| Yolun tadını çıkar ahbap. Güven bana orası bayağı sıcak. | Open Subtitles | استمتع بالهبوط يا صاح ثق بيّ، حمام البخار يزداد سخونة |
| tadını çıkar, çünkü son yemeğiniz olacağına dair hislerim var. | Open Subtitles | حسناً ، استمتع بها لانني اعتقد انها ستكون الاخيره لك |
| Gerçekten üzgünüm. Sana iyi eğlenceler. Haftaya konuşuruz, tamam mı? | Open Subtitles | و أنا آسف حقاً، استمتع بوقتك سنتكلم الأسبوع الماضي، حسناً؟ |
| İtme, çekme. Lanet olsun, bundan zevk alıyorum. Fakat günümü aldın. | Open Subtitles | والأخذ والرد والمجادلة انا استمتع بذلك ولكن بالنظر لمجريات هذا اليوم |
| Ama bu arada ne olursa olsun yüzüne yediğin yumrukların keyfini çıkar. | Open Subtitles | حسنٌ، أيًا كان ما يحدث، ففي الوقت الحالي، استمتع بالضرب على وجهك. |
| Çok teşekkürler. Caesars'a ziyaretin tadını çıkarın. Umarız "görkemli" geçer. | Open Subtitles | شكرا استمتع بإقامتك في سيزار نأمل ان تكون رائعة |
| Eşim aşağıda bekliyor. Emekliliğin tadını çıkar teğmen. | Open Subtitles | لدي زوجة تنتظر في الأسفل استمتع بتقاعدك ملازم |
| Kapattığında görüşürüz. Lazanyanın tadını çıkar. | Open Subtitles | حسناً, سأراك عندما تغلق استمتع باللازانيا |
| Hayır, sen tadını çıkar, çünkü bu son gezin olacak. | Open Subtitles | لا بل استمتع أنت بالرحلة لأنها ستكون الأخيرة لك |
| Çıkarabiliyorken gücünün tadını çıkar. | Open Subtitles | حسناً، استمتع بقوتك كما تريد لأن أي شخص كجبنك |
| - Gittiğimde seni ararım. - New York'ta iyi eğlenceler. | Open Subtitles | سأتصل بكي بعد أن تحط الطائرة استمتع بوقتك في نيويورك |
| O düşük topuklarına yardımcı olacaktır. İyi eğlenceler. | Open Subtitles | هذا سيساعد على تعديل التقوّس لديك ، استمتع |
| Tamam. Ufak motorunu sürerken iyi eğlenceler. | Open Subtitles | حسناً استمتع بقيادة دراجتك النارية الصغيرة |
| - Evet. Bir katille zaman geçirmekten zevk duyduğumu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني هنا استمتع باللهو مع قاتل ؟ |
| Her anından çok zevk aldım. | Open Subtitles | لقد استمتعت بكل دقيقة بها إننى دائماً استمتع بوجودى معك |
| Evet, yemeğin keyfini çıkar ahbap. Sorunlarımızın çözümü bende sanırım. | Open Subtitles | استمتع بعشاءك أعتقد أنى وصلت لحل لمشاكلنا |
| Dinle, keyfini çıkar. Çok uzun sürmeyecek. | Open Subtitles | استمع ،، استمتع بذلك فإنه لا يدوم طويلاً |
| Buyrun, odanızın anahtarları tatilinizin tadını çıkarın. | Open Subtitles | و من ناحيه اخرى ها هى قيد حجزك و استمتع بإقامتك |
| Son nefesine kadar sırrını saklayacağına eminim fakat bir düello hoşuma gider. | Open Subtitles | انا متأكد انك ستكتم السر حتي اخر نفس لديك، لكني استمتع بالتحدي. |
| Ve bu gezintiden büyük keyif aldı... | Open Subtitles | بعد أن أعجبته السياحة استمتع ملك الأدغال |
| Afiyet olsun! Oh, gerçekten sıcak. Üfleyerek yemelisiniz. | Open Subtitles | استمتع بها بالاضافة الى أنها جدا ساخنة , اجعلها تبرد قليلا قبل ان تتناولها |
| # Çok eğleniyorum # # Süper eğlenceli gece # | Open Subtitles | ♪ انا استمتع بوقتي ♪ ♪ ليلة مليئة بالمرح ♪ |
| Özürlerimizi sonra iletiriz Bu arada, Partinin tadını çıkart. | Open Subtitles | والأن استمتع بحفلك وانا سأنهى هذا الموضوع |
| bak, geriye sadece 8 ay kaldı,bu zaman içinde oturup eğlenmene bak. | Open Subtitles | أنظر بقى لك ثمانى شهور فقط لذلك استمتع بألأقامه اقضى وقت جيد |
| Git dışarı ve eğlen. Bütün bu saçmalıkları da unut. | Open Subtitles | و الأن اخرج و استمتع بوقتك و انسى كل هذا |
| Geri yaslanıp uçuş eğlencenizin keyfini çıkarın ki bu da dışarıyı izlemek oluyor. | Open Subtitles | استريح, استرخي و استمتع بوسائل الترفيه في الرحله و هي النظر إلى الفضاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 