"أعرف كيف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biliyorum
• bilmiyorum
• bilirim
• bildiğim
• bilmem
• bilmek
• bilmiyordum
• Nasıl olduğunu
• öğrenmek
• nasıl bir

Dinle, Senin aklında ne olduğunu biliyorum. Bunu sana kanıtlayacağım.
اسمع, أنا أعرف كيف يعمل رأسك سوف أثبت لك هذا

Bunun kulağa nasıl geldiğini biliyorum ama beni ara cep telefonumdan.
أعرف كيف يبدو لك الأمر ولكن اتصل بي على هاتفي الخلوي

Evet, andırıyorum. Şöyle diyelim. Bir tasarının nasıl kanun olduğunu biliyorum.
نعم يشبهه، لنقل أني أعرف كيف يمكن للإعلان أن يصبح قانونا

Onu çalacak. Nasıl tepki vereceğimizi bilmiyorum, ama birşey değişecek.
سيعزفها. لا أعرف كيف سنتجاوب معها، لكن شيئا ما سيتغير.

Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum, buna hakkım var mı onu da bilmiyorum... seni her zaman kendi çocuğum gibi gördüm.
جونى , لا أعرف كيف أقول لك هذا و لا أعرف حتى إن كان لى الحق ولكنى دائماً إعتبرتك كإبنى

Senin gibi kadınlara saygı duyarım nasıl davranmak gerektiğini de bilirim.
أحترم النساء اللاتى على شاكلتك و أعرف كيف أتعامل معك جيدا

İnsanlarla çok iyi anlaşırım ve roledeks nasıl çalışır çok iyi bilirim.
لذا أنا أجيد التعامل مع الناس للغاية أعرف كيف أتعامل مع الفهارس

Nasıl veya neden olduğunu bilmiyorum; fakat bir şekilde bildiğim 50 farklı bara baktım.
لا أعرف كيف ولماذا ولكني كنت أتفقد 50 حانه ولسبب ما كنت أعرف

Evet, nerede olduğunu biliyorum, ama önce geriye dönmen gerek.
نعم، أعرف كيف نصل إلى هناك ولكن عليك أن تنعطف

Nereden ve nasıI yayıIdı bilmiyorum ama neye sebep olduğunu biliyorum.
, لا أعرف كيف سيتفشى أو أين لكن أعرف أنه سيتفشى

Bunun nasıl göründüğünü,.. ...ve herkesin nasıl düşündüğünü biliyorum, Albay.
أنا أعرف كيف يبدو الأمر, و أعرف ما يعتقده الجميع.

Buna nasıl son vereceğini biliyorum baba. Telefon faturasını ödeme.
أعرف كيف نوقفه أبي عندما تأتي فاتورة الهاتف لا تدفعها.

Bu işe nasıl karıştı bilmiyorum ama, hırsız olmadığını kesinlikle biliyorum.
لا أعرف كيف تورط بهذه المشكلة، ولكني أعرف بأنه ليس لصاً.

Nasıl göründüğünü biliyorum, ama bu numaraları son 50 yılın her büyük kitlesel afetin tarihleriyle kusursuz bir şekilde eşleştirdim.
ابق معي، أعرف كيف سيبدو الأمر طابقت هذه الأرقام بتواريخ كل الكوارث العظيمة في العالم لآخر خمسين سنة بتعاقب مثالي

Şimdi söyleyeceğim için ne düşüneceğinizi bilmiyorum ama Walker bu eyalet için sizin iyi bir vali olacağınızı düşünüyor.
لا أعرف كيف ستشعر بشأن ذلك، لكن ـ ـ ـ يعتقد ووكر بأنك ستكون محافظًا جيدًا في هذه الولاية

İkinci olarak, bu söylentiyi nasıl bu kadar hızlı yaydığını bilmiyorum
ثانيا، أنا لا أعرف كيف يمكنك أن تنشر الإشاعة بتلك السرعة

Ve Global bunu biliyor Jack. Nasıl bildiklerini bilmiyorum ama biliyorlar işte.
جلوبال علموا بذلك لا أعرف كيف , لكنهم علموا وهم يضغطون علينا

Eczacı olabilirim ama öksürük ilacının neye benzediğini de bilirim, doktor.
أنا مجرد صيدلي لكنني أعرف كيف يبدو دواء السعال يا دكتور

Zor bir hafta geçirmenin ne demek olduğunu iyi bilirim.
حقاً، أعرف كيف يبدو عليه الأمر عندما تمر بأسبوع قاسي

Ben aptal değilim, çavuş. Ülkenizde işlerin nasıl yürüdüğünü bilirim.
، أنا ليس أحمقا أيها الجندي أعرف كيف تعمل بلدك

Fakat demek istediğim şey gerçek aşkın nasıl bir şey olduğunu bildiğim. Tamam mı?
لكن ما أقصده هو أنى أعرف كيف يبدو الحب الحقيقى

bilmem ki, Ne kadar yaşlı kadınlar ne kadar iri?
حسنا، أنا لا أعرف. كيف صعبة هي هذه المرأة العجوز؟

Sonra, nasıl ve niçin olduğunu bilmek istediğimden şiir eleştirmeni oldum.
ومن ثم أصبحت ناقدا للشعر. لأنني أردت أن أعرف كيف ولماذا.

Endişelendim. Onun yanında olmanın bende nasıl bir etki yaratacağını bilmiyordum.
كنت قلقة. لم أكن أعرف كيف هي ردة فلعي لكونها بجانبي.

Öyle, ama Nasıl olduğunu ve neden işe yaradığını öğrenmek istiyorum?
نعم .. ولكن أريد أن أعرف كيف ولماذا فلحت هذه الطريقه