"أخبرتك أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu söylemiştim
• demiştim
• Sana söyledim
• Sana söylemiştim
• olduğunu söylesem
• gerektiğini söylemiştim
• dedim sana
• olduğunu söyledim
• durmanı söylemiştim
• size
• söylemiş
• söylemiştim sana
• olmanı söylemiştim

- Sana kötü bir fikir olduğunu söylemiştim. - Hayır söylemedin.
. أخبرتك أن هذه فكرة سيئة . لا ، لم تخبرنى

Sana Noel Baba'nın gerçek olduğunu söylemiştim! Hadi hediyelerimizi bulalım.
أرأيت لقد أخبرتك أن سانتا حقيق اذهب وابحث عن هديتك

Sana törenin bu kısmını keselim demiştim. Bu tamamen çağdışı.
أخبرتك أن نقتطع هذا الجزء من المراسم إنه عتيق جداً

Seni kayıktan o itti! Ona yapma demiştim üstelik! Ben hayalet değilim.
تير أنت الذي دفعته من على القارب أخبرتك أن لا تفعل ذلك

Diyelim ki, Ed Bailey'nin çizmesinde... ufak bir tabanca sakladığını Sana söyledim.
ماذا لو أخبرتك أن إد بايلى معه مسدس صغير مخبأ فى حذائه

Yanlış tarafa bakıyordun. Sana söylemiştim ağrıyan diş sol tarafta.
أنت تنظر للجانب الخطأ أخبرتك أن الألم على الجانب الأيسر

Bunun yapıp yapacağın en yanlış şey olduğunu söylesem dikkate alır mısın?
هل من الفارق لو أخبرتك أن هذا بالضبط الخطأ الذي ستفعل ؟

Sana gitmen gerektiğini söylemiştim.
لقد أخبرتك أن عليك الرحيل أنك سوف تدمر حياة الفتى

Sana yanlış yolda olduğunu söylemiştim. O kız sana göre değil.
لقد أخبرتك أن فكرتك محكومة بالفشل , إنها مهذبة وشريفة

size konuşmamızın sadece bilgi alma amaçlı olduğunu söylemiştim. Dert erme sen. Hoşça kal.
أخبرتك أن لقاءنا كان غنياً بالمعلومات المفيدة لا تقلق مع السلامة

Hey ! Sana buranın iyi bir yer olduğunu söylemiştim.
هاى, أرأيت, لقد أخبرتك أن هذا المكان رائع

Bunun neyle ilgili olduğunu bildiğime eminim ve sana o mektubun çok agresif olduğunu söylemiştim.
أعتقد أنني أعرف حقيقة هذا الأمر و قد أخبرتك أن تلك الرسالة قد كانت لطيفة جداً

Beyaz veya bej giydiğinde öne çıkarmak için kırmızı bir şey giy demiştim.
لكن انتظر هنا .. أخبرتك أن ترتدى شيء جلدي أحمر كلفتة من الموضة

- Vay. - Gözlerini kapat demiştim. Koduğumun kornealarını yakabilirdin.
أخبرتك أن تُغلق عيناك كان من الممكن أن تحرق القرنية

Sana yakışıklı bir çocuk getir demiştim, şişko ve alkolik birini değil!
أخبرتك أن تحضر لى شاب لطيف وليس هذا الوغد اللعين

Sana söyledim. Cennete gidenler... geri gelmez.
لقد أخبرتك أن من يصعدون إلى السماء لا يعودوا

Ama Sana söylemiştim... bir yılda yüzlerce insan bu şekilde ölüyor hayatım.
لكني أخبرتك أن المئات يموتون بهذه الطريقه

Söyle bakalım, eğer karanlık bir yanım olduğunu söylesem, ne dersin?
أخبرني شيئاً لو أخبرتك أن بداخلى جانب مظلم ماذا ستقول ؟

Dikkatli olman gerektiğini söylemiştim.
لقد أخبرتك أن تكون حريصاً فى استخدام هذا المخدر

Sana Ned gibi ol dedim, Sana Ned ol demedim.
لقد أخبرتك أن تكون مثل نيد ولم أخبرك أن تكون نيد

Sana hesabının boş olduğunu söyledim.
أخبرتك أن حسـابه فارغ. وأن معاشـه يؤول إليّ.

- Sana benden uzak durmanı söylemiştim.
لقد أخبرتك أن تبقى بعيداً عنى بحق الجحيم

Peki ya size üzerinde çalıştığı dava ile ilgili leziz bilgilerim olduğunu söyleseydim?
حسنا، ماذا لو أخبرتك أن لدي معلومات ثمينة للغاية بشأن قضية يعمل عليها؟

size eski kocamın ticaret gemilerinde iş yaptığını söylemiş miydim?
هل أخبرتك أن زوجي السابق كان في قوات المشاة البحرية ؟

Gördün mü, her akşam klüplere gitmemizin... karşılığını alacağımızı söylemiştim sana.
هل ترين، أخبرتك أن الذهاب إلى الأندية كل ليلة يأتي بثماره

Sana görünmez olmanı söylemiştim evlat.
{\cH00ffff}.لقد أخبرتك أن تكون غير مرئياً، يا بُني