"أسرار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sırlar
• sırrı
• gizli
• sırrını
• sırrım
• sırların
• sırrın
• gizemlerini
• sırrımız
• sırlarının
• sırlarım
• sırlarına
• sırlarımız
• sırlarımı
• gizemleri

Sen kitabın dışına çıktın evlat, yetkisiz cinayetler, satılan sırlar.
نقضت العهد يا ولد .. عمليات قتل محرمة، بيع أسرار

Hayli renkli olan yetişkinlerin onlara aktaracağı nice sırlar var.
الوان الطيور الأكبر سنا تتضمن على الكثير من أسرار الممرات.

Bu kasabadaki her sırrı ve günahları kalbinden içeri almalısın, hepsininkileri.
عليك أن تأخذ أسرار وخطايا هذه المدينة في قلبك، كل منهم.

Kıyamet Günü geldiğinde, kalplerin sırrı açığa çıktığında, cevaplamak durumunda kalacağınız üzere, evlilikle biraraya gelmenize engel teşkil eden herhangi bir zorluğun bilincinde iseniz, şimdi itiraf etmeye çağırıyorum.
تجيبان كما لو كنتم في يوم الحساب المخيف عندما تكشف كل أسرار القلوب بدون أي عائق

Özgür bir ülkede yaşadığımızı bildiğimiz için gizli saklı bir şey olmuyor.
تعرف, نحن نعيش فى بلد ينادي بالحرية لأنه لا يوجد أية أسرار

Telefon hatlarına girme sırrını da ben biliyordum.
أنا أعرف عن الاستفادة من أسرار خطوط الهاتف.

Hımm, sadece benim sırrım olsaydı, ama bence, bana gelen her erkeğin sırrınıda saklıyorum ve bunu tamamen heyecanverici buluyorum.
حسناً، إن كان سري وحدي لكن من وجهة نظري، أنا أخفي أسرار الرجال الذين يأتون إليَّ و أجد هذا منعشاً

Bu telefonda, sırlar, resimler ve bütün dünyanı başına yıkacak skandallar var.
في هذا الهاتف لدي أسرار وصور وفضائح قادرة على قلب حياتك بأكملها

Evet. Planlama sırları, atomik sırlar, hafızanın sırları.
نعم، أسرار التخطيط والأسرار النووية، وأسرار الذاكرة

sırlar işkenceden çok, yatak sohbetlerinde açıklanır.
أسرار أكثر كشفت خلال كلام وسادة من التعذيب.

Annen ABD'ye CIA'nin üst rütbeli bir ajanından sırlar çalmak için gönderilmişti.
والدتك أُرسلتْ الى الولايات المتحدة لسرقة أسرار من مسؤول كبير فى وكالة المخابرات المركزية.

Bilirsin, bazı sırlar vardır sır olmaması gereken.
أتعلم، هناك بعض الأسرار لا يجب أن تكون أسرار

Bu kelimelerde, mademoiselle tüm cinayetlerin sırrı gizli.
بهذه الكلمات القليلة تكمن كل أسرار جرائم القتل

Hoş değil, ama hayati bir devlet sırrı.
و هذا ليس من أسرار الدولة الجيدة لكنه سر هام

Ama nasıl bir gizli görevde işe yaramaz bir kağıt parçasıyla uğraşılır?
لكن أي نوع من أسرار المهمات الحكومية تستطيع صحفية مخترقة أن تجدها؟

Bakın kardeşimin herhangi bir sırrını açıklamam, çünkü bende onu tanımıyorum.
أنا لا أستطيع إخباركم بأى أسرار عن أختى لأننى فى الحقيقه لا أعرفها

Bakın bayan, kazmaya devam edebilirsiniz, ama beynime gömülmüş bir sırrım yok.
انظُري أيتها السيدَة، يُمكنكِ الاستمرارَ في النَبش لكن ليسَ هُناكَ أسرار مَدفونَة في دِماغي

Yaymamızı istediğin, gizli, üzücü sırların var mı?
لنسمع ذلك إن كان لديكِ أسرار مؤلمة أو مُخيفة

Ne karar verirse versin yeni evimizde hiçbir sırrın var olamayacağını öğrenmiş olduk.
حسنا، أياً كان قراره فقد أدركنا أن منزلنا الجديد لا يتحمل أيّ أسرار

Böylece, dinleme sayesinde ölçüsü,neden yapıldığı, hatta kaç yaşında olduğu gibi evrenin bazı en önemli gizemlerini ortaya çıkardık.
وبالتالي، فإنه من خلال الاستماع إستطعنا كشف بعض أهم أسرار الكون -- مثل الحجم, ومما يتكون وحتى عمره الزمني.

Ailemizde hiç sırrımız yoktur.. Okumaya devam et, Frank.
ليس لدينا أسرار في هذه العائلة تابع القراءة يا فرانك

Bu doğadan ilham alınarak yapılmış bir dizayn, ama her hangi bir ayaktan kopyalanmış değil şuna bir bakın, ancak bu bir çok ama bir çok ayağın sırlarının bir sentezi.
إنه تصميم مستلهم من الطبيعة، لكنه ليس نسخة عن أي قدم شاهدتموها الآن بل هو تركيب من أسرار أقدام عديدة

İyi bir çörek için çok özel sırlarım var.
قد أبيع أسرار الدولة مقابل كعكة جيدة

Ve yüksek devlet sırlarına sahip olduğunu... Düşmanı satan niyeti ile.
وبحوزته حديثاً أسرار قومية غاية في السرية والتي ينوي بيعها لأعداءنا

Uzun zamandır evliyiz biz, elbette ufak sırlarımız olacak böyle.
نحن متزوجون منذ وقت طويل بالطبع سيكون لدينا أسرار بسيطة

Nancy Drew sırlarımı okuduğum yerde.
في المكان الذي أقرأ, مثل كتاب أسرار نانسي درو

Gücün ne olduğunu anlama yolunda bilim, evrenin kalbinde yatan gizemleri açığa çıkardı.
في مهمة البحث عن كنه القدرة كشف العلم عن أسرار في باطن الكون