"إنّي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ben
• Seni
• çok
• ediyorum
• Sana
• için
• dilerim
• Özür
• Onu
• Senin
• duyuyorum
• Şu

Şu an çocuklara Ben baktığıma göre çocuk bakıcısı olduğum söylenebilir.
إنّي أرعى الطفلين الآن، لذا أعتقد أنّ هذا يجعلني جليس الأطفال

Milyar dolarlar değerinde biriyim Ben. Kadınlar gerçek anlamda kendilerini üstüme atıyor.
إنّي أساوي بليون دولار، إنّ النساء يرمين أنّفسهن أمامي بما تعنيه الكلمة.

Ben sadece onun mesaiden sonra geri döndüğünü söylüyorum, tamam mı?
حسناً، إنّي أقول وحسب، هي بالمختبر بعد ساعات العمل، أليس كذلك؟

O gece Seni istediğim için evine gelmiştim, bunu sen mi yaptırdın bana?
هل أنّي جئت للمنزل مبكراً بسبب إنّي أردت ذلك أو جعلتني أفعل ذلك؟

Son birkaç haftadır benim için yaptıkların yüzünden çok mahcubum.
إنّي مغمورة لمقدار ما فعلته لي في الأسابيع القليلة الماضية.

Kanun güçlerinin bu şekilde küçük düştüğünü görmekten nefret ediyorum.
إنّي أكره أن أرى ضابطة مُنفذة للقانون بأن تُذلّ هكذا.

Hayir, Ben insanlari zaten yapmak istedikleri seyi yapmaya itiyorum.
كلاّ، إنّي أدفع الناس للقيام بشيءٍ يُريدون القيام به بالفعل.

Ben FBI'dan geliyorum. Buraya bu adadaki kayıp şahısı araştırmak için geldim.
إنّي أعمل مع المباحث الفدراليّة، وأبحث عن شخصٍ مفقود على الجزيرة هنا.

Bize dava açılabilir, ve, Ben... sadece... bu işi kaybetmek istemiyorum.
أعني، قد يفتح لنا هذا دعوى قضائيّة .. و .. إنّي

Görüyorsunuz ya, Ben buna tamamen gereksiz bir önlem derdim.
مثير للاهتمام، إنّي أرتأيتها وسيلة احترازية لا داعٍ لها البتّة.

Ama sen Kubbe'nin bize neden ihanet ettiğini merak ederken Ben bizi öldürmeden önce Onu nasıl durdurabileceğimizi merak ediyorum.
لكن بينما أنتِ مشغولة في السؤال عن سبب خيانة القبّة لنا، إنّي أسأل عن كيفيّة إيقافها قبل أن تقتلنا جميعاً.

Ben başka bir alemde ve zamanda olduğumuzun gayet net farkındayım.
إنّي على دراية تامّة بأنّنا في عالم ذي بعد زمنيّ مختلف.

Oysa bana acı duymamayı. Ben alt edemeyeceğiniz bir düşmanım.
وعلّمني ألّا أشعر بالألم، إنّي عدوّ عصيّ على أن تهزموه.

Ben de yukarıdaki çocukların büyümelerini beklemek..: ... durumunda kalırım.
إنّي فجأة غدوت صبورًا كفاية لأنتظر بلوغ الطفلتين اللتين بالأعلى.

En azından Ben şimdi birşeyler yapıyorum Sen ne yapıyorsun?
إنّي أقوم بعمل الآن على الأقلّ فما الذي تفعله أنت؟

Çünkü bir cadı, o şeye nefes verenin Ben olduğumu söyledi.
ولأن ساحرًا قال لي إنّي من وهَب ذلك المخلوق نفَس الحياة.

Şu anda Seni köpek cennetine yollamamak için kendimi zor tutuyorum.
إنّي أقاوم بكلّ ذرّة من إرادتي ملحّة إرسالك لجنّة الكلاب الآن.

Hayır. çok Özür dilerim. Nişanlıyım dediğimde bana bir şey söylemedi.
لا، إنّي آسفة جداً، فحينما أخبرته أنّي مخطوبة لم يبُح بشيء.

Bu sorgulamanın tamamına iftira niteliğinde olduğu gerekçesiyle itiraz ediyorum.
إنّي أعترض على هذا الخطّ الكامل من الأسئلة كأنّها تشهيريّة

Pekala, konuşma o zaman. Sadece dinle. Sadece Sana Özür dilemek istiyorum.
حسنٌ، الا تتحدث إذاً، اصغِّ إليّ، إنّي أودّ أن أبوح لكَ بأسفي.

Şehirdeyken, Onu güvenle yatağa sokmak için evde olmaya bakacağım.
لمّا أكون في البلدة، أتأكّد من إنّي بالبيت، أضعه بالفراش.

Yüzde yüz eminim. Ama aynısını Senin de benim için diyebilmem lazım.
إنّي واثقة تمام الثقة ولكن عليكَ أن تتمكّن من قول المثل عنّي

Faturalarımızı ödediğimiz için gurur duyuyorum. Hem de gerçek Amerikan dolarıyla.
إنّي فخورة جدًّا أنّنا دفعنا فواتيرنا، وبدولاراتٍ أمريكيّة حقيقيّة هذه المرّة.