"أُريدُك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• isterim
• Seni istiyorum
• Senden
• istediğim
• istemem
• istediğimi

Bilmeni isterim ki, artık benim kontrolümde değil.
أُريدُك أَنْ تَعْرفَ، هو الآن الامر خارج من أيديي.

Sadece bundan ne kadar rahatsız olduğumu bilmeni isterim.
أنا فقط أُريدُك أَنْ تَعْرفَ كَمْ مُزعج أَنا بهذا.

Bir ev dolusu hediyem var. Ben sadece Seni istiyorum.
البيت عِنْدي ملئ بالهدايا أُريدُك هنا مَعي

Bunu almanı ve kızımdan sonsuza dek uzak durmanı istiyorum Senden.
أُريدُك أَنْ تَأْخذَ هذا و ابقى بعيداً عن ابنتي إلى الأبد

Partiye geri gel dostum Seni tanıştırmak istediğim biri var.
إرجعْ إلى الحزبِ، رجل. هناك شخص ما أُريدُك أَنْ تَجتمعَ.

Bak, kendini benim için feda ediyormuş hissine kapılmanı istemem.
كما تَرين، أنا لا أُريدُك أَنْ تشعري بأنك تضحين من أجلي

Seni hala sevdiğimi ve hala istediğimi söylüyorum.
أَقُولُ بأنّني ما زِلتُ أَحبُّك وأنا ما زِلتُ أُريدُك.

Bilmenizi isterim ki onayınız olmadan onunla asla evlenemem.
أُريدُك أَنْ تَعْرفَ، أنا لَنْ يَتزوّجُها بدون موافقتك

Bilmeni isterim ki asla seninle yatmayı planlamadım.
أُريدُك أَنْ تَعْرفَ أنا مَا خطّطتُ للنوم مَعك.

...ama bilmeni isterim ki ne söylenirse söylensin sen benim oğlumsun ve öyle kalacaksın.
لَكنِّي أُريدُك أَنْ تَعْرفَ مهما قِيلَ، أنت ولدَي، وأنت سَدائماً يَكُونُ ولدُي

Bu yüzden yaratıcılık konusunda kendini özgür hissetmeni isterim.
لذا أُريدُك أَنْ تَشْعرَ بالحرية أَنْ يُصبحَ مبدع.

Ama bilmeni isterim, sorun sende değil, bende.
لَكنِّي أُريدُك أَنْ تَعْرفَ هو لَيسَ أنت، أنا.

Sadece bilmenizi isterim ki, Bayan Jamison,
أنا فقط أُريدُك أَنْ تَعْرفي، السّيدة جيميسن،

Seni istiyorum. Umarım herşey sizin ve atınız için iyi gider.
أُريدُ، أُريدُك أنت أَتمنّى كُلّ الخير لحصانِك

Biliyorsun ben parayı değil, Seni istiyorum, Jack.
تَعْرفُ بأنّني لا أُريدُ مالَ، جاك. أُريدُك.

Seni istiyorum. Neyin var... Seni istiyorum.
انا أُريدُك.ماذا لديكي أَحتاجُك.

Onun en çok arzuladı şeyi tahmin etmek zor değil ama Senden istediğim şey, onun evine gitmen.
أي واحد يُمْكِنُ أَنْ يُخبرَ ما يَرْغبُ أكثر، لكن الذي أُريدُك أَنْ، إذهبْ إلى بيتِه.

Umrumda değil. O tekneyi bulana kadar orda kalmanı istiyorum Senden.
أنا لا أَهتمُّ ، أُريدُك أن تبقى مهما كلف الأمر

İş yapmanı istediğim adamın çok bağlantısı var.
الرجل أُريدُك أَنْ تُتاجرَ معه مُرتَبِطُ جداً.

O kutuyu sevsem de böyle hissetmeni istemem.
أَحبُّ تلك العلبةِ، لَكنِّي بالتأكيد لا أُريدُك وَدّ هذا.

Biliyorum, ben de Senden bunu istediğimi söylüyorum.
أَعْرفُ، انني فَقَطْ أُخبرُك بأنّني أُريدُك ل.