"إلى مكان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir yere
• bir yer
• bir yerlere
• yere mi
• bir yerde
• yerini
• yere kadar
• geri
• yeri
• evine
• yanına
• yere götür
• yere gidiyorum
• yere götürecek

Size bu hikayenin zamanınıza değecek bir yere gideceğini vaat ediyor.
تقدم لكم وعدا أن هذه القصة ستقود إلى مكان يستحق وقتكم.

Mesela pek bilmediğiniz bir yere gittiniz ve bunu gördünüz.
فرضًا لو يذهبُ أحدكم إلى مكان غير مألوف ويرى هذا..

Ve turların tümü tamamen interaktif, eğer bir yere gitmek istersem --
و كل الجولات تفاعلية بالكامل، فماذا لو أردت الذهاب إلى مكان ما

Sen döndüğüne göre tatlım, burası daha mutlu bir yer olacak.
إنها ستتغير إلى مكان أسعد حالاً بما أنك قد عدت إليه

Bill Walton'dı. Yine bir yere maça giderken, otobüse binmeye geldi.
بيل والتون, مقبلاً لأخذ الحافلة, كنا مغادرين إلى مكان ما للعب.

Hava kararmadan önce onu yamaçtan indirip güvenli bir yere götürün çocuklar.
يا رفاق، أنزلوا من هذا المنحدر .إلى مكان أمن قبل حلول الظلام

Aynen öyle. Onu iyi sakla. Çünkü yeni bir yere taşınıyorsun.
هذا صحيح , احتفظ بهذه الآن لأنك ستنتقل إلى مكان جديد

Tek başına amaçsız dolaşabilirsin. Ama iki kişi mutlaka bir yere gidiyordur.
واحد فقط يكون متجول , أثنان معاً دائماً يذهبون إلى مكان ما

Yemek için şehir dışında bir yere gitmek ister misin?
أتريدين الذهاب إلى مكان ما خارج البلدة لتناول العشاء ؟

Bunun için, başka bir yere gideceğiz. Herhangi bir yere.
لذلك يجب ان نذهب إلى مكان آخر أي مكان آخر.

-Haydi, başka bir yere gidelim. - yemeği en azından yiyelim.
دعنا نذهب إلى مكان آخر دعنا نذهب إلى العشاء على الأقل

Bir yerden bir yere gitmek insanlarla tanışmak, serüven yaşamak.
التنقل من مكان إلى مكان .. أقابل الناس .. مغامرات

Baska bir yere gidersek, farkli olacak. Belki ayni tatta bile olmayacak.
إن ذهبنا إلى مكان آخر، سيكون مغايراً ولكن ربما ليس بنفس الجودة.

- Tekneyi arıyorum. - Başka bir yere gitmek istiyorum.
أحاول أن أتصل بالمركب أريد أن أذهب إلى مكان آخر

Önce bir yere uğramam lazım ama sonra şehir merkezine bırakırım.
عليّ الذهاب إلى مكان ما أولاً لكن سأعيده إلى المركز لاحقاً

Hadi hemen trene binelim ve herhangi bir yere gidelim.
دعينا فقط ان نركب القطار و نذهب إلى مكان ما

Sonra beni, daha önce hiç gitmediğim bir yere götürdü, mutfak gereçleri bölümü.
لاحقاً, اخذني الروسي إلى مكان آخر لم اراه من قبل قسم لوازم المطبخ

Ama paraşütçülerin sıkça indiğin bir yer olmamasına dikkat edin.
تأكد ألا تذهب إلى مكان يعتاد المظليّون على الهبوط فيه

Sana bunu vermek istemiştim, daha sonra bir yerlere gidersiniz, diye.
أردت أن أعطيك هذا لتستطيع الخروج إلى مكان آخر بعد ذلك

Yük mü taşıyorsun, Peder. bir yere mi gidiyorsun?
إنها حمولة كبيرة أيها القس هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟

O yolculuklar yaptı. Ve her seferinde farklı bir yerde sona erdirdi:
كان يسافر، وفى كل مرة كانت الرحلة تنتهى به إلى مكان مختلف

Ama sana en iyi kısmını anlatmadım. Gerçek yerini lokalize edebilirim.
، لكن لم أخبرك بأفضل جزء يمكنني تعقبها إلى مكان فعليّ

Silahını ateşlediği yere kadar tüm izlerini takip ettim.
لقد رافقته كل الطريق إلى مكان إطلاق النار.

Kötü şeylerin olduğu yere dönüp hayatımın geri kalanında da dövüşmek zorundayım.
يجب أن أعود إلى مكان قبيح إذا لم أفعل سأبقى هارباً للأبد

Dünya'nın Kuzey kutbu gökyüzündeki başka bir yeri işaret edecek.
القطب الشمالي للأرض سوف يشر إلى مكان آخر في السماء.

Beni bulamayacakları bir yere gideceğim ve sen de evine döneceksin.
سأذهب إلى مكان حيث لا يمكنهم ايجادي و أنتِ ستعودين للمنزل

Sam'ı Dawn'ın yanına götürecekler,
لكن عليه أن يريني أين يحتفظ بالرهائن على أمل بأنهم سيأخذون سام إلى مكان داون

Bir şey olmaz. Bu insanları güvenli bir yere götür.
‫سنكون على ما يرام ‫خذوا الناس إلى مكان آمن فحسب

Sabitleme piminin ayrıldığı bir yere gidiyorum.
أذهب إلى مكان حيث ينقسم الوتد المثبت على جدار.

İkinizi güvenli bir yere götürecek olan helikopter birazdan burada olacak.
هناك مروحية على السطح ستأخذكما إلى مكان آمن