"احتاج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacım var
• lazım
• gerek
• istiyorum
• gerekiyor
• ihtiyacı
• Bana
• gereken
• ihtiyacım vardı
• gerekli
• istemiyorum
• gerekiyordu
• gerektiğini
• Bir
• ihtiyaç

Grissom'ın adamlarını idare ediyor. Onun hakkında bilgiye ihtiyacım var.
انه أحد رجال جريسوم المنفذون احتاج الى أية معلومات عنه

- Scorch, kıskaçlı sünger lazım. - Tamam. Bir dakika, Les.
ـ سكورتش، احتاج مزيدا من الاسفنج ـ حسنا، لحظة واحدة ليس.

Bas bilimsel danisman olduguma göre takimin getirdigi... numuneleri incelemem gerek, eger numuneleri kendim toplarsam çok daha etkili olacaktir.
, كمستشارك العلمي احتاج الي تحليل عينات , التي سيجلبها الفريق وسيكون الامر اكثر كفاءة اذا قمت باحضار العينات بنفسي

Susadım dediğimde, bu, eğer su varsa, Bir bardak istiyorum demektir.
عندما اقول انا عطشان ما اعنيه هوا انني احتاج لرشفة ماء

Arkadaşıma Bana ait Bir şey vermen gerekiyor. Gittiğimden haberi yoktu.
احتاج منكِ إيصال شيئ لصديق لي انه لم يعرف انني غادرت

Hava pompası. Kalp monitörünü aç. Büyük sondalara ihtiyacım var.
كيس التنفس ابأوا مراقبة عمل القلب احتاج الى تجويف اوسع

Yani , Çocukların altlarını değiştirmek için birine ihtiyacım var.
اعني ، احتاج إلى شخص ليساعدني ان اغير لهم حفاظاتهم

Sana ihtiyacım var! Eğer onu yakalarsak bu savaşı hemen bitirebiliriz!
احتاج إليك ، إن قبضنا عليه يمكننا إنهاء هذه الحرب الآن

Kimyasal bileşimlere ihtiyacım var, mesela biyokimyasal madde testi için.
احتاج الي مواد كيماوية , علي سبيل المثال اختبار البادرة

Sanırım bunu bitirebilmem için son Bir hikayeye daha ihtiyacım var.
اعتقد انه يمكن ان احتاج قصه اخيره لكي اعبر من خلالها

Konuyla alakalı kalmam gerekirse, kampımda Bir yıldıza ihtiyacım var.
اذا اردت البقاء , احتاج الى نجم , في معسكري

-Fuchs, sen yeni Bir teste başla. -Doktorun yardımı lazım.
فاتش , ابداء العمل على الاختبار الجديد احتاج لمساعدة الدكتور

Yalnızca, olayın bütününü çözmek için birkaç kayıp parçayı birleştirmem lazım.
احتاج فقط بعض الحلقات المفقوده كى احصل على قضيه مترابطه كليا

Bana yemek çubuğu ya da ince Bir çatal lazım.
اعتقد انني احتاج الى عصا صينية او شوكة مناسبة لهذا

Eğim ölçüsüne ve hedef alma devresine giriş için Bir yol gerek.
لاحتواء هذا حسنا ، احتاج الى ميول مضاعفة وطريق داخل دائرة التهديف

Vince, saç kurutma makinesini almam gerek. - Vince, saç kurutma makinesi.
فينس انا بحاجة لاستخدام مجفف الشعر فينس احتاج الى استخدام مجفف الشعر

Bunu yalnız yapamam. Yardım gerekiyor ve yardım da burada.
لا استطيع فعل ذلك بمفردي احتاج الى المساعدة وهي هنا

Onlara Bir ev bulabildiğimiz için şanslıydık ama biraz tadilata ihtiyacı vardı.
كنا محظوظين جدا أن وجدنا لهم بيتًا لكنه احتاج القليل من العمل

Bilmem gereken tek şey bu alet, Victor'ı bulmamıza yardım edebilecek mi?
كل ما احتاج أن اعرفه هل سوف يتعرف علي فكتور بصورة فعالة

Fakat olduğum yerden olmak istediğim yere gitmek için, Bir şeye ihtiyacım vardı.
ولكن للذهاب من حيث كنت الى حيث اردت ان اكون كنت احتاج شيئا

Sadece bu ilaçları vücudumdan atmam gerekli.
أنا فقط احتاج ان اخرج هذه الادويه من جسمي

Yeni Bir arabaya ihtiyacım yok. Yeni Bir araba istemiyorum.
أنا لا احتاج سيارة جديدة أنا لا اريد سيارة جديدة

- Doğru röntgeni alabilmek için nerenin acıdığını öğrenmem gerekiyordu.
احتاج لمعرفة مكان الألم حتى استطيع طلب الاشعة السينية الصحيحة

Başka biriyle görüştüğünden Tessa'ya bunu Bir sır olarak saklaması gerektiğini söylemiş.
لقد أخبرها أنّه احتاج لإبقاء علاقتهما سرّاً، لأنّه كان يُواعد شخصاً آخر.

Bunlar Roma'nın sadece çizimleri. Mümkün olduğu kadar sık geri dönerim. İhtiyaç duyarım.
هذه ليست فقط الا رسوما عن روما.اعود إليها كلما استطعت احتاج الى العودة.