"أنا متأكد من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Eminim
• kesin

Dışarıda biri var, evin etrafında kol geziyor, bundan Eminim.
أحدهم بالخارج , يطوف حول الحدائق أنا متأكد من ذلك

Eminim yakında başka bir iş bulursun. Bir şeyler çıkar karşına.
أنا متأكد من أنّك ستجد وظيفة أخرى قريباً، ستتوفر فرصة ما

Eminim ki Carl Henry, Moreno'dan dolayı pek mutlu değildir.
أنا متأكد من أن كـارل هنـري غير راض عن مورينـــو

- Evet. Eminim öyledir. Bunu yapmak için cehennemden geçtiniz.
أنا متأكد من هذا، فأنت قاتلت خلال الجحيم لتفعل هذا

Buna Eminim ama haklı olmanın gerçek hayatta bir faydası yok.
أنا متأكد من ذلك ولكن الحق لا علاقة له بالعالم الحقيقي

Evet öyle. Balıklama dalmaya devam et. Eminim bir ara başarırsın.
حسناً, إستمر في غرس رأسك أنا متأكد من نجاحك في النهاية

Şey, Eminim siz ikiniz kafa kafaya verirseniz, şey yapabilirsiniz...
تفضل حسناً .. أنا متأكد من أنكما اذا فكرتما معاً

Şey, uh, Eminim dinleyicilerim bu hikayenin arkasındaki ismi öğrenmeyi çok isterler.
أنا متأكد من أن مستمعي سيحبون أن يعلموا القصة وراء هذا الاسم

Eminim başka yerde olduğunu doğrulayacak bahanen vardır, değil mi?
أنا متأكد من أن عندك عذر تواجد ليسند هذا, صح؟

Binlerce küçük parçaya ayrıldığında Eminim ki seni çok özleyeceğim.
أنا متأكد من أننى سأفتقدك عندما تتفتت إلى ألف قطعة

Eminim buraya ne kadar harika bir iş çıkardığımı söylemek için çağırmamışsındır.
أنا متأكد من أنك لم تستدعيني إلى هنا، لتخبرني بمدى براعة عملي

- Geceleri ufak bir gezinti hoşuma gider. - Eminim hoşuna gidiyordur.
ــ أود أن أقود بنفسي هذه اليلة أنا متأكد من أنك ستفعلين

Belki o da bir ara veriyordur. Eminim onun da arkadaşları vardır.
ربما ينال قسطا من الراحة أنا متأكد من أن لديه أصدقاء أيضا

Tabi, yiyip içip tüm gün boyunca yatarak, her gece grup seks yaparak harika bir patronluk yapacağına Eminim.
أجل، أنا متأكد أنا متأكد من أنك ستؤدي قيادة عظيمة تأكل وحسب، تستلقي طوال اليوم وتحظى بالجنس كل ليلة

Bundan sonra Eminim, Santa Barbara'da sana oy verecek tek kişi ben olacağım.
بعد ذلك، أنا متأكد من انا الوحيد في سانتا باربارا راح يصوت لك

Profesör, eğer bize bir dakika verirseniz ortada büyük bir yanlış anlaşılma var ve Eminim ki bütün bunları çözebiliriz.
أيها الأستاذ إذا أعطيتنا دقيقة فقط إنه هذا هو سوء فهم رهيب و أنا متأكد من أنه يمكننا التوصل لحل

Eminim bay Sherman kâbul ederdi. Tam olarak ne bekliyordun ki?
أنا متأكد من أن السيد شيرمان يتفق بالضبط ماذا كنت تتوقع؟

Siz öyle diyorsanız... yine de Eminim komutanım da sizinle konuşmak isteyecektir.
كما ترغبين رغم ذلك, أنا متأكد من أن قائدي سيرغب بالتحدث إليكِ

Eminim ki bu işle ilgilenen bir sürü sürücü bulabilirsin.
أنا متأكد من أنك يمكنك أن تجد الكثير السائقين مهتمين.

Eminim öyle bir adam vardır ama onu bulana kadar...
أنا متأكد من وجود مثل هذا الرجل, لكن حتى نجده,

Bunun ne kadara mal olabileceğine dair, kesin bir bütçem yok fakat, oldukça Eminim ki verebileceği hasara oranla çok mütevazi bir karşılaştırma.
الآن، لا أعلم كم سيكلف هذا من ميزانية تحديداً، ولكن أنا متأكد من أنها ضئيلة جداً بالمقارنة مع الأضرار المحتملة.