"أن ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunun
• olduğunu
• ki bu
• bunu
• olur
• böyle
• bir şey
• olacağını

ve Bunun tartışılmaz bir doğruluk, hep doğru olduğunu sanırdım.
و المفترض أن ذلك كان سطح حقيقي , دائما حقيقي

Çocuk, Bunun dopamin seviyesini arttırıp, kızı kendine aşık edebileceğini düşünmüş.
وقد عرف أن ذلك سيدفع الدوبامين لأعلى، وأنها ستقع في حبه.

Bunun çok şey istemek olduğunu biliyorum ama bunu öneren ilk insan değilim.
أعلم أن ذلك يتطلب الكثير، ولكنّي لست في الواقع أول شخص يقترح ذلك.

bunu yasa dışı yapmak, çoğumuzun tek başına çalışması demektir. ki bu bizi şiddet içeren suçlara karşı savunmasız bırakır.
بجعل ذلك غير قانوني يعني أن الكثيرين منا يعملون بصفة فردية، من الواضح أن ذلك يجعلنا عرضة لمرتكبي أعمال العنف.

Fakat Bunun kötü olmadığını değil, yeni bir şey olmadığını söylüyorum.
لكني لا أقول أن ذلك سيء، أقول وحسب أنها ليست جديدة.

İlk önce Bunun filmden kaynaklanan bir hata olduğunu düşündüm.
فى البدايه أنا أعتقدت أن ذلك مجرد عيب فى الفيلم

Erkekler Bunun olmadığına emindir ama çoğu kadın bunu yapmıştır.
جميع الرجال يظنون أن ذلك لم يحدث ومعظم النساء يفعلنها

Önceleri Bunun benim için daha iyi olacağını düşündüğüm için uzak durdum.
أجل، بقيت بعيدة في البداية لأنني ظننت أن ذلك سيكون أسهل لي.

Ama sonra sen geldin ve Bunun doğru olmadığını anladım.
لكـن ظهـرتِ أنت بعدهـا و أدركـت أن ذلك غيـر صحيح

İkiniz de Bunun tehlikeli olduğunu biliyordunuz ama o gitmeliydi.
كلاكما عرفتما أن ذلك كان خطر لكنها اضطرت الى الرحيل.

Bak, Bunun tamamen benimle ilgili olmadığını biliyorum, ama hadi.
أنظر , أعلم أن ذلك ليس بشأنى لكن بالله عليك

Ayrıca Bunun korkunç bir hata olduğunu, ve pişmanlık duyduğunu da söyledi.
و قد أخبرنى أيضاً أن ذلك كان غلطة شنيعة غلطة يندم عليها

O anda Bunun önemli bir şeyin başlangıcı olduğunu anladım.
وفي ذلك الحين، عرفت أن ذلك كان بداية لشيء مهم

Ama ben de doğru olduğunu düşündüm. Sanırım çok fazla kız tanıyorum.
ولكن ظننت أن ذلك كان مناسباً أعتقد أنه أعرف الكثير من الفتيات

Ve kesinlikle eminim ki bu şey şu kahrolası ışık.
و أراهن بدولارات مقابل كعك منكم أن ذلك الضوء اللعين

Ne olur ne olmaz diye bir vazgeçme kontratı imzalat.
لو أن ذلك سيطمئنك إجعلهم يوقعون على تنازل ليست مشكلة.

JD: Herhangi bir yeni teknolojide olacağı gibi, özellikle böyle bir teknolojide, birçok görüş açısı oluşabilir ve bu bence gayet normal.
ج د: أعتقد أنه مع ظهور أي تقنية جديدة، خصوصا مثل هذه ستكون هنالك آراء متباينة وأعتقد أن ذلك أمر مفهوم تماما.

Bütün ömrümce ilgimi çeken bir şey, ister inanın ister inanmayın, yoksulluk.
يبدو أن ذلك من اهتمامي الدائم صدقوا ذلك أو لا، في الفقر.