"أرجوك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Lütfen
• olur
• Yapma
• Iütfen
• Hadi
• yalvarıyorum
• yalvarırım

Eğer yardım edebileceğiniz herhangi bir yol varsa, Lütfen ama Lütfen, edin.
إذا كنت تعتقد أن بإمكانك مساعدتنا بأي طريقة، أرجوك.. أرجوك أن تفعل.

Lütfen yeniden düşün! Asla onlardan biri olmadın sen! Kendi öz iradem var.
ولكن يا أخي، أرجوك ضع بعين الاعتبار بأنك لم تكن أبدا واحد منهم

Güzel ya da çok akıllı değilim, Lütfen beni yalnız bırakma.
أنا لست جميلة و لست ذكية أرجوك لا تدعنى وحيدة ثانيةً

O silah tam kalbine nişan almış durumda, Lütfen yanlış bir hareket yapmayalım.
سلاحة موجة نحو قلبك , لذا رجاءً لا تحاول فعل شيىء , أرجوك

Lütfen, kardeşime boşanmanın ne olduğunu açıklamayı kes. Ders verme!
أرجوك توقف عن شرح ماهو الطلاق لأختي وتوقف عن توبيخها.

Bırak burada öleyim. Lütfen, hazır gücüm varken hemen oluversin.
أمتني هنا أرجوك أجعله سريعآ بينما لا يزال لدي القوه

- Lütfen,... arabayı hazırlayıp, göle gidelim, buradan uzağa... sadece dinlenmek için.
أرجوك فلنضع الأغراض في السيارة ونذهب إلى البحيرة فنبتعد من هنا ونستريح

Onun canını yakabilir miyim? Lütfen! Onun canını yakabileceğimi söyleyin bana!
هل بإمكاني أن آذيه ، أرجوك أخبرني انه يمكنني أن آذيه

Lütfen, bana avukatlarının bir telefon faturasına bel bağladığını söylemeyin.
اخبرني أرجوك أن محاميهما لم يبن آمالهما على فاتورة هاتف

Lütfen bunu Yapma.Hadi. Yemin ediyorum... Orada bir saniye bekle.
أرجوك لا تفعلي ذلك ، هيا اقسم ، انتظري لحظة

- Küçük bir deney yapmam lazım. - Lütfen. Albayı yalnız bırak.
ــ أظن أنني سأجرب تجربة صغيرة ــ أرجوك اتركي الكولونيل المسكين وحده

- Bay Collins, Lütfen... - Çeyize hiç gerek yok.
ـ سيد كولينز أرجوك ـ ومن حظك أننى لاأبالى تماما

Lütfen buna izin vermeyin. Yapabileceğiniz bir şey olmalı. Lütfen.
أرجوك, لا تسمح بهذا حتماً هناك ما يمكنك فعله, أرجوك

Düşünmen yeter canım, ama Lütfen bir daha bize meyve gönderme.
أقدّر هذه الفكرة, ولكن أرجوك لا ترسل لنا أى فاكهه أخرى

Doktor olmam bunu cevaplar sanırım. Şimdi Lütfen işime geri dönmeliyim.
يظن أنها طبيبه و جائها طلب أرجوك إتركنى أعود إلى العمل

- Artık odana git Lütfen - Bak, onu öğrenmelisin.
أرجوك اذهب الى غرفتك ــ ولكن يجب أن تتعلمى هذا

Bakın, istediğiniz her şeyi size veririm, sadece oğlumu bana verin, Lütfen.
اسمع يارجل، سأعطيك أي شيء آخر تريده دعني آخذ ابني فقط، أرجوك

- İçeriden gel! İrfan, Lütfen. - Merak etme anne.
ادخل يا إيرفان أرجوك لا تقلقي يا أمي أنا قوى

- Zaten üç kez anlattım. - Bir kere daha. Lütfen.
أخبرتك ثلاث مرات فقط مرة واحدة أخرى ، أرجوك ، أرجوك

General, Lütfen. Bu belki Albay O'Neill için son şans.
أيها اللواء, أرجوك.يمكن ان يكون ذلك الأمل الأخير للعقيد أونيل

Lütfen, Lütfen onu öğlen yemeğine kadar kovma, olur mu?
أرجوك, أرجوك, لا تطرده إلى أن يحين الغداء , اتفقنا؟

Bu gün annemle,babamın evlilik yıI dönümü Iütfen rahatsız etmeyin.
إستمع، هذه الذكري السنوية لزواج والداي، لذا أرجوك لا تزعجني.

Sana yalvarıyorum, Lütfen işleri düzeltmek için bir tek şansın var.
أتوسل إليك .. أرجوك لديك فرصة واحدة لوضع الأمور بنصابها الصحيح

# Baba, yalvarırım... # # ...bu akşam bir gezintiye çıkabilir miyim?
كانت زوجاً من الأجنحة أرجوك يا أبي، أيمكنني أن آخذ السيارة الليلة؟