"أُريدُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyorum
• istemiyorum
• istediğim
• istemem
• isterim
• istediğimi
• lazım
• istedim
• sana
• ben
• istesem
• istersem

Antrenör Calhoun ve takımımızı desteklemek için hepinizi orada görmek istiyorum.
أُريدُ رُؤيتكم طلابَي هناك، بالكثير مِنْ الدعمِ للكابتين كالهون وحراس رايدل.

Sizin şehirdeki en iyi suç bastırma ekibi olmanızı istiyorum.
أُريدُ هذه لِكي تَكُونَ أفضل وحدة إخمادِ الجريمةِ في المدينةِ.

Lütfen ona de ki, hediyeler yerine ailemi geri istiyorum.
رجاءً أخبرْه بدلاً مِنْ هدايا، أنا فقط أُريدُ إستعادة عائلتي.

Onu öldürdüğün için senden nefret etmiştim, ama artık ölüm istemiyorum.
انا اكرهك وأريدَك ان تقَتلَ، و لا أُريدُ اكثر من ذلك.

Bu pis şeyi istemiyorum. Sadece senin defolup çıkmanı istiyorum.
أنا لا أُريدُ هذه القذارة أُريدُك أنت تخرج من هنا

-Neredeyse mükemmel. -Seninle konuşmak istediğim bir şey var baba
تقريباً رائع ابي ، هناك امر أُريدُ الكَلام معك عنه

Sadece ve sadece kendime bile olsa bunu yazabileceğimi kanıtlamak istiyorum.
أُريدُ الإثْبات بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ هذا، حتى إذاه فقط لنفسي.

ben de eski popomu geri istiyorum ama bunun olmayacağını biliyorum.
حَسناً، أنا أُريدُ إستعادة حماري القديم، لكن الفرصَ الذي لَنْ يَحْدثَ،

Metzger'in bu binadan gitmesini en az senin kadar istiyorum.
لا أُريدُ بَقاءَ ميتزغَر في هذا المَبنى أي دقيقَةٍ مِثلِك

Şimdi hayatına parasal açıdan girdiğimize göre hayatına aktif olarak da girmek istiyorum.
منذ الان نحن نتضمن حياتك المالية أُريدُ أَنْ أُشتَركَ في حياتِكَ بشكل نشيط

Onu haklamadan önce, bir kez daha kıçından sikmek istiyorum.
قبلَ أن أقتلَه أُريدُ أن أُمارسَ معهُ الجنس مرةً أُخرى

Amerika'nın dünyanın en iyi sağlık sistemine sahip olmasını istiyorum.
أُريدُ أمريكا أَنْ يَكُونَ عِنْدَها الرعاية الصحية الأجود في العالمِ،

Şeytana uymamak için yeterince güçlü olduğunuza emin olmak istiyorum.
أنا فقط أُريدُ تَأْكيدك قوي بما فيه الكفاية لمُقَاوَمَة الإغراءِ.

Aileme onları sevdiğimi son bir kez daha söylemek istiyorum.
أنا فقط أُريدُ إخْبار والديَّ أنّي أَحبُّهم مرة أخرى واحدة

Bana devrettikleri her şeyi, öğrettikleri her güzelliği anneme ve babama anlatmak istiyorum.
أُريدُ إخْبار أمي وأبي بكُلّ الأمور التي حدثت لي الأشياء العظيمة التي علّموني

Onları öldürmek istemiyorum... yoksa bizimle çete arasında bir savaş başlar.
لا أُريدُ قَتلَهُم أو سيكونُ هُناكَ حربٌ بيننا و بينَ الزنوج

Bunun için kredi istemiyorum fakat bana vermeye devam ediyorlar.
أنا لا أُريدُ تأمينَ لها , لَكنَّهم يَظلوا يعطون اياها.

Git başımdan. Bugün oynamak istemiyorum. Şu anda sikişmek istemiyorum.
اذهبي، لا أُريدُ اللعب اليوم لا أُريدُ مُمارسة الجنس الآن

İyi niyetin işareti olarak, yapılmasını istediğim ufak bir iş var.
الآن، كإشارَة على حُسنِ النيَة هُناكَ عملٌ صغير أُريدُ أن يُنجَز

Yaşadığı travmayı küçümsemek istemem, veya tamamen eskisi gibi olacağını varsayamam.
لا أُريدُ تقليلَ مُعاناتِه و أدّعي أنهُ عادَ كما كانَ بالضبط

Senin hakkında hâlâ bilmediğim bir şey varsa, bunu senin ağzından duymak isterim.
إذا هناك أي شيء ما زلتُ لا أعرفهُ عنكِ، أُريدُ سماعه مباشرةً منكِ.

Ya bana istediğimi verirsin ya da herkes bunu öğrenir.
أمّا أن تَعطيني ما أُريدُ بالضبط أَو سَأُعلنُ عَنْ هذا

Ama o kişiliğini ezmek istemediğimi bilmesi lazım.
لَكنَّه يَجِبُ أَنْ يَعْرفَ أنا لا أُريدُ الخَطوة عليه.

sana, hapishanede hiç elde edemeyeceğin bir şey göstermek istedim.
أُريدُ ان أريك ما لَنْ تحصل عليه لَيسَ في السجنِ

Ne zaman yalnız kalmak, dans etmek istesem buraya gelirim.
أَجيءُ دائماً هنا عندما أُريدُ الرَقْص، عندما أُريدُ لِكي أكُونَ لوحدي.

Ama onlara ulaşmak istersem bil ki hayatta karşılığımı bulmaktan umudumu kesmişimdir.
لا، لكن إذا أُريدُ أبداً أَنْ أَتعقّبَ أيّ منهم أسفل، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَكْتبَهم دائماً، عناية قاعِ البرميلِ.