"اعني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Demek istediğim
• Ciddiyim
• ama
• yani
• diyorum
• demek istedim
• ki
• demek istediğimi
• değil
• de
• Hayır
• gibi

Demek istediğim, gördüğün şeyi gördün ama bu, bizden başka kimseyi ilgilendirmez.
اعني انت شاهدت ما شاهدته لكنه ليس شان احد هل تفهم ؟

Hayır, Demek istediğim DJ X'i öldürdük ama kendimi farklı hissetmiyorum.
لا , اعني قتلنا دي جي اكس,لكن لم يختلف اي شئ

Demek istediğim hayatımı değiştirdi, ve kendimi manken gibi hissettirdi.
وبهذا اعني انها غيرت حياتي لقد جعلتني اشعر كادميه استعراض

Çok Ciddiyim, mısır ve sosis haşlamaktan çok daha fazlasını yapabilirim.
اعني بحق بأمكاني ان اطبخ اكثر من ذرة الكوب و نقانق

Dürüstlüğünüzü sorgulamak niyetinde değilim, ama size tekrar sormalıyım, parladığından emin misiniz?
انا لا اعني ان اشكك في امانتك سيدي 1132 01: 10: 49,280

yani, bence endüstrideki çoğu kişi bu konu ile iyi geçinmemiz gerektiğini anladı.
اعني,اظن ان معظم الاشخاص في الصناعة يفهمون انه يجب علينا الخوض في هذا

diyorum ki, bir parti İsa gelse bile daha iyi olamazdı.
اعني ان الحفلة لن تكون افضل حتى ولو ظهر المسيح.

Hayır, yarını hep boş tutarım. yani vaktim var demek istedim.
لا , انا ابقي ليله الغد شاغره على الدوام اعني , اعني انني لم اخطط لشيء بعد

Demek istediğim, dört evliliğimin toplamından daha çok birlikete olduk.
انا اعني ،لقد كنا معا اكثر من زواجاتي الاربعه متجمعيين

Demek istediğim, işletmeler yanıyor ve masum çocuklar ölüyor sa inan ki,
اعني اذا احترقت الاعمال و قتل الاطفال الابرياء في لحظة اذن صدقني

Evet, ama, Demek istediğim mutfak ve oturma odası aynı odada.
نعم , لكن انا اعني المطبخ وغرفة المعيشة هما نفس الغرفة

Demek istediğim, artık çok az yüksek dalış tahtası var.
اعني, ان هناك عدد قليل جداً من ألواح الغطس العاليه

Demek istediğim, size gerçek askerler lazım, bu pislikler değil.
انا اعني , انك تحتاجين لجنود حقيقيين وليس هؤلاء الحثالة

Demek istediğim hepsini miras bırakabilirsi, tabi ne olduklarını anlasaydı..
اعني ربما يكون ورثهم ليس لدي ادني فكره عن مكانهم

Sana söyleyecek bir şeyim yok dedim ve bunda Ciddiyim.
لقد أخبرتكِ بالفعل ليس لدي شي لأقوله، أنا اعني ذلك

Belki pohpohlamış olabilirim, ama Ciddiyim.
ربما سـأغطي تكاليف الطعام .. ولكنني لازالت اعني الموضوع

Biliyorum bizim çocukları bu işlerde kullanmayı sevmiyorsun ama... aslında Vic onlardan biri sayılmaz Dört senedir ortalıkta dolaşmıyordu.
اعلم انك لا تفضل استخدام الشباب في هذه المسالة ولكن بالنسبة لفيغ ، اعني ،.. انه يجلب الحظ لنا

yani, daha altıncı günümüzde Paolo göğüslerime isim bile takmıştı.
اعني انه بعد موعدي السادس مع باولو فقد سمى اثدائي

diyorum ki,eğer Chris çalışsaydı zaten yahudi olmasına gerek yoktu,değil mi?
اعني .. إذا كريس كان يعرف كيف يدرس فهو لن يحتاج أن يصبح يهودياً.. أليس كذلك؟

10 yıla kalmaz ordayım, yani, 10 dakika demek istedim.
انا في طريقي سوف اكون هناك في خلال عشر سنوات اعني عشر دقائق

Neden altı sene bekleyip, ondan sonra jüride ki herkesi öldürsün ki?
اعني لماذا ينتظر ست سنوات ثم يقتل كل شخص من هيئة المحلفين

Adanın bizim tarafına dönmem lazım. - Ne demek istediğimi biliyorsun?
أنا يجب أن أعود غلى ناحية الجزيرة اتعلم ما اعني ؟

yani, genç bir kız bir düzine ağrıkesici alıp onları tekila ile yudumlarsa bu son derece normaldir, değil mi?
اعني , انا فتاة مراهقة تتناول حبوب مسكنة للالم.. ثم تقوم بتناول شراب. هذا طبيعي جدا , اليس كذلك ؟

vücutla ilgili görmemizi sağladıkları şeyler de sizi hayretlere düşürürdü.
بل اعني رؤية اشياء عن الجسم البشري تجعلك تشعر بالانبهار

Kendisi evli ve onun tipi değilsin. Hayır, diyordum ki...
لا أنا فقط اعني أنا فقط اعني أننا امام المنزل

Tamam Braves gibi bir takımları var ama, üçüncü kalite.
.. اعني صحيح هم شجعان لكنها سيمفونية من الدرجة الثالثة