"أرواح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ruhları
• ruhlar
• ruh
• ruhlarını
• hayatı
• hayatını
• ruhu
• ruhunu
• canlı
• canı
• hayatları
• ruhlarıyla
• ruhlarla
• can
• hayatlar

Onların ruhuna açılan pencerem olmanı istiyorum, tabii ruhları varsa!
أريدك أن تكون نافذتي داخل أرواحهم, إذا كانت لهم أرواح.

Ölürsek de atalarımızın ruhları eve dönmeyi denediğimizi ailelerimize söyleyeceklerdir.
وإذامتنا.. ستخبر أرواح أجدادنا عائلاتنا أننا حاولنا العودة للمنزل لهم

Burada iğrenç ruhlar varsa bile, öfkeli oldukları kişiler biz değiliz.
اذا تتواجد أي أرواح خبيثة هنا بالأسفل فانها ليست غاضبة منَّا

Ama ormanda çok ruh var. Tam olarak hangi ruhlarla beraberler?
لكن هناك العديد في الغابة بشكل محدد مع اي أرواح هم؟

Bazı kültürlerde atalarının ruhlarını taşıdığına inanılıyordu onların topluluğu için gardiyan gibi davrandıklarına.
في بعض الثقافات, يعتقد أنهم يحملون أرواح أسلافهم, يتصرفون كالحرس بالنسبة الى مجتمعهم.

Böyle olmak zorunda aksi taktirde insanların hayatı tehlikeye girer, benimki de dahil.
يجب أن يبقى الأمر هكذا وإلاّ تعرضت أرواح الناس للخطر بما فيهم أنا

Şu ana dek tek yaptığın bu adamların hayatını kurtarmak.
جل ما فعلتيه حتى الآن هو إنقاذ أرواح هؤلاء الرجال.

Ve bu parlaklığın içinde, bu çocukların,bu adamların ruhu dolaşıyor olacak.
وفي هذا الوهج سوف تكون أرواح هؤلاء الأولاد ، هؤلاء الرجال

Vampir ruhları her tarafa doğru dağıldı ve kendilerine bir yer buldu.
حيث تناثرت أرواح مصاصي الدماء في كلّ الاتجاهات وتهبط إلى كلّ اتّجاه.

Ama bugün kaybettiklerimizin ruhları başka bir yerdeler ve bizi izliyorlar.
ولكن اليوم أرواح الناس الذين فقدنا هي في مكان آخر، تراقبنا

Bana göre, savaş ve hastalıktan etkilenen ruhları iyileştirmeye başlamanın yolu bedenleri için rahat ve ekonomik arayüzler oluşturmaktır.
بالنسبة لي نقطة البدء بعلاج أرواح أولائك المصابين بالحرب والمرض هي بإنتاج واجهات مريحة و بأسعار معقولة لأجسادهم

Buzul ruhlar Festivali'nin kış gündönümünde bitmesinin bir sebebi var.
ثمة مغزى لانتهاء مهرجان أرواح النهر الجليدي في الانقلاب الشتوي

Tatlı ve soylu düşüncelerle kendine yer arayan ruhlar, hâlâ etrafta dolaşıyor.
,ما زالت هناك أرواح تطوف تبحث عن مكان, عن فكرة عذبة ونبيلة

Hayvanlaşmış ruhlar günahkarların cehennemine giderler.
أرواح بالوجوهِ الإنسانيةِ لها أربعة سيقانَ. وتسقط إلى جحيمِ المذنبين.

Önce annelerde bir ruh olmalı.
يتوجب على أمهاتهم أن يكون لهن أرواح أولاً

Diyor ki, Tanrı bize, ruh verdiğinde... cennetteki bazı melekler bunu kıskanmışlar... ve bu savaşı başlatmışlar.
مكتوب انه عندما اعطانا الرب أرواح بعض الملائكه غاروا و بدؤوا هذه الحرب

Ölülerin ruhlarını rehber edinen her kadın ve erkek infaz edileceklerdir...
أي رجل أو امرأة من يستشير أرواح الموتى سيكون عرضة للموت

Kamerayı kaybedenler fotoğrafa dönüş yapmadılar, ama bu sır birçok hayatı etkiledi, öncellikle Matty adındaki Kanadalı öğrenciyi.
هذه الصورة لم يتم إرجاعها أبدا لمن فقدها، لكن هذا السر قد أثر على أرواح كثيرة، بدء بطالب من كندا يدعى ماتي.

Seni yakalayabilmek için koca bir ordunun 20 askeri hayatını kaybetti.
تطلب أمساكك كتيبة جيش كاملة.. مؤدياً ذلك بزهق أرواح 20 جندياً.

''Bu zamanlar, insanın ruhunu test eden zamanlar.'' demişti Thomas Paine.
"هذه هي الحقبة، كما قال طوماس بين، التي تمتحن أرواح الناس."

Dokuz canlı, özel bir kedi Bu küçük kızın canına can verdi.
قطة مميزة ناقص 9 أرواح يساوي فتاة واحدة حزينة

Yüksek hızlı çarpma, dağılmış metal, kırılmış camlar 4 canı da tam olarak aynı zamanda almış.
تأثير السرعة العالية و المعدن الملتوي والزجاج المكسور أربع أرواح أخذت في نفس اللحظة

Arkadaşlarınızın hayatları sizin için anlamsız mı?
هل أرواح أصدقائك لامعنى لها بالنسبه إليك

Onlar atalarının ruhlarıyla sizin kapınızı koruyorlardı.
لقد تم توجيههم إلى بابك عن طريق أرواح أسلافهم

hayatlar tehlikede, Prue. Masum adamlar ölecekler.
هناك أرواح مهددة بالخطر، برو فسيموت أحد الرجال الأبرياء اليوم