"أعرف ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmiyorum
• olduğunu biliyorum
• şeyi biliyorum
• bilmek
• bilmem
• bilirim
• anlamıyorum
• nasıl
• iyi biliyorum
• bilemiyorum
• ne yapacağımı
• bilemem

Ben nedir biliyorum ama tam olarak ne demektir onu bilmiyorum.
وأنا أعلم ما هي ولكن لا أعرف ما تعنيه في الواقع.

Onu bu kadar rahatsız edecek ne yapıyorum bilmiyorum ama, ediyorum işte.
لا أعرف ما الذى أفعله ليدفعه إلى التوتر كثيراً ، لكنى أحبه

Ona ne çeşit bi emir verdin bilmiyorum ama, çok canice gibi duruyor.
لا أعرف ما الذي أمرته بأن يقوم به لكن يبدو أنه عمل فظيع

Onaylı çekin ne olduğunu biliyorum. Bunu yapacak vakti yoktu.
أعرف ما هو الشيك المصدق، لم يكن عنده وقت لعمله

Ben şimdiye kadar yaptığım en tehlikeli şeyi biliyorum çünkü NASA hesapladı.
أنا أعرف ما أخطر شيء قُمتُ به لأن ناسا تقوم بعمل الحسابات.

Robert, ne söylediği bilmek istiyorum! Bana bak, ben seyirci değilim!
أود أن أعرف ما قاله لك أنظر أنا لست مجرد متفرج

Peki, Sizi bilmem ama, benim bir içkiye ihtiyacım var.
حسنا، أنا لا أعرف ما تفعلون , لكنّي أحتاج لشراب.

Ben hastaların ne istediğini bilirim. Dinlenme sessizlik ve huzur.
أنا أعرف ما يحتاجه المرضى انهم يحتاجون للراحة والسلام والهدوء

Onların ne düşündüğünü bilmiyorum, ama paranın çoğunu o ödüyor.
لا أعرف ما يقولونه لكنه من يدفع من أجل الأمر

Sana karşı dürüst değilim, ve ne yaptığımı da bilmiyorum.
إنه ليس عادلاً بالنسبة لكِ وأنا لا أعرف ما أفعل

Hangisi daha kötü, bilmiyorum. O mu, şu lanet tamtamlar mı?
أنا لا أعرف ما هو الأسوأ هو أو تلك الطبول اللعينة

Bu işi çok ucuza kapatıyorsun, çünkü ben ne yaptığımı bilmiyorum.
هذه صفقة العمر تعرض عليك لأنني لا أعرف ما أقوم به

Şey, teşekkür ederim. Ne olduğunu bilmiyorum ama yine de teşekkürler.
حسناً، أنا لا أعرف ما هذا لكن شكراً على أى حال

- Dinle. Ne yaptığını sanıyorsun bilmiyorum ama... - Uyu.
لا أعرف, ما تقومين به بالضبط , ولكن خذ قيلولة

Sanırım, ben problemin ne olduğunu biliyorum. Bence problem, benim.
أنا أعرف ما هي المشكلة أعتقد أن المشكلة هي أنا

Sarmanın ne olduğunu biliyorum, mankafa. Onunla ne yapıyorsun demek istedim.
أنا أعرف ما هو المخدر أيها المغفل ما الذي ستفعله بها؟

Sanırım, seni daha iyi hissettirecek şeyi biliyorum.
أنا أعرف ما الذي يجعلك تشعرين بتحسن من إتجاهي

Seni buraya çağırdım çünkü ifade vermeye hazır olup olmadığını bilmek istiyorum.
لقد دعوتِك إلى هنا كي أعرف ما إذا كنتِ مستعدةً للإدلاء بشهادتِك

Seninkilerin üstüne yoktur. İçlerine ne koyuyorsun bilmem ama yasal olmadıkları kesin.
لا أعرف إن حلويات هي الأفضل لا أعرف ما الذي تضعينه فيها

Sevdiğin birinin acı çekmesinin ne demek olduğunu iyi bilirim.
أعرف ما تمرين به أن يكون لديكِ شخص تحبينه يعاني

- İşte ondan! Sorun ne anlamıyorum. Babamın Fransız olması hiçbirinizi rahatsız etmemişti.
لا أعرف ما المهم بالأمر ، أعني لم ينزعج أحدكم أن أبي فرنسيّ

Bunun nasıl göründüğünü,.. ...ve herkesin nasıl düşündüğünü biliyorum, Albay.
أنا أعرف كيف يبدو الأمر, و أعرف ما يعتقده الجميع.

Senin yanında üzerimi çıkarırsam neler olacağını çok iyi biliyorum.
‎أعرف ما سيحدث.. ‏ ‎لو غيرت ملابسي بينما أنت هنا.

Öldügü anda oraya gidecekmis. Bu konuda ne diyecegimi bilemiyorum.
كنت هناك بعد 15 دقيقة لا أعرف ما أفعله بهذا

Bunla ilgili ne yapacağımı bilmiyorum. Eğer çocuklara bir tehlike varsa...
لا أعرف ما العمل حول هذا إذا هناك خطر على الأطفال

Yani en azından bir gözüm. Buydu galiba. Ne yapılacağını hiç bilemem ki.
على الأقل أراقبهم بإحدى عيناي والعين الأخرى لم أكن أعرف ما أفعل بها