| Umarım bunların margarita makinesi, sandviç tezgahı veya büyük Tuckdini ile bir ilgisi yoktur. | Open Subtitles | أمل انهم ليس لديهم ما يفعلونه مع أله المارجريتا , و عارض الساندويتش أو الرائع تاك ديني |
| Bu zaman makinesi bizi neredeyse yüzlerce kez öldürüyordu Brian. | Open Subtitles | أله الزمن هذه تقريبا قتلتنا. مئة مرة , برايان. |
| Savaş tanrısı, ...bana bu kılıcı, onayının bir sembolü olarak verdin. | Open Subtitles | يا أله الحرب لقد أعطيتنى هذا السيف كرمز لتأييدك |
| Akrep Kral, karanlıklar tanrısı Anubis'e bir anlaşma önerdi. | Open Subtitles | عقد "الملك العقرب" مع أله الموت"أنوبيس" أتفاق |
| Batıdaki muharebelere asker alındıkça her bir el makine görevini görüyordu. | Open Subtitles | كل مواطن كان يعمل أمام أله ما فى الوقت الذى كان يتم فيه جمع الرجال لمعركة الغرب |
| Bunu yapmasının tek nedeni, sana, tanrı'nın oğlu denmesi içindi. | Open Subtitles | أنت فقط فعلت ذلك لكى . تعرف نفسك كإبن أله |
| Ay anne, gecedeki tanrıça. Bu durumu düzelt tez zamanda. | Open Subtitles | ام القمر ، أله الليل ، صحيحي الأخطاء |
| Ben koca hafta Sonia'yla aramı düzeltmeye çalışmışken sen kendini seks makinesi sandığından her şeyi mahvettin. | Open Subtitles | طوال الاسبوع ولأنك تظن انك أله جنس لقد افسدت كل شي |
| İyi çünkü bence Seks makinesi'nin ununu eleyip eleğini asma vakti gelmişti. | Open Subtitles | هذا شيء جيد, لأني أظن أنه حان وقت أله الجنس" للتوقف عن عملها" |
| - Ki aynı zamanda o bir zaman makinesi. | Open Subtitles | * من خلال * بوابه النجوم التى هى أله زمن للسفر |
| Orda bir dondurma makinesi ve mini bir buzdolabı var... | Open Subtitles | هل تعلمين لديه أله مثلجات و ثلاجه صغيره |
| Yalan makinesi raporları. | Open Subtitles | عمل ورقى على أله كشق الكذب |
| Gömülü hazinenin Inka tanrısı. | Open Subtitles | أله الكنوز المدفونة عند بلاد الانكا |
| Şu Orpheus, Yunan müzik tanrısı. | Open Subtitles | هذا اورفيوس, أله الموسيقى |
| Dağın tanrısı, gel. | Open Subtitles | أله الجبل، تعال. |
| Ve sana da şükürler olsun Poseidon, denizlerin yüce tanrısı! | Open Subtitles | وشكرا، بوسيدون (أله الماء) ! الاله العظيم من البحر |
| O sadece kablolardan ve mekanik oluşumlardan ve diğer... makine tipi aparatlardan oluşmuş... | Open Subtitles | انه مكون من فقط أسلاك وعدة آليات وغيرها ... مثل جهاز نوعِ أله... |
| "Sanki yeryüzünün içi dışına çıkmıştı ve insan olsun makine olsun her şey batıdan doğuya doğru akıyordu." | Open Subtitles | لقد كان الأمر وكأن الأرض " "بـأكمـلهـا ترتـج مـن تـحتـنا وبدا وكأن كل أنسان و كل أله على وجه الأرض" "تُـسـرع فـى طـريـقـهـا مـن الغـرب إلـى الـشـرق |
| Hayır, bir makine olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | لا، أَعْرفُ بأنّه أله. |
| Sen güçsüz bir tanrı gibi doğarken... ben bir çakal gibi yaratıldım. | Open Subtitles | لكن بينما كنت أنت تولد من أله لا ينجب كنت أنا جنين لأبن آوى |
| Yüce tanrı, Kulun Helen için dualarımızı kabul et. | Open Subtitles | أله القدسية والقوّة , تقبل صلاواتنا من أجل هيلين. |
| Ay anne, gecedeki tanrıça. Bu durumu düzelt tez zamanda. | Open Subtitles | ام القمر ، أله الليل ، صحيحي الأخطاء |
| Ay anne, gecedeki tanrıça. | Open Subtitles | ...ام القمر ، أله الليل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 