"أخبرك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyleyeyim
• söyledi
• söylüyorum
• söylemek
• söylemem
• söyleyeceğim
• söylemeliyim
• söylemedim
• söyleyebilirim
• söyleyemem
• söylemeyeceğim
• söylememi
• söylememe
• söylemeyi
• anlattı

Sana şunu söyleyeyim. Beni şu anda bir uçağa bindiremezsin.
يجب أن أخبرك بشيء ما، لا أستطيع ركوب طائرة الآن

Sana şubenin ya da dünyanın izci okulu olduğunu kim söyledi?
من الذي أخبرك أن القسم أو العالم كله يشبه معسكر كشافة؟

Ama sana o savaş gazisinin sorunlara neden olabileceğini söylüyorum.
لكن، المحارب القديم الذي أخبرك به بإمكانه أن يسبب مشكلة

SP: Senin keşiflerin sonucunda gerçekleşen bazı harika şeyleri sana söylemek istiyorum.
س. ب: أريد أن أخبرك عن بعض الأشياء المدهشة الناتجة عن اكتشافاتك.

O çantayı nereye koyacağını sana kaç kez söylemem gerek?
كم مرة علي أن أخبرك بالمكان الذى تضع به حقيبتك؟

Sana kaç kere söyleyeceğim? Böyle cılız vuruşlarla hiç bir dövüşü kazanamazsın.
كم عدد المرات التي ينبغي علي أن أخبرك الا تقاتل يهذا الاسلوب

Ceketimi alayım ve sana bugün seks yaptığımı söyleyeyim. Ne?
فقط دعني ألبس سترتي و أخبرك أنني مارست الجنس اليوم

Lanet olası görevim bu. Ve sana söyleyeyim dostum, bunu yapmak hoşuma gidiyor.
ذلك عملى وأنا لا أمانع أن أخبرك يا زنجي ، إنه عمل يستحق

Sana birşey söyleyeyim, Ally. Daha fazla ondalık sayı bilmiyorum.
دعيني أخبرك شيئا ألي أنا لا أعرف أكثر عن الكسور

Sana söylemek istemiştim ama senin fazla İngiliz olduğunu söyledi.
أردت أن أخبرك ولكنها دائماً كانت تقول أنك بريطاني أصيل

Ethan sana bir e- mail aldığını söyledi öyle değil mi?
ماذا عنه؟ إيثان أخبرك أنه حصل على بريد إلكتروني أليس كذلك؟

Hiç kime sana Foxy Brown'a çok benzediğini söyledi mi?
هل أخبرك أحد من قبل أنك تشبه فوكسى برون بالضبط؟

Nasıl tepki vereceğini biliyordum, ama söylüyorum sana, bu doğru.
علمت أن ردة فعلك ستكون هكذا لكني أخبرك أنها الحقيقة

Hadi, bir espriden ne olur ki? Sana espriyi söylüyorum.
إنها فقط نكتة ، دعني أخبرك نكتة واحدة سأخبرك نكتة

Gerçeği söylemek gerekirse, benim için en önemli şey kamyon.
حتي أخبرك الحقيقة : الشاحنة هي أهم شيء بالنسبة لي.

Herkesin bu yollardan geçtiğini söylemek isterim ama yalan olur.
انا أود أن أخبرك, أنه كل مانتج منا فهو كذب

Sana söylemem gereken bir şey var, ama nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
هناك شيء يجب أن أخبرك به و لكن لا أعرف كيف

Ray, sana söylemem gerekiyor biz çok büyük bir şey yakaladığını düşünüyoruz.
راي ، يجب أن أخبرك نظن أنك مقدم علي شئ كبير هنا

Yarın bu saatte hazır olsun. Nerede ve ne zaman olacağını söyleyeceğim.
جهزها غدا فى مثل هذا الموعد و سوف أخبرك متى و أين

Şunu söylemeliyim ki, bu organizasyonun tam olarak ihtiyacı olan şey bu.
ومن واجبي أن أخبرك بأن ذلك ما كانت المؤسسة تحتاج إليه بالضبط.

Ve ben de söylemedim çünkü önce seni denemek istedim.
و أنا لم أخبرك لأنني كنت أريد أن أحاول اخراجك

Ama size gebelikten korunmanın tam fiyatını söyleyebilirim. 75 sent.
لكن قد أخبرك السعر الحالي من حبوب منح الحمل 75سنت

Eğer daha yakına gelir veya daha uzağa gidersen söyleyemem.
لا أستطيع أن أخبرك هل انت تقترب أم تبتعد بعيداً

Bak, bana istediğin her şeyi yapabilirsin, sana hiçbir şey söylemeyeceğim.
انظر, يمكنك أن تفعل بى ما تشاء لن أخبرك بأى شىء

Ama sana söylememi istedi, eğer Braddock itirafta bulunursa... sana verecekmiş.
لكنه طلب مني أن أخبرك أنه لو اعترف برادوك سيعطيه لك

Hepsinin zamanlamasının ne kadar tesadüfî olduğunu söylememe gerek yok.
لا أستطيع أن أخبرك كم كان توقيت كل هذا صدفة.

Uzun zaman önce çıkmıştım. Bunu söylemeyi unutmuş muydum? Özür dilerim.
توقّفت عن العمل منذ مدّة طويلة هل نسيت أن أخبرك هذا؟

Baban benim en sevdiğim vazomu kırdığın zamanı anlattı mı?
هل أخبرك والدك عما حدث عندما كسرَ زَهريِتي المفضله ؟