"أنا من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ben
• benim
• bendim
• geliyorum
• lıyım
• taraftarıyım

Mesela astroloji: bir çok rasyonalist gibi, ben de balık burcuyum.
علم التنجيم، مثلا: مثل الكثير من العقلانيين، أنا من برج الحوت.

Aslında ben Britanya'dan geliyorum, fakat Maldivler'de yaşamaya başlayalı 26 yıl oldu.
بالواقع أنا من بريطانيا, لكنني مازلتُ أعيش في المالديف منذ 26 سنة.

- Diğer yandan, ben de hiçbir şey sunacak durumda değilim.
و أنا من الناحية الآخرى، أنا في موقف عدم منح شيء

Geçen yıldan beri hapishanede olan benim ama esas dağılan sensin.
أنا من كان في السجن في العام الماضي وأنت الذي أخفقت

Hayır, hayır. ben iyi oynadığımdan. Oynayan sen değilsin, oynayan benim.
لا، لا، بسبب ما فعلته أنا أنا من فعلتُ، ليس أنت

Seni yüzüstü bırakıp Paris'e giden ben değildim, hıncını benden çıkarma.
لم أكن أنا من هجرك و ذهب إلى باريس فلا تلومينى

ben kendim için endişelenmiyorum, yıldırımları olan benim, hatırladın mı?
لن أقلق حيال نفسي, مدير. أنا من يملك الصواعق, تذكر؟

ben Hint radyosunda çalışıyorum. Burada neler olduğunu bilmek istiyorum.
أنا من محطة راديو إنديا أريد أن أعرف ماذا حدث؟

Hey, Beecher'ı öldürsün diye bir görevliye rüşveti ben vermedim, sen verdin.
لست أنا من رشى سي أو ليقتل بيتشر ، أنت الذي فعلت

Haklısın. Bunu yapmak zorunda değiliz. Ama bunu Juno'ya ben söyleyemem ki.
أنت محقة لسنا مضطرات لفعل ذلك ولكن لست أنا من سيقول لا

Bende bi tayfayım, belki ben hakkında güzel şeyler yayabilirim.
أنا من فريق العمل, ربما أحاول نشر كلاماً جيداً عنك

Planı vermek senin işin değil, planı sana ben veririm.
ليس من اختصاصك رسم الخطط أنا من أرسم لكِ الخطة

Hormon iğnelerini olan ben ilaçları alan ben, araştırmaları yapan ben, doğurganlık konusunda sorun yaşayan kadınlarla konuşan yine ben!
أنا آخذ الهرمونات و الحبوب و أنا من أقوم بالبحث، و أنا من أحادث كل النساء التي تواجه مشاكل بالإنجاب

ben öyle konuşmam bile. Ta-Ta- Tamamen menapoz ile ilgili.
لست أنا من كان يتحدث ، إنما كان سن اليأس

Bana ne yapacağımı söyleme. Ne yapacağını ben sana söylerim.
.أنت لا تخبرني مايجب عمله أنا من يخبرك ما تعمله

Bu yüz benim değil, bu eller benim değil ama buradaki benim.
هذه ليست يداى و لكنى أنا من بالداخل ، و أنا أعرفكى

Ama şunu bilin ki, elinize bir şey geçmeyecek... çünkü burada patron benim!
دعوني أخبركم بأنكم لن تحصلوا على شيء لأنني أنا من يدير هذا المكان

- Willow, neden bahsediyorsun? - Seni topraktan çıkaran bendim.
ويلو , ما الذي إنه أنا من أخرجك من الأرض

- Belki filan yok. ben Lutetia'lıyım. Karşılaştırılamaz burasıyla.
كلا, بصدق أنا من لوتيسيا إنها مكان ميت مقارنة بهذه البلدة

ben her iki hareketin de taraftarıyım, dolayısıyla bu benim için kişisel bir soruydu.
أنا من المستفيدين من كلتا الحركتين فأصبحت المسألة شخصية.