| Nereye gittiğimiz hakkında bir fikrin var mı, yoksa sadece gidiyor muyuz? | Open Subtitles | هل لديك أيّ فكرة أين نحن ذاهبين أم أنك تقود السيارة فقط؟ |
| Bunlar kulağa harika geliyor, sonra bunun ucu Nereye varacak onu görüyorsunuz. | TED | وكل ذلك يبدو رائعاً، حتى تستوعب إلى أين نحن ذاهبون، |
| Ve tabii ki şimdi soruyoruz, şimdi Nereye gidiyoruz? | TED | وبالطبع ، نحن نسأل الآن, إلى أين نحن ذاهبون؟ |
| Sadece ellerini çöz kızın Neredeyiz biz? | Open Subtitles | فلنأخذها لكى تغتسل إلى أين نحن ذاهبون؟ |
| Bugün size Dijital Evreni sunuyor olmak benim için bir onur. Bu insanlık için Nerede olduğumuzu görebilelim diye yapıldı. | TED | إنه لشرف عظيم اليوم أن أقدم لكم الكون الرقمي، الذي تم صنعه للبشرية حتى يروا حقيقة أين نحن في الكون. |
| Şu yeni katalog tasarımları hakkında ne durumdayız? | Open Subtitles | أين نحن نقف عند تلك تصاميم الكتالوج الجديد؟ |
| Bu yüzden varlığın gizemi hakkında konuşacağım, "varlık" bulmacası, bulmacayı Nereye yönlendiriyoruz ve neden önemsemelisiniz ve umuyorum önemsiyorsunuzdur. | TED | لذلك سوف أتحدث عن سر الوجود، لغز الوجود، أين نحن الآن من معالجته، ولماذا يجب عليكم الاهتمام، وأتمنى أن تهتموا. |
| Yıldızlara olan yolculuğumuz, bizi kim olduğumuz ve Nereye gittiğimiz sorusuna getiren imtihanlarla dolu olacak. | TED | طريقنا إلى النجوم سيكون محفوف بالتجارب ستدفعنا ليس فقط إلى التساءل عمن نحن بل عن أين نحن ذاهبون. |
| Yani soru artık, buradan Nereye gidiyoruz? | TED | ولذا فالسؤال المتوقع، إلي أين نحن متجهون؟ |
| Nereye gittiğimizi ve Amerika'nın arazi aracı fenomeninin varisinin ne olabileceğinin ilk ipuçlarını görecektik. | TED | كنا نرى إلى أين نحن ذاهبون, كنا نرى العلامات الأولى لما يمكنه أن يصبح الخليفة الناجحة للـ أس يو في في أمريكا. |
| Ne yöne gittiğimizi ve Nereye neden gittiğimizi bilemezdik. | TED | ولن نعرف أي طريق كنّا سالكيه، ولماذا نحن ذاهبون الى أين نحن ذاهبون. |
| Selâm. Bugün yemeğe Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | مرحباً ، إلى أين نحن ذاهبون اليوم لتناول طعام الغداء؟ |
| Nereye gittiğimizi biliyorlardı ama şimdi Nerede olduğumuzu bilmiyorlar, çünkü gideceğimiz... | Open Subtitles | لكنهم لا يعلمون أين نحن نحن لم نصل الى المكان الذي كنا متجهين نحوه |
| Bir şeyleri kaçırdım galiba. Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | لا بد وأنّني قد فوّت شيئاً إلى أين نحن ذاهبين؟ |
| Nereye gittiğimizi bilen birini görmek güzel. | Open Subtitles | أنا سعيد أني أري شخصا يعرف أين نحن ذاهبون |
| Neler olduğunu anlamıyorum. Neredeyiz biz? | Open Subtitles | أنا لا أفهم ما يحدث، أين نحن ؟ |
| Neredeyiz biz? | Open Subtitles | ماهذا ؟ أين نحن ؟ |
| Nerede olduğumuzu biliyorsa... biz de onun nerede olacağını çok iyi biliyoruz. | Open Subtitles | ..حسناً ،إن كان يعرف أين نحن فنحن نعلم بكل تأكيد أين سيكون |
| Neden ona karşı açık olup Nerede olduğumuzu söylemedin anlamıyorum. | Open Subtitles | لا أعلم لمَ عساكَ لا تبوح و تخبرني أين نحن. |
| David konusunda ne durumdayız? Evi temiz. | Open Subtitles | لحساب من تعملين مجدداً؟ أين نحن بخصوص دايفيد؟ |
| Biz neredeyiz? | Open Subtitles | لا تحاولي أن تجعلي مما فعلته صواباً أين نحن ؟ |
| - Burada olmamalıydık. Nerdeyiz farkında mısın? | Open Subtitles | لا يجدر أن نكون هنا , هل تدركون أين نحن ؟ |
| Nerede olduğumuza dair hiç kimsenin bir fikri yok. | Open Subtitles | أنا لا أرى كيف. لا أحد في العالم له أيّ فكرة أين نحن. |
| Biliyor musun, annen meraktan hasta olacak. Orada oturmuş Hangi cehennemde olduğumuzu merak ediyordur. | Open Subtitles | أنت تعلم أن والدتك ستقلق سوف تتساءل أين نحن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 