"أحياء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• canlı
• sağ
• hayattayız
• hayattalar
• yaşıyor
• diri
• yaşıyorlar
• yaşıyoruz
• yaşayan
• blok
• sokak
• hayattayken
• hayattasınız
• biyolog
• hayatta

Ben Yalnızca hava sahamızın canlı bölüklerle dolu olduğundan emin olmak istiyorum.
إنني فقط أريد التأكد من أن دعمنا الجوي سيتكون من جنود أحياء

Eğer buradan canlı çıkabilirsek, bana bir ayakkabı borcun olacak.
إن خرجنا من هنا أحياء فأنتِ تدينين لي بحذاء جديد

Sakin ol. Sakin ol. Bu şeyden ikimiz de sağ çıkabildik.
مهلا ، لقد خرجنا معا من كل هذا أحياء فلنبقى كذلك

Eşim ile ben bombanın patlamasına maruz kaldık ama hâlâ hayattayız.
أنا وزوجتي تعرضنا للإشعاع بشكل مباشر ومع ذلك ما زلنا أحياء

Ama hayattalar iken ikisini de mutlu etmeye çalisarak çok zaman geçirdim.
لكني، قضيت الكثير من الوقت أحاول جعل كلاهما سعداء حينما كانوا أحياء

Kız Junin'li. Ailesi hala orada yaşıyor. O, küçük kızkardeşiyle burada yaşıyordu.
والداها ما زالوا أحياء هناك و هي تعيش هنا مع أختها الصغرى

Ve uzay böcekleri tarafından diri diri yenme endişemiz yokken.
وعندما يزول الخوف من قيام حشرات فضائية بافتراسنا ونحن أحياء

Güven bana, Rahul'a hiç bir şey olmayacak. Onu canlı bir şekilde kurtaracağız.
ثقي بي , لن يحدث شيء لــ راهول , سنخرج من هنا أحياء

Eğer işbirliği yaparsanız, bu binadan canlı bir şekilde çıkma şansınız olur.
إذا تعاونتم معنا , سيكون لديكم فرصة للخروج من هذا المكان أحياء

İkimizin de canlı geri döndüğüne mutlu olalım, tamam mı?
دعنا نصبح مسرورين أننا الإثنين قد عدنا أحياء , حسناً؟

Londra'da gece karşıya geçemeyiz. Vahşi köpeklerle doludur. Bizi canlı canlı yerler.
لا يمكننا عبور لندن في الظلام فهي مليئة بالكلاب المتوحشة وستأكلنا أحياء

Demiştim, eğer onlardan birini, canlı ele geçirirsek kel yapacağız diye. Kesin!
قال بأنه سيحلق رأسه إذا عدنا أحياء من المخيم ، احلق له

Anlaşıldı. Destek ekiplerine bu teröristleri canlı ele geçirmenin önemini hatırlatın.
أخبر فرق المساندة أن الأولوية هي القبض على هؤلاء الإرهابيين أحياء

Tanrım, en azından tek seçenek kaldı. Buradan sağ çıkabiliriz.
على الأقل، يتبقى خيار واحد ربما سنخرج من هنا أحياء

Siz beşiniz, bu tarafa. En az ikisini sağ istiyorum, birkaçını öldürmeyin!
وأنتم الـ 5 تولوا الجانب الأخر أريد منهم علي الأقل 2 أحياء

Ama eğer bir 4400 bizim peşimizdeyse neden hâlâ hayattayız?
لكن إذا كان ال4400 يهاجموننا لماذا نحن ما زلنا أحياء

Soylarının tükendiğini söylemiştin. Nasıl oluyor da hala hayattalar?
قلت أنهم قد انقرضوا فكيف لازال هؤلاء أحياء ؟

Şimdi, bugün şehirlerde yaşayan her üç insandan biri aslında bir gecekonduda yaşıyor.
واحد من كل ثلاثة أشخاص اليوم يعيشون في المدن وفي الواقع يعيشون في أحياء فقيرة.

Keyfine insanları diri diri yakan babası kraldı diye mi?
لأن والدها الذي كان يحرق الناس أحياء للترفيه، كان ملكاً؟

Kimler veya neler, bilmiyoruz ama yaşıyorlarsa, ki yaşıyorlar beslenmeleri de lazım.
من خلال شيء ما أو من شخص ونحن لا نعرفه لكن هم أحياء , ويعيشون ويعملون ومن ثم يتوجب عليهم الاكل

Önce biz buradaydık, biz yaşıyoruz.
أننا هنا في المقام الأول، أننا ما زلنا أحياء.

Alınması gereken riskler ve mücadeleyi kazanması gereken gerçek yaşayan kişiler var.
هناك مخاطر يجب مواجهتها و يوجد بشر أحياء بيننا ينتصرون في كفاحهم.

4 blok ötede, FBI kartı olan bir ceset bulduk.
وجدنا جثة على بعد أربعة أحياء سكنية مع وثائقه المثبتة

- Üç sokak sonra motoru kaybettik.
فقدت الدراجة بعد ثلاث أحياء. لقد سلكت الطرق الجانبية.

Sorgulamak için bize, hayattayken çok iyi çalışan tutuklular lazım.
نَحتاجُ السجناءَ لإسْتِوْجاب، أَيّ أدارَ لعَمَل أفضل؟ عندما هم أحياء.

En basit cevap şu olabilir hayattasınız çünkü bu soruyu sorabiliyorsunuz.
قد تكون الإجابه بسيطه أنتم أحياء لأنكم تقدرون على سؤال هذا

Moleküler biyolog olmak için harika bir zaman. (Kahkaha) DNA kodunu okumak ve yazmak gittikçe kolaylaşıyor ve ucuzluyor.
إنه وقت عظيم لأكون متخصصة أحياء جزيئية قراءة و كتابة شفرات الحمض النووي أصبح أسهل و منخفض التكلفة

Oğullarının hayatta olup olmadığını ve tüm dünyanın, Vietnam hükümetinin...
يتسائلون إن كان أبناؤهم لا يزالون أحياء ولماذا يتقاعس العالم