"اضطراب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bozukluğu
• sorunu
• sorun
• bozukluk
• hastalığı
• kargaşa
• karışıklık
• bozukluğuna
• TSSB
• sorunlu
• karmaşa
• sorununu
• sorununa
• rahatsızlığı
• rahatsızlık

Pekala, ne öfke, başağrısı, kişilik bozukluğu ve hipogonadizme yol açar?
حسناً، ماذا يسبب الغضب، صداع، اضطراب الشخصية، و اضطراب وظيفة الخصي؟

Ruh halinin değişmesi kişilik bozukluğu ve öfkeye yol açar.
و تغير الحالة العقلية يؤدي إلي اضطراب الشخصية و الغضب

Travma Sonrası Stres bozukluğu tedavisi görmüş. Metaamfetamin bağımlısı olmuş.
تمت معالجته في شوؤن المحاربين من اضطراب ما بعد الصدمة.

Dirilttiği Barrow sorunu inkâr etmekle tetikleniyor.
اضطراب باروز الذي احياه هو يفعل بواسطة الأنكار

İşçi dövizleri kişisel yatırım paralarının aksine, ülkedeki ilk sorun belirtisinde geri çekilmezler.
الحوالات النقدية بعكس أموال الاستثمار الخاصة لا تتأثر لحظة اندلاع اضطراب ما في البلاد

Mücahid'in şizoafektif bozukluk hastalığı vardı, gerçek ile hayal olanı ayırt etmekte zorluk yaşıyordu.
ومجاهد كان يعاني من اضطراب فصامي عاطفي وقد واجه صعوبة في التمييز بين الواقع والخيال

İçkiler ve ilaçlar seni hissizleştirip travma sonrası stres bozukluğu semptomlarını iyice azdırıyordu.
كانت المُسكرات والمخدّرات تبقيانكِ خدرةً جاعلةً أعراض اضطراب إجهاد ما بعد الإصابة أسوأ

Travma sonrası stres bozukluğu yaşayan hastalarda bu sıkça görülür.
هذا شائع جدًّا لدى مرضى اضطراب الكرب التالي للرضخ المعتادين.

Sizden kendinizi Julie'nin yerine veya astım hastası veya bir başka akciğer bozukluğu çeken bir yakınınızın yerine koymanızı istiyorum.
لذلك أريدكم أن تتخيلوا أنكم في مكان جولي أو أي شخص قريب منكم .يعاني من الربو أو من أي اضطراب في الرئة

Çoğu insanın düşündüğünün aksine şizofreni, çoklu kişilik bozukluğu veya bölünmüş kişilik ile aynı şey değil.
على عكس ما يعتقد كثير من الناس، انفصام الشخصية ليس نفس اضطراب في الشخصية المتعددة أو انفصام الشخصية.

İşte bu çözülemez döngü, dünyanın en yaygın uyku bozukluğu insomnianın merkezi.
هذه المشكلة المعقدة ظاهرياً هي المسبب الرئيسي للأرق، اضطراب النوم الأكثر شيوعاً في العالم.

30 yıldır, ciddi zihinsel hastalıkta her zaman, her zaman uyku bozukluğu olduğunu biliyoruz. Ama bu çoğunlukla gözardı edilir.
وقد عرفنا منذ 130 سنة أنه في حالة المرض العقلي الحاد، هناك دائماً اضطراب في النوم، لكن تم تجاهله بشكل كبير.

Hastalık derecesinde güven sorunu olan paranoid kişilik tipi.
شخصيات اضطهادية مصاحبة مع اضطراب انعدام الأمن

- Sende hiperaktivite sorunu mu var, Juno?
هل تعانين من اضطراب فرط النشاط يا طفلتي أجل

Eğer kanınızda bir sorun varsa bu durumun izinin kemik iliğine kadar takip edilebilme fırsatı vardır.
إذا عانيت من اضطراب في دمك فهناك احتمال كبير أن يكون سببه في نخاع العظم.

Osmakac da şizoafektif bozukluk hastasıydı.
أوسْماكاش كان يعاني من اضطراب فصامي عاطفي

Onlar havyar çiğnerken, ufak bir kargaşa yaratın...
بينما هم جميعاً يأكلون الكافيار إخلق اضطراب صغير

O asteroitteki en küçük bir karışıklık gezegeni çok büyük bir mesafeyle kaçırmasına sebep olabilirdi.
إذ أن أصغر اضطراب على سطح هذا الكويكب البعيد عن الأرض سينجم عنه تغيير مسار الكويكب بعيدا عن كوكب الأرض وبفارق كبير.

Gerçekte, bilim insanları, bu davadaki gerçek dedektifler, koloni çöküş bozukluğuna neyin neden olduğu konusunda anlaşmazlık yaşıyor.
في الواقع، فالعلماء، وهم المحققون الفعليون في هذه القضية، يواجهون خلافا حول ما يسبب اضطراب انهيار المستعمرة.

Problemler bir aydan fazla sürüyorsa genellikle TSSB teşhisi konur.
عندما تدوم المشكلة أكثر من شهر فإنها كثيراً ما تشخص اضطراب ما بعد الصدمة.

Eğer başarılı olursa, bu anlaşma sorunlu bölge için kalıcı bir barış antlaşmasının başlangıcı olabilir.
إن كانت ناجحة، قد تكون الاتفاقية بداية سلام حقيقي في منطقة اضطراب طويلة

Bütün sınıf karmaşa içinde. Hiç kimse bir şey öğrenmiyor.
الصف بكامله في حالة اضطراب لا أحد يتعلم أي شيء

Gerçekten de benim bir reenkarnasyon sorununu çıkarabileceğime inanıyor musun?
بامكاني اخراج اضطراب التناسخ ربما بامكاننا استخدام ذلك على مارا

Beni tehdit edebileceğin tek şey o. Dikilme sorununa sen sebep olmadın.
هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنك تهديديّ به، لم تُحدثي اضطراب الخيوط ذاك

Beyin araştırmacısı olmak üzere yetiştim çünkü erkek kardeşime bir beyin rahatsızlığı teşhisi konmuştu:
لقد اخترت دراسة المخ لأن لدي أخ قد تم تشخيص حالته على أنها اضطراب بالمخ

Sebebi ne olursa olsun, cinsiyetinden rahatsızlık duymak tamamen merak.
لأي سبب كان من اضطراب الهوية الجنسية الى الفضول المحض.