"إستيقظت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uyandım
• uyandığımda
• kalktım
• uyandı
• uyandın
• uyanmış
• kalktığımda
• kalktın
• uyandığım
• uyanıp
• kalkıp
• kalkmışsın
• Kendime
• Uyandığında
• kalktı

Bacak kırarak çok iyi bir hayat elde etmiştim. Sonraki gün hastanede uyandım.
لقد كنت أعيش حياة رائعة بتحطيمي للأرجل اليوم التالي إستيقظت وأنا في المستشفى

Alarm sesi ile birlikte komik boyanmış kostüm içinde uyandım.
إستيقظت مع صوت جرس الحريق مرتديـًا ذلك الزي الملون المضحك

Bu gece öldürülen hayvanlardan biri, sabah uyandığımda onu ölü buldum ve çok kötü hissettim, çünkü o sahip olduğumuz tek boğaydı.
هذه إحدى الابقار التي قتلت ليلآ, وعندما إستيقظت في الصباح وجدتها ميتة, وشعرت بالسوء, لأنه كان الثور الوحيد الذي نملكه.

Bu sabah uyandığımda, Bana harika birşeyler olacağını hissetmiştim.
عندما إستيقظت هذا الصباح وجدت شيئا رائعا حدث لى.

Erken kalktım. Yapacak işler vardı. Önemli değil.
إستيقظت مبكراً, و كان لدي أشياء لأعملها أشياء غير مهمة

Bir gün bir uyandı, 41 yaşına gelmiş.
يومآ ما إستيقظت من نومها لتكتشف أنها بلغت الـ 41 عاماً

Sabah uyandın ve oğlunu öldüren adamı ziyaret etmen gerektiğini mi düşündün?
إذاً إستيقظت و فكرت في إلقاء التحية على الرجل الذي قتل إبنك.

Biliyor musun, ölmeden önce gördüğüm ...son şey senin güzel yüzündü, ...ve sonra bir çeşit laboratuarda falan uyandım.
أتعرفين، آخر شيء أتذكر رؤيته كان وجهِك الجميل قبل أن أموت مباشرة وبعدها إستيقظت في معمل أو شيء ما

Ardından sonraki sabah uyandım ve bunu hesaplamaya başladım.
و يتبين أن, إستيقظت في الصباح التالي, و بدأت في حساب هذا

Birden uyandım, çok korktum. Senin odanı ararken kayboldum.
إستيقظت وأنا مرعوبة لذا حاولت إيجاد غرفتك؛ لكني تهت

Senin de duyabileceğin gibi bu kahrolası gürültüyle uyandım.
إستيقظت لتوي على أفظع ضوضاء، يمكنك حتى أن تسمعيها

Kahve kokusuna uyandım. Çakmağını ver.
لقد إستيقظت بجانبي كوب من القهوة، إعطني ولاعة

Orada uyandım ve her yerde kan vardı.
أنا فقط إستيقظت هناك، و كان هناك دمّ في كل مكان.

Ve bugün uyandığımda gözlerime inanamadım!
و ثمّ اليوم , أنتَ تعلم , إستيقظت و لم أستطِع تصديق الأمر

Beni kulübeye taşıdı ve ertesi sabah uyandığımda, soyunmuştum, ve bana kuru elbise verdi.
انة هو. حملني الي هذا الكوخ وعندما إستيقظت في الصباح التالي، كنت عارية لقد وضع ملابسي في خارج لكي تجف.

Dışarı çıktığımda bayılmışım. uyandığımda yerde yatıyor vaziyetteydim.
خرجت وفقدت الوعي، وعندما إستيقظت كنت مستلقٍ على الأرض

Bu sabah erken kalktım, çıkarken onu takip ettim ve eyalet senatörü ile öğle yemeyi yiyordu.
إستيقظت باكرًا وتتبّعته من باب منزله ..إلى اجتماع غداء مع سيناتور الولاية

Sadece seni incitme isteğim uyandı.
ولكنني إستيقظت وأنا أرغب في إيذائكَ فحسب

-Sabırlı olmalısın. -Sabırlı olamam! Bir gece sonrasında uyanmış gibiyim.
لا يمكنني أن أصبر لقد إستيقظت كأنها كانت ليلة واحدة

Dün kalktığımda yanağımda vardı.
هذا القطع، على سبيل المثال. هو كان على خدّي عندما إستيقظت أمس.

Yatağın hangi tarafından kalktın oğlum sen?
ما الذي بجانب السرير إستيقظت على، رجل؟

Sonrasında hatırladığım tek şey bir yer altı hücresinde uyandığım.
الشيء التالي الذي أعرفه أني إستيقظت في زنزانة تحت الأرض

uyanıp da "geldiler" dediğini hatırlıyor musun?
هل تذكرين حينما إستيقظت من النوم وقلت كلمة إنهم هنا؟

Bir sabah kalkıp işe gittiğimi hatırlıyorum.
أتذكر أننى إستيقظت ذات مره وذهبت الى العمل

Erkenden kalkmışsın. Yatağa gelsene.
إستيقظت مبكرا ، إرجع إلى الفراش

Kendime geldiğimde... nişanlımı başka bir adamla evlenmiş olarak buldum.
ثمّ إستيقظت ووجدت خطيبتي متزوّجة من رجلٍ آخر

Kaldırımda Uyandığında çok kötü şekilde akşamdan kalmaydın.
لقد إستيقظت في ذلك الشارع مع صداع فظيع من أثر الشرب

Üzgünüm. Sizi korkutmak istemedim. Muhtemelen kalktı ve ortadan kayboldu.
أنا آسف, لم أكن أقصد إخافتُكِ على الأرجح إستيقظت ورحلت فحسب.