"أنظروا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bak
• baksana
• bakın
• Hey
• Baksanıza
• Şu

bak. Şu kaya Uzunboyuna benziyor, tıpkı annemin dediği gibi.
أنظروا. تلك الصخرة تبدو مثل الرقبة الطويلة مثلما قالت أمى

Sadece sakin ol, yürümeye devam et, direk gözlerinin içine bak.
فقط إبقوا هادئين ، استمروا بالمشي أنظروا إليهم مباشرة في العين

bak, çok fazla badire atlattık ama Şu anda mahsur kaldık.
أنظروا, لقد واجهنا الكثير في مسيرتنا لكن حالياً نحن في مشكلة

Bay Komik Pantolon sahilde ne okuyormuş, bak. GEÇMİŞİN HAYALETLERİ
أنظروا ماذا كان يقرأ سيّد السروايل الغبيّة عند الشاطئ، كلا.

Oh harika! Hey, tüm şunlara baksana. kurbağa dudakları, dondurulup kurutulmuş semender gözü, Hey!
يالها من دِقه، مهلاً أنظروا إلى كل هذه الأشياء شفاة ضفدعه، عين سحاية مجمده وجافه

İtiraz edebilirsiniz, bak işte, hepimiz treni görüyoruz, bu yüzden hiçbirimiz treni oluşturmuyor.
وأخيرا قد تعترضون أنظروا نحن جميعا نرى القطار أي لا أحد منا سينشئ القطار

- 3000 dinarlık altın mı? - bak işte, geliyor!
ثلاثة آلاف دينار لكل رجل أنظروا ، أنظروا

Düşmanı görünce hedef seç. Öne bak.
حددوا الهدف حينما يقترب أنظروا إلى مواجهتكم

Hedef seç. Öne bak.
حددوا الهدف حينما يقترب أنظروا إلى مواجهتكم

Öne bak. Hedef seç.
أنظروا إلى مواجهتكم حددوا هدفك حينما يقترب

Düşmanı görünce hedef seç. Öne bak.
أنظروا إلى مواجهتكم حددوا هدفكم حينما يقترب

bak, vücudumda hiçbir iz ya da işaret yok.
أنظروا: لا يوجد أي آثار أو علامات على جسدي

Şu artan yemeklere bak. Avrupa'da hâlâ açlık çeken çocuklar var mı?
أنظروا لكم هذا الطعام، الا يزل اطفال جائعون فى أوروبا

Şuraya bak! Yemin ederim ki burayı asla terketmeyeceğim. Bunu bil.
أنظروا لهذا المكان،انا أقسم إننى لم أتوقع أنى سأعود له مرة أخرى

Tuvaletten aşağıya para atamam, ama bak ne kadar yakınım.
لا أستطيع تحمّل القاء أموالي بالمرحاض ولكن أنظروا كم أضحيت قريباً من ذلك.

bak, kimse, ama hiç kimse, ...o genç yerli çocuğu gördüğünde benim kadar üzgün ve şokta olamazdı.
أنظروا ، لا أحد ، لا أحد كان مصدوما و منزعجا أكثر منى عندما إكتشفت أنه الفتى الهندى الشاب

Şuna bak. Bize şoför ehliyetini almak için kimin ihtiyacı varmış.
عجباً ، عجباً ، أنظروا من احتاج لنا مجدداً ليحصل على رخصة السائق

bak, iki saat sonra yola çıkacağız neden biraz kestirmiyorsun?
الآن، أنظروا.. سنبدأ فى المغادره خلال ساعتين لماذا لا تحصل على بعض النوم؟

Herkes arabaya binsin. baksana, Ned araba koltuğunu ne hale getirdi.
. تعالوا جميعا . أنظروا ماذا فعل نيد بكرسي السيارة

bakın; Şu ortadaki yükseltinin halihazırda okula giden kızları var.
أنظروا: تلك الحدبة الضخمة في المنتصف بالفعل الفتيات في المدارس.

Hey, çocuklar. bakın kardeşim Laurie'nin çekmecesinde ne buldum.
يارجال ، أنظروا ماذا وجدت في درج أختي لوري

Ve Baksanıza... hepsi de Generalin kızarmış pilicini yemişler.
و أنظروا كلهم يتهافتون على محلات الجنيرال للفراخ المحمرة