"إذا كان هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Eğer bu
• Öyle
• Eğer öyle
• Bunun
• Eğer o
• Madem öyle
• yoksa
• Bu bir
• eğer bunu
• buysa eğer
• - Eğer
• Eğer bunlar

Ama Eğer bu tablo onun vicdanının yansımasıysa, onun yol göstermesine izin vermeliydi.
لكن إذا كان هذا الرسم سيظهر له ضميره ، فسوف يسمح له بتوجيهه

Eğer bu kendinle dürüst olmakla alakalıysa, bütün hayatımın bir başarısızlık olduğuna inanıyorum.
إذا كان هذا حول الصدق مع نفسي أعتقد أن كامل حياتي كانت فشل

Eğer bu b*k yasa dışı olmasaydı, Nobel ödülüne aday olurduk.
إذا كان هذا الشيئ مع الرجال القانونيين سوف نربح جائزة نوبل

- Bu silahtan gelen enerjiyi durduramayacaktır. - Eğer bu silahsa.
هذا لن يوقف الطاقه المنبعثه من السلاح إذا كان هذا السلاح

Eğer bu salak bir yıldönümünü kaçırmakla olacaksa, sorun yok!
إذا كان هذا يعني عدم القيام بذكرى سخيفة فلا بأس

Eğer bu şey Western Hemisphere'da bir yeri açıyorsa o bulacaktır.
إذا كان هذا يفتح شيء في الغرب ، ل العثور عليه.

Tamam, Eğer bu senin aldıkların kadar güzelse başımız belada demektir.
إذا كان هذا مفروضا عليك كما هو حالك سنكون في ورطة

Eğer bu bir porno film olsaydı, bir kayaya oturmuş sohbet etmezdik.
إذا كان هذا فلم إباحي, لن نكون جالسين على صخرة نجري محادثة.

Eğer bu sizi mutlu edecekse bunların sana ait olduğunu düşünüyorum.
إذا كان هذا سيجعلك سعيداً اعتقد ان هذه الاغراض تنتمي لك

Eğer bu durum doğrusal cebir yapma üzerine olsaydı İçinizden biri şikayet eder miydi?
هل كان أحد منكم سيعْترض إذا كان هذا هو الحال مع الجبر الخطي؟

Eğer bu doğruysa, yapay zeka bilgisayar sistemlerini geliştirme etikleri konusunda ve bunları devre dışı bırakma etikleri konusunda bazı ciddi problemler ortaya çıkarabilir.
إذا كان هذا صحيحًا، فذلك يثير قضايا أخلاقية خطيرة حول أخلاقيات تطوير أنظمة الكمبيوتر الذكية وأخلاقيات إغلاقها.

Eğer 1915'te bu olay devam etseydi, olan düzenlemelerin olmadığını düşünün, Eğer bu olay devam etseydi.
إذا كان الشيء بدأ في عام 1915 تخيل بدون الأنظمة والقوانين التي حصلت ، إذا كان هذا الشيء أمكنه الاستمرار.

Eğer bu kitap normal bir yayınevi tarafından basılsaydı, en azından 122 dolar edecekti.
إذا كان هذا الكتاب قد نُشر بواسطة ناشر عادي، فأنه سيكلف على الأقل 122 دولاراً.

Bir tarih bilimci olarak tepkim şu: Eğer bu, gerçeklik-sonrası dönemse, gerçeklik dönemi ne zamandı ki?
رد فعل الأساسي كمؤرخ هو: إذا كان هذا هو عصر ما بعد الحقيقة، متى بحق الجحيم كان عصر الحقيقة؟

Yani, Eğer bu doğruysa, neden 151 zihinden sadece dördünü ele geçirebildik?
إذاً ، إذا كان هذا صحيحاً ، فلماذا حصلنا على إنتباه أربعةٍ فقط من بين 151 ؟

Peki, Eğer bu doğru ise, ne yapabiliriz?
لذا، إذا كان هذا صحيحا، ماذا يمكننا أن نفعل؟

Ama madem Öyle olacaksa o zaman nasıl zorlanabilir ki?
إذا كان هذا الشيء مقدر حدوثه, كيف يكون أجبارياً ؟

Fakat eğer Öyle değilse durum nasıl olacak? Ve nasıl bunu kabul edip herkese yetecek bir sistem yaratabiliriz?
مالذي سيحدث إذا كان هذا ليس هو الحال؟ وكيف يمكننا تقبّل ذلك وإيجاد ما هو في الواقع أكثر حفاظا على الجميع؟

Bu projeyle ilgili en ilginç şey ise Beau ve bizim Bunun işe yarayıp yaramayacağına dair hiçbir fikrimiz olmamasıydı.
ما كان مثيرا حقاً في هذا المشروع هو أننا، وبو، لم تكن لديه أي فكرة عما إذا كان هذا سيعمل.

Eğer o sayı birden küçükse birden daha az insan tipik bir insan tarafından enfekte olur ve sonuç olarak salgın yavaş yavaş biter.
إذا كان هذا الرقم أقل من الواحد، فإن الشخص المُصاب سيُعدي أقل من شخص واحد، وبالنهاية، تزول الجائحة.

Masada. Uzaktan kumandalı mı yoksa saatli bomba mı olduğunu bilmiyorum.
أنا لا أعرف إذا كان هذا راديو أو مؤقت أم ماذا

Çünkü Bu bir kitap olsaydı ameliyatı hâlâ anlayamamış olurdum.
لأنّه إذا كان هذا كتاب فلا أزال لا أفهم العمليّة

Param var. eğer bunu dert ediyorsan.
أنا أملك المال إذا كان هذا ما تُفكّرين به

Bu geceyi ömrüm boyu unutmayacağım, kastettiğin buysa eğer.
لن أنسى أبدا هذه الليله طوال حياتى إذا كان هذا ما تقصده

Eğer bunlar yüce bir gücün işiyse çok garip bir espri anlayışları varmış.
لذا إذا كان هذا عمل قوة عُلياُ إذا فلديهم جحيم واحد لطيف