"أى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir
• her
• Ne
• hiçbir
• Hangi
• var
• yok
• başka
• olursa
• olan

Herhangi bir şeyin yanında ya da karşısında olmamanız mümkün olabilir mi?
هل يمكنكم أن تكونوا لا مع أو ليس ضد أى شيء ؟

- Sorun nedir? bir şey duydum sandım ama dinleyince hiç ses gelmiyor.
لا أعلم ، تخيلت أننى سمعت شيئاً وعندما انتبهت لم أسمع أى شيء

Gerekçeni tahmin etmeye çalışmayacağım ama senin işini her yerde tanırım.
لم أكن لأخمن دوافعك ولكنى يمكننى معرفة عملك فى أى مكان

Fakat bana para bırakmayacak olan birini öldürdüğümü size düşündüren Ne?
أننى يمكننى قتل أحد لم يكن سيترك لى أى نقود ؟

Geçen sene kayak yapmaya gittiğimizde hiçbir şeyi kırmamama Ne dersin?
ماذا عن العام الماضى عندما ذهبنا للتزلج ولم أكسر أى شىء؟

bir kişiyi daha öldürmeye karar verince... azimle, en ince detayına kadar... Hangi parçaları birleştireceğini... Hangi düğümleri atacağını planlar.
وكما يخطط هو لإنتزاع حياة أخرى هو يفكر فى كيفية الإستحواذ على تلك الحياة أى عقدة سيربط بها ضحيته ..

Ne tür bir mermer olduğunu ve yenisini nereden alabileceğini biliyor musun?
هل تعرف من أى أنواع الرخام هذا ومن أين تحضر قطعة أخرى؟

Ya da gücümün tek zerresine veya herhangi bir başarıma.
ناهيك عن جزء من طاقتى أو أى أنجاز خاص بى

Herhangi bir maddi zarar için müdafaanın sorumluluğu sulh mahkemesinde çözümlenecek bir meseledir.
مسؤولية المدعى عليه عن أى خسارة مالية هى مسألة تتقرر فى قضية مدنية

Kimin Ne dediği umurumda değil, her genç kızın güzel bir yanı vardır.
لا أهتم بما يقوله أى أحد لكن هناك شئ جميل فى كل فتاة

Burada olmakla gittiğin başka bir yerde olmak arasınında Ne fark var ki bir insan her iki yerde de aynı rahatlıkta yaşayamasın?
ما هو الأختلاف هنا عن هناك أو عن أى مكان آخر أن شخصاً واحد لا يستطيع العيش فى كلا الموضعين بهذة السهولة ؟

bir kadın hastane dışında her yere makyaj malzemeleri parfümü ve mücevherleriyle gider.
لماذا تذهب المرأة إلى أى مكان عدا المستشفى ومعها دائماً المكياج العطر والمجوهرات

hiçbir kötü alışkanlığa sahip olmadım. İşbirliği yapmaya da hazırım.
و إننى على استعداد للتعاون يمكنهم سؤالى أى أسئلة يريدون

Er ya da geç enseleneceğimi biliyordum, bu nedenle hiçbir şey saklamayacağım.
أنا أعرف أنكم عاجلا أم آجلا ستقتلونى لذا لن أخفى أى شىء

Orada öylece hiçbir şey söylemeden oturmanın bir faydası yok.
ليس هناك فائدة، انك جالسة فقط ولا تقولين أى شئ.

Küçük olan büyüğe teslim olur. Hangi millet Camelot'tan daha büyük?
الأصغر يفسح الطريق للأعظم و أى أمة أعظم من كاميلوت ؟

Önümüzde uzun bir ömür var. Bunun bir anlamı yok mu?
أمامنا حياة طويلة ومستقبل ألا يعنى هذا أى شئ لك ؟

Biz aptalız, hem de hepimiz, çünkü hiç eğitimimiz yok.
فنحن محكوم علينا بالفشل وذلك لإننا لم نتلق أى تعليم

- Beyfendinin yemeği, Bay Burrows. - başka biriyle hallet.
طعام السيد لو سمحت يمكنك أخذه مع أى فرد آخر

Eğer size bir şey olursa, asıl benim şöhretim zedelenir.
اذا حدث لك أى شيء فستصاب سمعتى أنا بضرر كبير