"إله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tanrı
• Tanrım
• Meleği
• tanrının
• tanrıya
• tanrısının
• Allah
• meleğinin
• Tanrısı
• ilah
• tanrıyım
• tanrısını
• tanrıyı
• tanrısına

Ve bu gerçeklikler, acaba bu gerçekliklerde Tanrı var mı?
وهذه الحقائق، هل هناك إله في أي من تلك الحقائق؟

Biliyorum. - Biliyorum. - Kendini ne sanıyorsun, Tanrı mı?
ـ أنا أعلم ذلك ـ هل أنتِ إله لتعلمى ذلك؟

Çocukların katildi ve nerede yozlaşmış bir Tanrı varsa onları kullandı.
لقد قتلوا و شوهوا كفاية لكي لكي لا يستعملهم إله المفاسد

Evet, söylediğin her şeyi hatırlıyorum, Tanrım yardım et.
نعم، أَتذكّرُ كُلّ شيءَ قُلتَ أبداً، إله يُساعدُني.

Kızdırmak istemeyeceğin bir tek Tanrı varsa, o da Hades'tir.
لو كان هنالك إله لاتريد أن تتبختر به فهو هيدي

Ama yolun sonunda, bunun karşılığında alacağı büyük ödül ise, Tanrı olmaktır.
لكن في النهاية، المسار يجب أن يأخذه المحارب والجائزة أن تصبح إله

Hiç bir Tanrı kutsanmışlığı ispat için masum bir adamın öldürülmesini istemez.
لا إله يجب أن يطلب منك أبدا قتل رجل بريء لتثبت طهارتك.

Bazı Yunanlılar Zeus'un, İsa'dan yüzyıllar önce gelen gerçek Tanrı olduğuna inandılar.
كان اليونانيون قبل عصر المسيح يؤمنون إيمان عميق أن زيوس إله حقيقي

İyi tanrılar yaratmayı dilerler, ama bu neticede gerçek bir Tanrı, değil mi?
حتى أنها قد قررت أخيرا يريدون لخلق إله الحقيقي بدلا من تلك كاذبة.

Bir Tanrı öldüğünde, bu ölmek değil yok olmak anlamına gelir.
وحين يموت إله فلا يكون موتًا، إنّما يكون إنعدامًا من الوجود.

Işığın Tanrısı düşmanlarının yanmasını istiyor Boğulmuş Tanrı, boğulmalarını istiyor.
آله النور يريد أعدائه أن يحترقو, إله الغرق يودهم غرقى.

Tanrı mısın, melek mi yoksa damarlarımdaki kanı donduran şeytan mı?
هل أنت إله أو ملاك أو شيطان يجمد الدم في عروقي؟

Her yeni keşif, bir Tanrı gereğini daha da azalttı.
ومع كل إكتشاف جديد تزول بشكل أبعد الحاجة الى إله

Vahiyler Kitabı'ndan çıkmış gibi, bu da Tanrı var demek.
مثل ما يذكر بسفر الرؤيا هذا يعني أن هناك إله

Dışarıda sadece bir genel müdür yardımcısı, fakat burada bir Tanrı'yım.
أنا في الخارج لست سوى نائب رئيس لكن هنا أنا إله

Yüce Tanrım, aynı eski kocama benziyor.
يا إله السماء, إنه يشبه تماماً زوجي الأسبق

Ölüm Meleği onun için güzel şeyler umuyorsa Misa mutlu olmalı.
..مع إله موت يعاملها بلطف فعلى ميسا أن تكون سعيدة جداً

Sadece Mısır'dan Çıkış bölümünde tutulmaya 16 gönderme var, yani İncil'de kızgın tanrının intikamı için kullanılan kelimedir.
في كتاب سفر الخروج وحده، هناك 16 دلالة للغرام، والّتي هي الكلمة التي يستخدمها الإنجيل لنقمة إله غاضب.

Bazı insanlar birden fazla tanrıya tapınır, bazıları bir taneye, bazıları ise hiç.
قد يعبد بعض الناس عدة آلهة، بعضهم إلهًا واحدًا، وبعضهم لا يعبد أي إله

Hıristiyanların tanrısının bizim Tanrılarımız üzerinde iltimas görmeyecegine söz verir misin?
لذا أتعدني أن إله المسيحية لن يكون له الأفضلية على آلهتنا؟

Allah IN SÖZÜNE DİKKAT EDİN Allah IN RESÜLÜNE İNANIN!
أسمعوا جيدا كلام الله أسمعوا جيدا كلام رسول الله لا إله إلا الله , محمد رسول الله

Eğer, ölüm meleğinin gözleriyle baksaydın, onun gerçek ismini anlardım.
إن أخذت أعين إله الموت فستستطيع رؤية اسمه الحقيقي

Paris'te bulunan Musée du quai Branly'de bir yetkilinin söylediğine göre Savaş Tanrısı devletin mülkü olmuştu ve geri iadesi söz konusu değildi.
وفي متحف كاي برانلي في باريس، أخبرنا مسؤول أن إله الحرب هناك أصبح الآن ملك للدولة مع عدم وجود أحكام بالعودة إلى وطنهم.

Ayrıca izin verirsen, senin bir ilah olduğunu düşünecek.
في المقابل سوف تعتقد انك إله اذا قلت نعم

Ben onların doğru bulduklarını... yaptığım sürece yaşayan bir tanrıyım.
أنا إله حيّ طالما اني افعل ما اراه صوابا

Bu gece tohumları atılacak olan savaş tanrısını haber veriyor.
ربما لإخبارنا حول إله الحرب الذي سيتم الحمل به الليلة

tanrıyı arayan onu bulur... İstediği yerde.
بجانب أن كل من يبحث عن إله سوف يجده في أي مكان يريده.

Ölüm Tanrısı hepsini teker teker obsidiyen bıçakla kalplerinden bıçaklayarak vücutlarını yeni Güneş tanrısına sundu.
طعن إله الموت قلوبهم بالتتالي، بسكين من الزجاج البركاني الأسود. وقدَّم أجسادهم قرابين لإله الشمس الجديد.