"إيجاد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulmak
• bulmam
• bulmalıyız
• bulup
• bulma
• bulmama
• bulmayı
• bulamıyorum
• bulabiliriz
• bulamadım
• bulmalıyım
• bulman
• bulmakta
• bulabilirim
• bulmamıza

Güçlü yanlarınızı ortaya çıkaran bir spor bulmak da zaman alabilir.
من الممكن أن يتطلب إيجاد رياضة تتوافق و نقاط قوتك وقتاً.

Amacım bizi kurtarmaya yardım edecek bu yaşamdan yeni teknolojiyi bulmak.
هدفي هو إيجاد تكنولوجيا جديدة من هذه الحياة، تساعد على انقاذنا.

Amacınızı bulmakla sizi mutlu eden işi bulmak aynı şey değildir.
إن إيجاد هدفك ليس نفس الشيء عند أيجاد وظيفةٍ تجعلك سعيداً.

Beni öldürmelerine engel olmak için bir yol bulmam gerekiyordu.
وجبَ عليَّ إيجاد طريقة ما، لأوقفهم عن محاولة قتلهم لي

Denklemi çözmek için bir yol bulmalıyız bölme işlemi olmadan.
اذاً ،علينا إيجاد طريقة لحل هذه المعادلة بدون عملية قسمة.

Gider gitmez ilk işim güzel bir kız bulup evlenmek olacak.
أول شئ سأفعله عندما أعود للبيت هو إيجاد امرأة جميلة أتزوجها

Tarihimizi sadece yeniden kolonileştirmek değil Hegel'in olduğunu inkar ettiği düşünsel desteği tekrar inşa etmenin yollarını bulmak zorundayız.
لا يتعين علينا إعادة استعمار تاريخنا، بل يتوجب علينا إيجاد طرق لإعادة بناء الوعي الفكري الذي أنكر هيغل وجوده.

Silahlı bir suçluyu kaçıracak pilotları bulmak biraz vakit alır.
يأخذ بعض الوقت إيجاد طيارين مستعدين للإقلاع مع مجرم مُسلح

Sen söyle. Mulder'ı bulmak istediğini söylüyorsun ama gerekenleri yapmıyorsun.
تقول بأنّك تريد إيجاد مولدر لكنّك لن تعمل ما يتطلب.

Ama mücadele ediyordum. Doğru olanı yapacak cesareti bulmak için.
أنا ما زِلتُ أُكافحُ من أجل إيجاد الشجاعة لفعل الصواب

Bir şeyler bulmak için aylardır araştırma yapıyorum onların ne olduğunu bulmaya çalışıyorum.
،كنت أبحث لشهور محاولاً إيجاد شيء ما أقصد أي شيء يدلنا على ماهيتهم

Peki nereye benim anne öldürmek izin iblis bulmak mı?
إذاً أين أستطيع إيجاد الشيطان الذي دعيته يقتل والدي ؟

Hazır uyandın madem, bana gözlüklerimi bulmam da yardım eder misin?
اسمع، مادامَ أنّك مستيقّظ هلاّ ساعدتنيّ رجاءً على إيجاد نظّاراتيّ ؟

Eğer buradan çıkmak istiyorsak, başka bir çıkış yolu bulmalıyız.
إذا كان علينا الهروب من هنا علينا إيجاد طريقه أخرى

Mazeret bulup paçanızı kurtarmak yerine kardeşimin katilini aramaya uğraşsanıza?
يمكنكم إيجاد المبرّرات أو يمكنكم النهوض ومحاولة إيجاد قاتل أخي

İş bulma konusunda bu kadar kaygı duyması kesersen yetkililere cevap vermeden bu şekilde oturur kimsenin kölesi olmazsın.
كف عن القلق بشأن إيجاد وظيفة يمكنك الجلوس هنا هكذا دون الأستجابة إلى رئيس ولا يضاقيك أو يزعجك أحد

Acaba bu bebeği kızım için bulmama yardımcı olur musunuz?
أتسائل إذا كان بإمكانكِ مساعدتي في إيجاد هذه الدمية لإبنتي

Öylece etrafı kurcalayıp bir doğaüstü tren istasyonu bulmayı bekleyemezsin.
لا يمكنك التجوّل بالأنحاء وتتوقعين إيجاد محطة قطار خارقة للطبيعة.

Yukarıda büyük bir gürültü koptu, ama Selena'yı bir türlü bulamıyorum.
أسمع رعد مزعج بالأعلي لكني لا أستطيع إيجاد سيلينا بأي مكان

Baba, bu konuşmayı yapmak zorunda değiliz. Çıkış yolu bulabiliriz.
أبي، لا يجب أن نقوم بهذا، يمكننا إيجاد طريق للخروج.

Tarih kitapları okudum fakat bununla ilgili bir şey bulamadım.
قرأت كتب التاريخ، و لم أستطيع إيجاد أي شيء عنها.

Ben büroya dönüyorum. Bu puştu yakalamanın bir yolunu bulmalıyım.
سأرجع إلى المكتب، عليّ إيجاد وسيلة للقبض على هذا اللعين

Kendini tekrar bulman için gerekli olan tek şey zaman.
الوقت وحده الكفيل بأن يتيح لك إيجاد نفسك من جديد

Fakat, ona rakip bulmakta güçlük çekiyorum. Ya da "kurban" mı deseydim?
لكني أجد صعوبه في إيجاد خصوم له بل ربما أقول ضحايا له

Aynı şekilde düşünebilirim. Belki ben bir tür düzen bulabilirim.
سأفكّر مثلها على الأرجح، فلربّما أقدر على إيجاد نمط لكتاباتها

Şifreli e-postalar göndererek onun katilini bulmamıza yardımcı olacağını mı düşündün?
ظننت إذاً أن بإرسالك رسائل مشفرة سيساعدنا هذا على إيجاد القاتل؟