"أعتقد أننا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Galiba
• sanıyordum
• sanmıyorum
• bence
• - Sanırım
• Sanırım biz
• düşünmüyorum
• sanıyorum
• olduğumuzu düşünüyorum
• inanıyorum ki
• diye düşünüyorum
• olduğumuza inanıyorum

- Galiba onu öldürdük. - Öldüremezsin. Hamam böceği gibidir
أعتقد أننا قتلناه فقط أنت لا تستطيعي قتله أنه كالصرصور

Galiba havalimanına giderken bu arabanın içinde öldük ve cehennemde sıkışıp kaldık.
أعتقد أننا توفينا ونحن في طريقنا إلي المطار نحن عاللقين في الجحيم

- Onları nehirde atlattık sanıyordum. - Atlattık ama adam haklı.
ـ أعتقد أننا تركناهم عند النهر ـ نعم ، لكنه مُحق

Senin hatan değildi ama artık birlikte zaman geçirebileceğimizi sanmıyorum.
.إنهليسبسببك،لكن. لا أعتقد أننا يجب أن نقضي وقتاً كثيرا معاً.

Ve eğer liderliği bu yönden anlayabilirsek, bana öyle geliyor ki liderliğin tanımını böyle değiştirebilirsek, bence her şeyi değiştirebiliriz.
ولو فهمت القيادة بهذا المفهوم، أعتقد لو غيرنا مفهوم القيادة بهذا المفهوم، أعتقد أننا سنكون قادرين على تغيير كل شىء،

- Sanırım, kolay bir yolculuğumuz olacak sizin için, Lordum.
أعتقد أننا سوف نحصل على مُرور سهل لك , مولاى

Onu Galiba çok zorladık, Dennis. Sence bize ne yapacak?
أعتقد أننا ضغطنا عليه كثيراَ ماذا تعتقد فيما سيفعله بنا؟

Bu gece krem brule yiyemeyeceğiz Galiba çünkü pürmüzüm bozuldu.
أعتقد أننا لن نأكل حلوى السكر المحروق الليلة مشعلتي معطوبة

Cevabını birazdan öğreneceğiz Galiba. Bunların olmasını istememiştim tamam mı?
أعتقد أننا سنكتشف ذلك قريبا لم اقصد لهذا أن يحدث,حسنا؟

Biz yazarlar şüphesiz, hep öykü peşinde koşarız ama Galiba suskunluk da ilgimizi çekiyor yani hakkında konuşmadığımız şeyler; politik tabular ve kültürel tabular.
ككُتاب، دائمًا ما نبحث عن القصص، بالتأكيد، ولكن أعتقد أننا أيضًا مهتمون بالمسكوت عنه، بالأشياء التي لا نستطيع الحديث عنها، المحرمات السياسية، والمحرمات الثقافية.

Görüyorsun ya, tüm bu çete saçmalıkları Şikago'da bıraktım sanıyordum.
أترى، أعتقد أننا تركنا كل. هراء العصابات وراءنا في شيكاغو

Yeni hayvanat bahçesi hakkında konuşacağımızı sanıyordum.
أعتقد أننا كنا سنتحدث عن حديقة الحيوانات الجديدة.

- Hava alanına gidiyoruz sanıyordum.
أعتقد أننا ذاهبون إلى المطار من ما لاحظته على بارنسبى

50 bin için onlara dava açacağız, kalmak isteyeceğimizi sanmıyorum.
سنبتزّ منهم 50 ألف دولار لا أعتقد أننا سنريد البقاء

Ama toplum olarak, bu üst üste gelen krizlere gerektiği gibi bir aciliyetle karşılık verdiğimizi dürüstçe söyleyebileceğimizi sanmıyorum.
و لكن كمجتمع، لا أعتقد أننا نستطيع أن نقول بصدق أننا نستجيب مع أي شيء مثل التعجل الذي تقتضيه هذه الأزمات المتراكمة.

Yeterli derece bildiğimizi sanmıyorum.
أنا لا أعتقد أننا نعرف ما يكفي حتى الآن.

Ve ben gerçekten de bunun bizim biyolojimizden ötürü olmadığını düşünüyorum. bence biz, onu biyolojimize atfettik, ama aslında mesele orada değil.
وأنا لا أعتقد أنه شيء في تركيبنا الحيوي، أعتقد أننا قمنا بزرعه في تركيبنا الحيوي، ولكني لا أعتقد انه كان موجودا أصلا.

bence onu St. Clouds'a götürmeli ve orada karar vermesine izin vermeliyiz.
أعتقد أننا يجب أن نأخذها لسانت كلاودز وندعها تقرر متى تذهب لهناك

- Sanırım polisi aramalıyız. - Anne kes sesini, tamam mı?
أعتقد أننا يجب أن نستدعي الشرطه - أمي, أسكتي فقط أتريدين؟

Şey tamam, sanırım "biz" hoşça kal öpüşmesi yapan tiplerden değildik.
حسناً, إذن أعتقد أننا لسنا من النوع الذي يقبل قبلة الوداع

Her birimizin bir benliği var fakat bununla birlikte doğduğumuzu düşünmüyorum.
لدى كل منا ذات، لكني لا أعتقد أننا ولدنا بها.

sanıyorum hepimiz, yeteneğin tekniğe hakim olmaktan kaynaklandığı konusunda hem fikiriz.
أعتقد أننا جميعاً نتفق على أن الموهبة تأتي من إتقان التقنية

Kazanan ele sahip olduğumuzu düşünüyorum ve devam etmek istiyorum.
أعتقد أننا يجب أن نكون الطرف الفائز وأريد أن أتقدم نحو الأمام , أريد أن أدفع حظي للأمام

Fakat inanıyorum ki, erkekler olarak ayrıcalığımızı geride bırakmanın ve sorunun yalnızca bir kısmı olmadığımızı görmenin vakti geldi.
ولكني أعتقد أننا كرجال، حان الوقت لنبدأ في رؤية ما وراء امتيازنا والاعتراف أننا لسنا فقط جزءًا من المشكلة.

Aslında, bir tanesi ile daha kuvvetli oluruz diye düşünüyorum.
في الحقيقة كنت أعتقد أننا سنكون أقوى اذا استخدمنا واحدة

Yapay zekânın geleceğimiz üzerinde müthiş etkiler yaratacağı bir çağa girmeye hazır olduğumuza inanıyorum.
أعتقد أننا مستعدون لدخول عصر حيث يمكن للذكاء الاصطناعي أن يؤثر فيه بشكل هائل على مستقبلنا