"أوامر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emir
• emri
• emirleri
• emirler
• emirlerini
• emirlerine
• emriyle
• emirdir
• emrini
• talimat
• emredildi
• emre
• emretti
• emirlere
• emrine

Her yerde seni aradım. Birleşik Devletler'e gönderilmen için emir var.
أبحث عنك في كل مكانك وصلت أوامر تنقل واجبك إلى الوطن

Evet, kızmakta haklısın ama kurulun bulduklarını saklamak için emir almıştım.
ولكن كنت تحت أوامر بان تظل الأشياء التى تجدها اللجنه سريه

Örneğin, ben ve Başkan Ashwan belli bir süreye kadar ortalıkta görünmezsek, adamlarım o bataryalara ateş emri verecekler.
على سبيل المثال ينبغي عليّ وعلى الرئيس اشوان أن نعود في وقت معين وإلا رجالي لديهم أوامر لإطلاق النار

- Bu halkımızın iyiliği için. - Führer'in emirleri nihaidir.
ـ انها من أجل صالح الناس ـ أوامر الفوهرر نهائية

Merkezden emirler gelir, kontrol listesi, hedef ve basılacak bir buton kalır.
لقد أعطوني القيادة , قائمة أوامر , وهدف و زر للضغط عليه

Burası lanet olası Lejyon değil. Ben hiç kimseden emir almam.
. هذا ليس الفيلق اللعين أنا لا أخذ أوامر من أحد

Eğer senin başkasından emir aldığını biliyorlarsa, senin insanlarının gerizekalı olduğunu düşünürüm.
وأعتقد أنّ قومك حمقى إن ظنّوا أنّك تتلقى أوامر من شخص آخر

Şimdi de 12 yaşındaki bir çocuktan emir mi alıyorum?
أنا الآن أتلقى أوامر من صبي عمره 12 عاما ؟

Bunu net bir mesaj olarak düşünün. Artık sizden emir almıyorum.
إعتبر هذا رسالة واضحة أنا لا آخذ أوامر منك بعد الأن

Ben kimseden emir almam fakat orada ne varsa, eminim sana sözlü hakaret eden biri seni korusa iyi olur.
لكن أنا لا آخذ أوامر من أي شخص‫، وأيا كان هناك، ربما‫ ًكنت أفضل حالا‫ مع عاهرة مسيئة لفظياً لحمايتك‫.

emri bekle Ve çamurunu topla gel. Başka soru? Hayır.
أنّي أنتظر أوامر جمع الوحل الخاص بكم، أيّ سؤال آخر؟

Lordun emri, mümkün olan en kısa zamanda çocuğu ele geçirmekti.
لقد كانت أوامر الرئيس هي أن نحضر الصبي بأسرع وقت ممكن

Adamlarım, odayı terk etmeye kalkarsan seni vurma emri aldılar.
رجالي لديهم أوامر بإطلاق النار عليك لو حاولت مغادرة الغرفة

Öyle olsun dedim, Cuma günü hazırdım. Öğrenciler talim emirleri doğrultusunda yürümeyi öğrenirken, hazırda durur, selam verir ve temel komutları alırken onları izledim.
حسنا، لقد ظهرت في يوم الجمعة، شاهدت الطلاب يتلقون أوامر تدريب الزحف، مثل كيفية الوقوف بانتباه، وكيفية التحية العسكرية بشكل صحيح، وكل هذه الأساسيات.

Bırakın, emirleri subaylar versin.
إسمح لضباط الملكه أن يعطوا أوامر لجنودها

Ve şimdi aldığım emirleri yerine getirmek için biçilmis kaftansın.
لدى أوامر أيضاً والآن , لدى بعض الأوامر التى تبدو مناسبة لشخص مثلك

Ve böylelikle beyni tam anlamıyla özgürleştirmiş olursunuz çünkü bu avatarı hareket ettirmek için beynin motor emirler vermesini sağlıyorsunuz.
والآن فأنت تقوم بالفعل بتحرير الدماغ لأنّك تسمح له بارسال أوامر حركيّة لتحريك الآفاتار.

Seni davet etmedim, Hag ve kendi efendinin emirlerini çiğnemeyeceksin.
،أنا لم أستدعيكِ أيتها الشمطاء وأنتِ لن تتخطين أوامر سيّدتكِ

Mimarın emirlerine, sanki benim emirlerimmişçesine uyacaksınız, anlaşıldı mı?
سوف تطيعون أوامر المعمارى مثلما تطيعون أوامرى. مفهوم؟

Onu boğmuşlar ve öldürene dek dövmüşlerdi. Üç adam, üç kuzeni, babasının ve amcasının emriyle yapmıştı bunları.
تعرضت للخنق، وللضرب حتى الموت من قبل ثلاثة رجال، ثلاثة من أقاربها، بناءً على أوامر من والدها وعمها.

Üzgünüm. emir emirdir.
أنا آسف، الاوامر هي أوامر وماذا أفعل لوالدك

Yumru ayak, Leni'ye, sevgilisinin, hergün vatandaşlarının ölüm emrini verdiğini söylüyor.
يقول لها بأن عشيقها هذا يصدر أوامر الاعدام بحق أبناء بلدها كل يوم

Burada Truva kuşatmasındakinden daha fazla talimat var.
توجد أوامر هنا أكثر مما كانت فى حصار طروادة

Hiçbir şeyleri yokmuş. Yerimizi korumamız emredildi.
يقولون أن ليس لديهم شىء لدينا أوامر بالصمود

- İkinci emre dek birinci aşama sürecek.
المرحلة الأولى مستمرة حتى ورود أوامر أخرى

Firavun, gündüz kerpiç yaparken saman verilmemesini emretti.
إنها أوامر فرعون أنه لن يتم إعطاءكم قش لتصنعوا قوالب الطوب

Evet, bak başlarda emirlere itaat ediyordum sonra her şey değişti.
نعم. في البداية لم تكن سوى أوامر ثم تغير كل شيء

Efendimin emrine göre yürütme kurulunun diğer elemanları da gelmek zorundadır.
إنها أوامر من سيدي أنه يجب على اللجنة التنفيذية الحضور أيضاً