"أنصت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dinle
• Bak
• dinleyin
• Bakın
• dinliyorum
• dinlemedim
• kulak
• dinlemiyorum
• dinlemek
• dinlemeliydim
• dinledi
• dinledim
• dinlemeyeceğim
• dinlemem

Dışarıdaki, dinle. Güçlü silahlarımız var ve çok iyi dövüşürüz.
أنصت ، مهما كنت ، نحن مسلحون ونعرف كيف نقاتل

dinle, konsolosluk yargılama boyunca senin daha güvenli bir yere transferini ayarladı.
أنصت ، ستقوم السفارة بنقلك إلى سجن أكثر امناً حتى موعد المحاكمة

Dediklerimi dikkatlice dinle. Onu kurtarmak için en derin günahlarına bakmalısın.
أنصت إلى كلماتي,عليك البحث عن أعمق ذنب في داخلك كي تنقذها

Bak, Jerry, bu TV'de çıkan tıraş kremlerinden çok daha üstün.
أنصت يا جيري، إنها أفضل كثيراً من أي معجون حلاقة تجاري.

Bak, senin kim olduğunu bilmiyorum, üstelik buraya bir tüfekle gelmişsin.
أنصت الى ، لا أعرف من أنت وتقف هنا مع سلاح

dinle dostum, hapımın etkisi geçmek üzere ama bir tane daha var.
أنصت يا صاح ،قرصي على وشك أن يزول .لكني أحوز واحدًا إضافيًّا

dinle, Ray. Doktor Bruner senin sadece gözetmenin.
أنصت يا راي دكتور برونر وحده لديه الوصاية عليك

Şimdi dinle, Ray. Dr. Bruner sadece senin velayetine sahip.
أنصت يا راي دكتور برونر وحده لديه الوصاية عليك

Şimdi beni iyi dinle, aynen dediğim gibi olacak!
أنصت إليّ عندما أخبرك بأن هذا هو مآل الأمور.

Barton, beni dinle. Hiçbir şey olmamış gibi davranmalısın.
أنصت إليّ، يجب أن تتصرّف وكأن شيئا لم يكن.

Yumoşunu dinle, o haklı, bunu yapamam.
أنصت لذلك الزَائِف, هو علي حق,لاأستطيع فعل ذلك.

dinle, bugün gün bitimine kadar teslim edebilmenin bir yolu var mı?
حسنا , أنصت هل هناك أي طريقه لتوصيل ذلك بنهاية اليوم

dinle, Jerry, bütün sana olan saygıma rağmen Bania'nın sesi, yeni nesilin sesi.
أنصت يا جيري، مع فائق احترامي، صوت بانيا هو صوت جيل جديد.

dinle, Jerry, seni yeniyıl partime davet edemiyorum.
أنصت يا جيري، لا أستطيع استقبالك في حفلي.

Yine geç kaldın, Costanza, şimdi iyi dinle.
أنت متأخر ثانية يا كوستانزا لذا أنصت جيداً.

dinle, Meksika banka işi yeniden gündemde.
أنصت يا رجل تلك صفقةِ المصرفِ المكسيكيةِ تَعُودُ إلينا

- Beni aptal yerine koydun. - Bak,sana asla zarar gelmesini istemedim.
ـ وضعتني في الأعلى ـ أنصت, لم أردّ لك أن تصاب بأذى

Hey, Bak dostum.. Bunu sen olmadan başaramazdım. Teşekkür ederim.
أنصت يا صاح، لما أمكنني إنجاز ذلك لولاك، شكرًا لك.

Bak, dışarıda çok fazla korkutucu şey oluyor, tamam mı?
أنصت ، هناك الكثير من الأشياء المخيفة بالخارج ، حسناً؟

Beni dinleyin. Bu tapınak üç gün içinde yıkılacak!
أنصت الى هذا المعبد سيدمر بعد ثلاثه أيام

Bakın, ısrar etmezdim aksi takdirde ama bu cekete ihtiyacım var.
أنصت إليّ لن، آه، أصر، إلّا، آه، أنا بحاجة لهذه السترة.

dinliyorum. Yeni bir maceraya çıkmak istiyorsunuz. Perşembe günü olmalı.
أنصت إليك، تودّي الذهاب في مسعى، حتمًا هو يوم الثلاثاء.

Tüm bunları duydum, ama dinlemedim.
سمعت كل هذه الأشياء، لكنني لم أكن أنصت.

Bu çiftlik ümitsiz. Şu doğuştan köylülere niye kulak vermediysem?
هذه المزرعة ميؤوس منها، لمَ لم أنصت لهؤلاء الريفيين المتخلفين؟

Biliyor musun, bazen böyle kafa ütülediğinde seni dinlemiyorum aslında.
أنت تعلم، أحيانًا عندما تفعل هذا أنا حقًا لا أنصت

Senin saçmalıklarını, şüphelerini kendine acımanı dinlemek için kaç saat harcadığımı biliyor musun?
أتعلم كم من الساعات قضيتها وأنا أنصت إلى هراءك شكك، شفقتك؟

Bu, Simpsonlar'ın en büyük karardı. Aptal karım yerine çocukları dinlemeliydim.
ذلك كان أكبر قرار واجهته في حياتي، وجب أن أنصت إلى الأطفال بدلاً من زوجتي الحمقاء

Beni dinledi önemli çıkarılması Aynı bir denizaltı gönderildi
أنصت لي إنه إستخراج مهم جداً أرسل غواصه لعينه

Yalnızca kıta birliklerini yıkmaya ve kaba halk avcılarını seçmeye doğru ilerlediğin zaman seni dinledim.
أنصت فقط حين تحركت لتقسيم الاتحادات القارية وانتخاب دهماء مبتذلين.

Ama önemi yok, seni dinlemeyeceğim.
لكنّ هذا غير مهمّ لأنّي لن أنصت لك

Benim dinlemediğim, senin de dinlenmediğini hissettiğin, dinlemem için bana bağırdığın bu yolda devam edersek eğer, ben ikimiz için de korkarım.
وأنا قلق على كلينا، إن استمرينا في هذه الطريق، أنا لست أنصت، وأنت تشعر بأنك غير مسموع، وأنت تصرخ لتجعلني أنصت.