"أينما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nerede
• yerde
• yere
• neredeyse
• Her nereye
• Neredeysen
• yer
• zaman
• nerde
• yerden
• neresi
• hep

Düşündüm de nerede olursan ol kalkıp baktığında evini görebilmelisin.
ظننت أنّه أينما تكونين، يمكن أن ترفعي رأسك، وتري منزلك.

"nerede çözecek bir suç varsa, çözmek için orada... olacağım."
أينما كانت هناك جريمة غير محلولة فسأكون أنا موجود لحلها

Yapılacak en iyi şey budur. İnsan her yerde insandır.
أفضل شئ على المدى البعيد الناس هم الناس أينما ذهبت

Haven Hamilton'a gelince Barbara Jean'in her çıktığı yerde, ben de çıkarım.
أما بالنسبة هافن هاملتون، هو أمر جيد سأظهر أينما تظهر باربرا جان.

neresi olursa bir yere uzanmak, ve yapayalnız ölmeyi bekliyorlardı.
أن يستلقيَ أينما اتّفق حتى تجيئه سكرة الموت منفردًا. ‏

Kırmızı ışıkta geçebiliyorsun, istediğin yere park edebiliyorsun sıcak soğuk piliç takibi.
تتجاوز اشارات المرور الحمراء، تصفّ سيارتك أينما تشاء، تطارد شتى أنواع الفتيات.

Umarım, her neredeyse iyidir ve yeni arkadaşları vardır. Geceleri uyumakta zorlanıyorum.
وأمل أينما يكون أن يكون بخير و أن يكون له أصدقاء جدد

nerede olursa olsun Technodrome'u takip edebilecek karmaşık bir mekanizma yaptık.
فلقد صنعنا جهاز متطور يمكننا من تحديد مكان التكنودروم أينما كانت

Sadece emanetin olduğu kişi şifreleri ve nerede olduğunu bilir.
فقط الشخص المسؤؤال هو الذي يعرف تلك الرموز أينما يكونوا

nerede olursan ol, bu seni seven insanlarla yüzleşmeni ve iyileşmek için gayret
ولكن أينما كنت ..إنه يحجبك عن رؤية ما هو أمامك ..الناس الذين يحبونك

nerede olursam olayım saat 7.18 ise yakınlarda bir tuvalet varsa iyi olur.
أينما أكون، بتمام السابعة و18 دقيقة صباحًا يجدر بأن يكون هناك حمام قريب

Dedi ki, eğer onları yeterince seviyorsak her nerede olurlarsa olsunlar kurtarabilirmişiz.
انظروا لقد قال، إذا كُنّا نحبهم كفاية سنتمكن من إنقاذهم أينما كانوا

Tamam ama eğer bu evi almazsak gittiğimiz her yerde ortaya çıkar.
حسناً ، ولكن إذا لم نشترِ هذا البيت فستظل تظهر أينما نذهب

Gösteri yaptıkları her yerde sadece keder ve zarar bırakırlardı.
كانوا يتركون آثاراً من الدمار والحزن أينما كانوا يؤدون عروضهم

Tatlım, o şapkayı gittiğimiz her yerde takmak zorunda mısın?
عزيزي هل أنت مضطر على إرتداء القبعه هذه أينما ذهبنا؟

Bu adamın DNA sarmalı kolunun altındayken her yere gidebilirsin.
يمكنكَ أن تصل الى أينما تُريد مع جينات هذا الرجل

Sonra da istediğin yere gitmekte özgür olursun. Buraya gelebilirsin mesela.
حينّها، ستكونُ حراً للذهاب أينما شئت، مثل هنا، على سبيل المثال

Kurtuluşunu onu bulduğun yere götürmen gerekir ya da onun seni bulduğu yere.
عليك أن تُفرغ شحناتك أينما وجدت المكان المناس أو أينما المكان المناسب وجدك

Her neredeyse, efendinin kötü bir gün geçirdiğini tahmin ediyorum.
وأستطيع تخيّل السيد .. أينما كان أنه يقضي يوماً مؤلماً

Her nereye gidiyorsa çok büyük miktarda bir şeyi getirmeyi bekliyor.
ويستعدون للأبحار أينما هو ذاهب، إنه يتوقع تحقيق شيئاً كبيراً جداً

Her Neredeysen, her ne yapıyorsan, umuyoruz ki istediğini yapıyor ve hayalini yaşıyorsundur.
أينما كنتي، أيًا كان ما تفعلينه, نآمل أن تتزلجين بروح عالية وتعيشين حلمكِ.

Bu cisimin sizin masanızda yer alması düşünülüyor, yada piyanonuzun üstünde, yada siz günün çoğunu nerde geçiriyorsanız orda.
هذا الكائن من المفترض أن تضعه علي مكتبك أو علي البيانو، أينما كان مقدراً أن تمضي معظم وقتك نهاراً.

ve ateş kağıdı yemeye başladığı zaman, bu "çalışma" halini aldı. detay.
كذلك أينما أكلت النار من الورقة, فهذا الذي يصبح العمل الفني. تفصيل.

Paralarıyla yatırım yapar, müşterileri de paraya her yerden erişirdi.
إنه يستثمر أموالهم, و يمنحهم الصلاحية للحصول عليها أينما كانوا.

Fakat eve döndüğümde cebimde olacak ve bundan sonra hep yanımda taşıyacağım.
سأحضرها معى إلى المنزل ومن الآن ستصاحبنى أينما ذهبت حبى لك ..