"أسرع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Acele et
• Çabuk ol
• daha hızlı
• kısa
• Hadi
• daha çabuk
• Acele edin
• erken
• en hızlı
• daha da hızlı
• kadar hızlı
• çok daha
• hızlı bir
• hızlı hareket

Acele et, Carl. Lanet olası bir ahmak gibi oldum.
أسرع , يا كارل . إننى سأتحول إلى خوخ مجفف

Muhteşem, ama Acele et Blackadder, gece yarısındaki büyük eğlenceyi kaçırmak istemezsin.
رائع، لكن أسرع بلاكادر، لا نريد أن تفوت علينا حفلة الرقص الليلة.

Acele et ve itibarını daha da artır ki işimiz daha kolay olsun.
أسرع و كن شخصا مهما في الجيش حتى تقدم لنا المزيد من الدعم

Siktir et adamları Çabuk ol. Buradan hemen çıkmalıyız yoksa ölmüş olacağız.
تبا يا رجل , أسرع علينا التحرك أو سنصبح في عداد الموتي

Bu arada 28 yaşında, ve bilgisayar ekranı ve dokunmatik ekranla çoğu insanın yapacağından daha hızlı şeyler yapıyor.
عمرها 28 عاما، بالمناسبة، وهي تفعل أشياء بشاشة حاسبها الآلي ولوحة اللمس التي يمكن أن تستخدمها أسرع من البشر.

Raporumu ne kadar kısa sürede doldurursam, o kadar hızlı dönerim.
وكلما تسرع في كتابة التقرير كلما أسرع أنا في العودة إليهم

David kovaları bununla doldur ve dışarı götür, Hadi.
ديفيد ، املأ الدلو به واحضره للخارج ، أسرع

Çaresine bakacağız, çaresine bakacağız. Sadece babamı eve getir. Acele et.
سنجد حلاً لهذا، سنجد حلاً لهذا أعد أبي للوطن فقط، أسرع

- ...ama gitmelisin, hemen şimdi. - Sen! Acele et!
ـ ولكن عليك الرحيل الآن ـ أنت ، هيا أسرع

'Acele et, Smithers! Springfield Stadyumu'na gitmeliyiz.' 'Şimdi durmanın sırası değil, Smithers!
نشاهد فيلم فى المفاعل أسرع يا سميذرز نريد أن نصل لميدان سريبنجفيلد

Acele et lütfen. Bebek uyanırsa başımız belada demektir.
أسرع رجاءً إذا أستيقظ الرضيع , سنصبح فى روطة

- Seni bundan kurtaracağım. - Sahi mi? Acele et!
ـ سأخرج منها حالاً يا صغيري ـ أسرع هل هذا يؤلم ؟

Sen daha iyi saklanırsın. Acele et, akşama kadar peşinden ayrılma. - Çabuk ol evlat.
ستكون قادراً على الأختباء أفضل منهم أسرع وأتبعة طوال فترة الظهيرة يا بنى

Acele et. Tybalt! Bütün gün bekleyemeyiz.
أسرع يا تيبالت ، لن نستمر هنا طوال النهار

Şimdi Çabuk ol, Dante. Aşkını sonsuza dek kaybetmeyesin diye.
و الآن أسرع يا دانتي لئلا تخسر حبك إلى الأبد

Bu basit performans ölçümüzde dört veya beş kat daha hızlı.
إنه أسرع بحوالي أربع أو خمس أضعاف بمقياس هذه التجربة البسيطة.

Daha önceki gibi ısrarcıyım, en iyi yol, en kısa yoldur.
أنا أصر، كما سبق لي، أن أفضل طريقة هي أسرع طريقة.

Paralı yol daha hızlı olabilirdi., Hadi aşağıya! Barbara Taylor!
الطريق الدائري كان أسرع هذا هو شاطئ ميامى لقد أقتربنا من المنزل

Ve şu an olduğundan çok daha çabuk olmasını isterdim.
وأريد حقاً أن يحدث ذلك بوتيرة أسرع مما هي عليه.

Acele edin, stoklarımız sınırlıdır, en yakın Merkezî Hizmetler bürosuna gidin.
أسرع الآن قبل نفاذ الكمية إلى أقرب معرض للخدمات المركزية

Sen vurulduktan sonra işe biraz fazla erken dönmüş olabilirsin.
أتعلم بعد إصابتك عدت للعمل سريعاً وربما أسرع من اللازم

Bu arada, ABD ekibindeki ikinci koşucu Chryste Gaines dünyadaki en hızlı kadın.
وبالمناسبة فإن كريستي جينز، المتسابقة الثانية بالمنتخب الأمريكي هي أسرع امرأة على الأرض.

Daha uzaktaki bir galaksiye bakacak olursanız, daha da hızlı hareket ettiğini görürsünüz.
و لو نظرتم إلى مجرة أبعد، سوف تجدون أنها تبتعد عنا أسرع.

Yanlış bilgilendirme ve yanlış anlaşılmaların bu toplumlarda hızlı bir şekilde yayılmaya başladığını ve bunun da paniği artırdığını gördük.
رأينا التضليل و التصورات الخاطئة قد بدأت بالإنتشار حتى بشكل أسرع خلال هذه المجتمعات، التي أصبحت أكثر حذرا إزاء الوضع.

Gelen seslere göre arabalarınız zaten gayet hızlı hareket ediyor.
بالنظر إلى الصوت الذي تحدثه فهي بالفعل تتحرك بشكل أسرع