| Tekrar keşfedin, çünkü Sizler liderlersiniz, inovasyon liderleri, fikir liderleri. | TED | اكتشفه مجددا. لأنكم أنتم القادة، قادة التجديد ، قادة التفكير. |
| Hey, rhino, gerçekten harika bir yeriniz varmış, biliyor musunuz? | Open Subtitles | أنتم يا وحيدي القرن، أتعلمون أن لكم أدمغة صغيرة ؟ |
| O sizin gelirinizi de temsil eder. Bu küçük topla çok para kazanıyorsunuz. | TED | إنها تمثل مداخيلكم المالية. أنتم تجنون الكثير من الأموال من تلك الكرة الصغيرة. |
| Şimdi, Hepiniz biliyorsunuz ki jeopolitik en iyi pinpon izlenerek takip ediliyor. | TED | أنتم تعرفون أن أفضل طريقة لمتابعة السياسة الجغرافية هي بمشاهدة البينج بونج. |
| Beni görmek sizi mutlu etmedi, bırakalım artık bu numaraları . | Open Subtitles | أنتم لستم سعيدون لرؤيتى , لذا دعونا نوقف كل تلك الادعاءات |
| Sabahleyin sizi okula bırakmamı ister misiniz? Senin için sakıncası olur mu? | Open Subtitles | إذن هل أنتم بحاجة يا رفاق لمواصلة الى المدرسة فى الصباح ؟ |
| Nereye gittiğimin bir önemi yok yada ne yaptığımın benim sabitlerim sizsiniz. | Open Subtitles | وبغض النظر عن اي مكان أذهب له أو ماذا أفعل أنتم ثوابتي |
| Sizler için belki. Ama benim için en büyük günahtır. | Open Subtitles | ربما أنتم قد تفعلون، هذا هو ما أعتبره الخطيئة الأساسية |
| Sizler kendinizi yasanın üstünde görüyorsunuz, ama benimkinin üstünde değilsiniz. | Open Subtitles | أنتم تظنون انكم فوق القانون, ولكنكم لستم فوق قانونى أنــــا. |
| Sizler bizim zaferimizin geriye kalan birkaç iskeleti ve acınası kurbanımızsınız. | Open Subtitles | أنتم قطعة من هيكل عظمي باقٍية من ضحيّتِنا التافهةِ تظهر نصرِنا |
| - Hey naber arabam nasıl. - O PJ in jeepi . | Open Subtitles | أنتم , ماك , و تايلر , أحضروا بعض الفتيات الي هنا |
| Hey çingeneler! Hepiniz domuzsunuz! | Open Subtitles | أيها الغجر أنتم جميعاً مجموعة من الخنازير |
| Hey çocuklar burada bulduğuma inanamayacaksınız. | Open Subtitles | أنتم يا أطفال أنتم لن تصدقوا ما وجدت بالداخل هنا |
| Biz, Güney Afrika'da siyahlara "Kaffir" deriz. sizin "zenci" dediğiniz gibi. | Open Subtitles | في جنوب أفريقيا نسمَي الأفارقة بالسود كما تسمون أنتم السود بالزنوج |
| sizin katılmanız gereken bir "hip hop" meclisi falan yok mu ya? | Open Subtitles | إتفاقية الهيب هوب أنتم الإثنان يجب أن تكونا سيئة أو شيء ما؟ |
| Siz seçkin bir grupsunuz. Hepiniz zekisiniz yoksa burada olmazdınız. | Open Subtitles | أنتم مجموعة متميزة ولو لم تكونوا أذكياء لما كنتم هنا |
| Siz seçkin bir grupsunuz. Hepiniz zekisiniz yoksa burada olmazdınız. | Open Subtitles | أنتم مجموعه محظوظه، لو لم تكونوا أذكياء لما كنتم هنا |
| Senin daha iyi bilmen gerekirdi. Bu teknoloji sizi kat kat aşar. | Open Subtitles | أنتم كان يجب أن تعرفوا بشكل أفضل أنت التقنية ستنقلب على رؤوسكم |
| Siz organize bir politik hareket ya da öyle birşey misiniz? | Open Subtitles | هل أنتم رجالَ تابعون لمنظمات الحركات السياسية اوشيء من هذا القبيل؟ |
| Bu salonda bu şakayı yapmalıydım çünkü şakayı anlama olasılığı olan tek topluluk sizsiniz. | TED | وجب على أن أُلقى هذه النكتة هنا، لأن أنتم الوحيدين الذين أمتلك الفرصة لقولها أمامهم. |
| Günün spesiyalitesini mi istersiniz, yoksa alakart bir şeyler mi ısmarlayacaksınız? | Open Subtitles | هل أنتم مهتمون بتناول الطبق اليومي أم أن لديكم طلبٌ خاص |
| İyi misin? - Yakındı. - Şunu çıkartın. | Open Subtitles | أنتم جميعاً بخير اغْلقُ واحدة خرج الحجات دية من هنا |
| - Yalnız bir şey var çocuklar Beni tanımıyorsunuz, oldu mu? | Open Subtitles | شيءٌ واحد : أنتم يا جماعة لا أحد منكم يعرفني، إتّفقنا؟ |
| Eğer siz ikiniz davadan vazgeçerseniz... diğerlerinin de akılları başlarına gelir. | Open Subtitles | أتعلم ،إن أنتم تخليتم عن القضية ..الآخرون سوف يعودون إلى رشدهم |
| Sizler, hayatımın sönük, monoton bir cehennem olmasının nedeni sizlersiniz! | Open Subtitles | أنتم أيها الناس, أنتم السبب أن حياتي جحيم راكد رتيب |
| sen kendi ayaklarının üzerinde duruncaya dek birlikte olmanızın imkanı yok. | Open Subtitles | فقط أنتم الإثنان لا تتمتلكون الفرصة حتى تستطيعون الوقوف على قدميكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 