"أسلحة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• silahı
• silahımız
• silahlı
• silahlarını
• silaha
• silahlara
• silahsız
• silahların
• silahın
• silahlarımız
• silahla
• silahlarının
• silahını
• silahlarına
• silahlarınız

Bugüne kadar bunca silahı ithal etmişsin, bununla ilgili küçük bir görüşme olacak.
هذه الايام ,عندما تستورد أسلحة بهذه الكمية فهناك تسمية تطلق على هذا العمل

Ateşte bir şey pişirmiş olabilirler ama kitle imha silahı yapmamışlardır.
ربّما أستطيع أن أراهم يُعدّون الحلويّات، ولكن أسلحة للدمار الشامل؟ فكلاّ

Çok silahımız olsaydı, neler yapabilirdik.
لو كان لدينا أسلحة أكثر فكر ماذا كنا سنفعل

Soygun, silahlı soygun saldırı, ölümcül silahla saldırı, silahlı soygun.
السطو, السطو المسلح أعتداء, أعتداء بأستخدام أسلحة مميتة, والسطو المسلح

Asilerin silahlarını daha yeni topladık. Geri verme riskini göze alamayız.
لقد جمعنا أسلحة الثوار للتو لا يمكننا المخاطرة بتسليمها لهم مجددًا

Aslında, bu yüzden daha fazla insan bir silaha sahip olmayı seçiyor.
في الحقيقة، هذا هو السبب الذي يجعل أناساً أكثر يختارون امتلاك أسلحة.

- Mahkumları silahlara yaklaştıramayız.
وليس من الجيد أن يبلغ السجناء أسلحة نارية

Birinden fazlası lazım bize. Bu işi silahsız da halledebiliriz.
هذا السلاح أكثر مما نحتاجه بإمكاننا القيام بذلك بدون أسلحة

Bir sürü silahı olan koca koca adamlar bizim sokağa park etti de.
لقد رأيت للتو مجموعة من الاشخاص . مع أسلحة كبيرة توقفوا في الزقاق

Gerçekten de çok etkili bir kitle imha silahı.
أنه سلاح قوي جداً من أسلحة الدمار الشامل.

Gangsterlerin silahı var ama ateş etmezler.
يحمل المتمرّدون أسلحة لكنهم لا يجيدون التصويب

Eskileri silahlandırmak için silahımız bile yok.
نحن لا نملك حتى أسلحة لنسلح الجنود القدامي

Albay, kurtulmak için yeterli silahımız yok.
. كولونيل , ليس لدينا أسلحة كافية لكى نحاصرهم

Eğer bir hayvan görürseniz, sıradan silahlı olanlara haber verin.
إن رأيتم حيواناً فانقلوا هذه المعلومة للأشخاص الذين يحملون أسلحة

Onunla Herat'taki ofisinde görüştüğümde, dört kocaman silahlı dört iri adam eşliğinde girdi içeri.
عندما قابلتها في مكتبها في هيرات، دخلت وهي محاطة بأربعة رجال عظام يحملون أربع أسلحة ضخمة.

Sizin insanlarınız çok istekli bir şekilde kitle imha silahlarını birbirlerine atmasalardı,
بدون أسلحة الدمار الشامل و لولا إن قومك أصبحوا يرشقون بعضهم الآخر

Gökyüzü hiçbir ülkeye ait değildir ve gökyüzünde hiçbir silaha yer yoktur.
السماء لا تنتمي لأيّ بلد .ولا توجد هناك أيّ أسلحة في السماء

İyi plan yapılırsa, silahlara hiç gerek kalmaz.
اني أجد أسلحة بدائية وغير ضروري جدا إذا عمل تخطيطه الصحيح

Yarısı silahsız savaşıyordu ve liderlerine güvenmiyordu.
نصفهم شرعوا بالعمل بدون أسلحة تحت قيادة رجال لا يثقون بهم هيا ايها اللقطاء

Bize doğrultmuş makineli silahların olduğu uzun nöbetçi kulübesini hatırlıyorum.
أتذكر أبراج الحراسة العالية وعليها أسلحة رشاشة موجهة إلينا.

Irina Derevko'yu yanında bir tek sen varken altı nükleer silahın yanına göndermem.
لست حول لترك إرينا دريفكو قرب أسلحة سلكس النووية أشرف على فقط بواسطتك.

Zamanla, silahlarımız olacak, ve bizi zafere ulaştırmaya yetecek kadar yiyecek ve içeceğimiz.
بمرور الوقت، سيكون عندنا أسلحة والطعام والشراب الكافي طوال المدة حتى بلوغ النصر

İngiltere, büyük tahrip silahlarının var olduğunu kesin delille sağladı.
وقد زودتهم انجلترا بأدلة قاطعة على وجود أسلحة الدمار الشامل

Eğer içinizden biri silahını savaş alanında ya da başka bir yerde bırakırsa geri dönüp onu tek başına almaya gidecek.
إذا خلّف أحدكم أسلحة وراءه خلال المعركة أو في أي مكان آخر.. فسيرجع لاستعادتها .. وحده

İnsan silahlarına karşı. Ruhunun içine eden kristal kılıçtan değil.
من أسلحة الرجال، وهذا لا يشمل السيف ذو الحجر الكريستالي

Sizin yıkım silahlarınız şu anda emniyetle bizim hükmümüzdeler ve iki gizli hedefe yönlendirilecekler.
أسلحة الدمارِ الشامل بتاعتك الآن بسلامة في حوزتنا وسَيَتم نقلُهم إلى هدفين سريينِ.