"أن ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şeyin
• olduğunu
• istediği
• şeyler
• ki
• bunun
• şeylerin
• olduğu
• olan

Ben sadece içerde tanık olduğun şeyin, zevk için olmadığını bilmeni istiyorum.
أنا فقط أريدك أن تعرف أن ما رأيته هناك لم يكن للمتعة

Ne olursa olsun, gerçekleşmesi gereken her şeyin mutlaka gerçekleşeceğine inanmanız gerekir.
على أي حال ، فعليك أن تثق أن ما سيحدث فهو سيحدث

Yaptığım şeyin korkunç olduğunu biliyorum. Beni bağışlamanı da beklemiyorum.
أعرف أن ما فعلته كان فظيعاً، لا أتوقع أن تسامحيني

Bak... yaptığımın korkunç olduğunu biliyorum ve her türlü cezaya açığım.
أعلم أن ما فعلته كان فظيعاً, و انا متقبلاً جميع العقوبات.

Biri konuşurken istediği ve takdir ettiği bir şey, söyledikleri o kadar önemli algılanmalı ki siz fikrinizi değiştirmeyi düşünün.
الشيء الوحيد الذي يقدره الجميع ويريده عندما يتحدثون هو معرفة أن ما يقولونه يهم كثيرًا وقد تغير رأيك بالفعل.

Bunlar yararlı şeyler, bu da beni ne kadar düşündüğünü gösterir.
فهي جيدة بالنسبة لي والذي يظهر لي أن ما يهمك، العسل.

Ama gerçek şu ki şu an eğitim ile yaptıklarımız tamamen çağ dışı.
ولكن الحقيقة هي أن ما نقوم به مع التعليم عفا عليه الزمن تماما.

bunun bir daha olmaması için, emin olmak isteyen kadınla tanışın.
دعوني أقدم إمرأة تريد التأكد أن ما فعلت لن يحدث ثانيةً

Bize oluştuğumuz şeylerin evreni oluşturan şeylerin sadece küçük bir kısmı olduğunu söyledi.
وجعلنا ندرك أن ما يكوننا هو فقط جزء صغير مما يكوّن الكون.

Yaptığım şeyin korkunç olduğunu biliyorum. Senden beni affetmeni beklemiyorum.
أعرف أن ما فعلته كان فظيعاً، لا أتوقع أن تسامحيني

Yaptığım şeyin yanlış olduğunu ve sıkı çalışmanın yerine geçmeyeceğini biliyorum.
أعرف أن ما فعلته خطأ، ولا يوجد أي بديل للعمل الجاد.

Gerçekleşmemiş olan bir şeyin aslında hiç gerçekleşmediğini mi söylüyorsunuz?
أنتم تقولون أن ما لم يحدث لم يحدث فعلاً ؟

Zamanın yarısını yatakta yatarak kendimi yaptığım şeyin doğru olduğuna ikna ediyorum.
نصف الوقت أتمدد بالسرير أقنع نفسي أن ما أفعله صحيحاً لكل الناس

Benim için hepiniz aynısınız. Bitik haldesin ve yaptığın şeyin bunu değiştireceğini sanıyorsun.
جميعكم متشابهون بالنسبة لي، أنت محطم وتعتقد أن ما تفعله سوف يصلح الأمر

Yaptığın şeyin yanlış olduğunu biliyoruz ama asıl soru düzeltmek için ne yapacaksın?
أنت تعلم أن ما فعلته خاطئاً. السؤال هو، كيف ستقوم بتصحيح الأمور ؟

Tam zamanı olduğunu düşündüğümüz ve paçayı kurtaracağımızı bildiğimiz için kurallara karşı gelemeyiz.
لا يمكننا انتهاك البروتوكول لأننا نعتقد .أن ما نفعله صحيحاً ونتوقع الفرار بهذا

O zaman, sen, sen, sen ve sen... anlattıklarımın doğru olduğunu biliyorsunuz.
اذاً أنت تعرف وأنت وأنت وأنت تعرف أن ما أخبركم به حقيقي

Ve bence kadınların onu erkekler kadar istediği meselesi de zırvalık.
وأعتقد أن ما يقال حول أن النساء يردنهُ بقدر ما يريده الرجال هراء

O an fark ettim ki gördüğüm şeyler ırkçı polislerimizin neden olduğu büyük çaplı mahkumiyetlerdi.
وأدركت أن ما كنت أنظر إليه هي نتيجة نهائية لسياستنا العنصرية والتي تسببت في تفريق عنصري في الحجز.

Ama Allah der ki, önemli olan ölmeden önce yaptıklarımızdır.
لكن الله يقول أن ما نفعله قبل موتنا هو المهم.

Sanırım söylemeye çalıştığı şey bunun oldukça kesin bir sonuç olduğu.
أظن أن ما ترغب بقوله هو أن هذه إجراءات شكلية فحسب

Böbreğin süzdüğü şeylerin de aynı şekilde boyuta bağlı olduğu ortaya çıktı.
لقد اتضح أن ما تقوم الكلية بتصفيته يعتمد أيضاً على الحجم.