"أطرح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sorabilir
• sormam
• sorayım
• sormama
• sormadım
• sorarım
• şey soracağım
• şey sormak
• soruyorum
• Size
• sormalıyım
• sor
• soracaktım
• üretiyorum
• sormaya

Sen içerken biz de sana birkaç soru sorabilir miyiz?
هل تـرغبين بالبعض منه بينما أطرح عليك بعض الأسـئلة ؟

Sayın hakim, savunmaya bir soru sorabilir miyim?
حضرة القاضي، هـلّ لي أن أطرح على الدفاع سؤالاً؟

Bak fazla soru sormam ama şehirdeki tüm firmalar bunu pas geçti.
انظروا، أنا لا أطرح أسئلة ولكن كل شركة في المدينة تفوت هذا

Bir şey sorayım. Rüyanın başlangıcını hiç hatırlamazsın değil mi?
دعيني أطرح عليكِ سؤالاً، لا تتذكرين أبداً بداية الحلم، صحيح؟

Şimdi, bu yinelenen hikâyeler benim iki soru sormama neden oldu.
الآن ، جعلتني هذه القصص المتكررة أطرح سؤالين.

Ne gördüğüm hakkında hiç soru sormadım, ama sanırım polis sorar.
لا أطرح أسئلة عما رأيته أبداً لكن اعتقد أن الشرطة ستسأل

Acaba Size bir kaç soru sorabilir miyim?
سيدي .. كنت أتسائل إن كان ممكنا أن أطرح عليك بعض الأسئلة؟

Başka bir şey sorabilir miyim?
أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً آخر يا رايموند؟ أجل

Başka bir şey sorabilir miyim, Raymond?
أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً آخر يا رايموند؟ أجل

Size kişisel bir soru sorabilir miyim Profesör?
أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً شخصياً أيّها البروفيسور ؟

- Birkaç soru sorabilir miyim?
كنت أتسائل إذا ماكان يمكنني أن أطرح عليك بعض الاسئلة

Rahibe Jennifer, uzun süredir kafamı kurcalayan bir şeyi sorabilir miyim?
إذاً ، أيتها الأخت جينفير هل يمكنني أن أطرح عليك سؤلاً يزعجني كل الوقت ؟

Üzgünüm ama birkaç soru sormam lazım.
المعذرة , أريد أن أطرح عليك بعض من الأسئلة

Kendine gelince ona birkaç soru sormam gerekecek.
عندما تتحسن حالتها أرد أن أطرح عليها بعض الأسئلة.

Fakat beni dışlamadan önce bırak da sana bir soru sorayım.
لكن دعيني فقط أطرح عليك سؤالاً واحداً قبل أن تبعدينني ثانيةً؟

Sana bir şey sorayım: Önceki şerifimize ne olduğunu sana söylediler mi?
دعني أطرح عليك سؤالاً هل أخبرك أحد بما حدث لأخر مأمور لدينا؟

Jimmy, sana söylemeden önce bir soru sormama izin ver.
"جيمي" قبل أن أخبرك اسمح لي أن أطرح عليك سؤالاً

Geldi gelmesine de, hiç soru sormadım aldığım ödemeye bakarım ben.
بلى طبعاً، لكنني لم أطرح أية أسئلة لأنّ شيك الراتب هو الأهمّ

Dostum, Size bir şey soracağım, ve ben hep bir kez sorarım:
يا صديقي أريد أن أطرح عليك سؤلاً, مجرد سؤال

Bir şey sormak istiyorum. Tabii bana karşı da tamamen dürüst olmanızı istiyorum.
أريد أن أطرح عليك سؤالاً و أريدك أن تكون صادقا معي تماما

Yanıtı bilmek istediğimden yüzde yüz emin olmasam da soruyorum.
أطرح هذا السؤال رغم عدم يقيني من رغبتي بمعرفة الجواب

Bir kızla çıkıyorum ondan çok hoşlanıyorum ve sorun olmazsa Size kuşlar ve arılar hakkında birkaç soru sormak istiyorum.
ذهبت إلى موعد مع تلك الفتاة التي أحبها وإذا كنتم لا تمانعون .. كنت أود أن أطرح عليكم بعض الأسئلة

Sana birşey sormalıyım, ve bana doğruyu söylemen çok önemli.
أود أن أطرح عليك سؤالاً ومن المهم جداً أنّ تقول الحقّيقة

Eğer emin değilsen, önce ateş aç sonra soru sor.
ثالثاً : إذا كان هناك شك , إطلق النار أولاً ثم أطرح الأسئلة لاحقاً

Bir soruşturmayla ilgili birkaç soru soracaktım Size.
أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة المتعلقة بتحقيق نقوم به

Tamam, sadece fikir üretiyorum.
حسنا، أنا فقط أطرح فكرة

Sadece değişim seviyesini görmek için onlara bu bilmeceyi sormaya karar verdim.
لذلك قررت أن أطرح عليهم تلك الأحجية، فقط لأرى وأقيس مستوى التغيير.