بأن أقول بأني أبن ياش رايشند

yeğenim, okulda, şimdiye kadar gördüğüm, en iyi oyun kurucudur.
أبن أخي هو أفضل لاعب وسط تمت رؤيته في جميع المدارس

O herhangi birşey olabilir. İki vampirden doğacak bir çocuk...
قد يكون أي شيء ماذا ليكون أبن مصاصي الدماء ؟