"أنت تقول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylüyorsun
• diyorsun
• söylüyorsunuz
• diyorsunuz
• söyledin
• demek
• dedin
• konuşuyorsun

Hayır, sen kendi suçunu gizlemek için benim suçumu gizlediğimi söylüyorsun.
لا, أنت تقول بأني أُغطي على نفسي لكي تُغطي على نفسك

Bunu sadece sana şu antika robot oyuncağı aldığı için söylüyorsun.
أنت تقول هذا فقط لأنه اشترى لك تلك اللعبة الروبوتية العتيقة

İngiliz doktor, tek umrunda olan şeyin insanlarım olduğunu söylüyorsun.
أيها الطبيب الإنجليزي، أنت تقول أن كل مايهمك هو شعبي

Aslında görmezden, duymazdan gel, belki bıkıp gider mi diyorsun yani?
إذاً , ماذا أنت تقول أساساً فقط تهمله إنه سوف غادر

Yani diyorsun ki İsaribi adındaki bu kız seni kurtardı?
اذاً أنت تقول أن الفتاة ايسيرابي هي من أنقذتك ؟

Yani, eğer bunu yaparsa, ikimizin de öleceğimizi mi söylüyorsunuz?
إذاً أنت تقول أنه لو فعل هذا أن كلانا سيموت؟

Ama diğer yandan diyorsunuz ki iddialarınızı belgeleyen bir DVD var.
لكن عدا ذلك أنت تقول بأنك تملك التسجيل الذي يدعم إدعاءاتك,

Yani tek kollu bir adam aramamız gerektiğini mi söylüyorsun?
إذن أنت تقول بأن علينا البحث عن رجل بذراع واحدة

Öyle olduğunu söylüyorsun ama senin için bu bir sorunmuş gibi görünüyor.
أنت تقول أنها ليست كذلك, لكن تبدو و كأنها مشكلة بالنسبة لك

Yani bu üniformanın o birliğe ait olduğunu mu söylüyorsun?
إذاً، أنت تقول أن هذا الزي من تلك الوحدة ؟

Aile dostları olduğunu söylüyorsun. Şimdi bir de avukat mı oldun?
حسناً ، أنت تقول أنك صديق للعائلة والآن أنت محامِ ؟

Bana aranan kaçağın eski mahkumlara danışmanlık yaptığını mı söylüyorsun?
أنت تقول لي ذلك الهارب المطلوب كان مستشار مدانين سابق؟

Hemen hemen her gün sen söylüyorsun ama farkında değilsin.
أنت تقول لي كل يوم حتى دون أن يدركوا ذلك.

Yani bütün bunları bildiğini söylüyorsun ama yine de benimle oyun oynuyorsun.
إذاً أنت تقول أنك تعرف كل هذا ومازلت تلعب الألعاب معي ؟

Ne diyorsun yani? Montaj hattında kısılıp kaldım mı yani?
أنت تقول بأنني سأعلق بخط التجميع، سوف أفقد عقلي وقتها.

Gerçek bir tehdit olduğum için beni kandırmak mı istediler diyorsun?
أنت تقول أنهم أرادوا ضمي إليهم لأنني أشكل تهديداً جاداً لهم.

Bana o piçi öldürmek aklından hiç geçmedi mi diyorsun?
أنت تقول لي بأن قتل ذلك الوغد لم يخطر ببالك؟

Yani, Peter Talbott'a bu iğneyi başka birinin verdiğini söylüyorsunuz. Nasıl?
إذاً أنت تقول أن أحد ما أعطى بيتر تالبوت هذه الحقنة

O halde kabaca bunu her hangi biri yapmış olabilir diyorsunuz.
إذاً، أساساً أنت تقول بأن هذا يمكن أن يكون أي أحد

Bana yardım edemeyeceğini söyledin, ancak senden bir isteğim olacak.
أنت تقول أنك لا تستطيع مساعدتي, لكن لدي معروفًا لأطلبه منك.

CA: Öyleyse, demek istediğin yeni bir tip empatiye mi ihtiyacımız var?
كريس: إذًا أنت تقول بأننا بحاجة تقريبًا إلى نوع جديد من التعاطف؟

Doğru dedin! Hadi o zaman ant içelim beraber.
أنت تقول الحقيقة دعنا نقسم أنا و أنت للأبد

Ne olduğunu kimin yaptığını bilmeden sadece konuşuyorsun, amca?
أنت تقول هذا دون معرفة ما حدث؟ ومن فعل ذلك ؟ ، عمي