"الأب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Peder
• babası
• Babalar
• Babam
• Baban
• Babamız
• Rahip
• Babacık
• babalık
• babaya
• babasını
• Papa
• Babamın
• baba
• babanın

Peder Samaan projemi onayladı ve onun onayı oradaki topluluğun desteğini sağladı.
فكان أن بارك الأب سمعان المشروع، وموافقته جعلت جميع السكان ينضمون إلينا.

Lincoln Parkında Peder Duchinsky'nin çalıştığı bir Ortodoks kilisesi var.
هل تعرفون الكنيسة الأورثوذوكسية الموجودة قرب متنزه لنكولن؟ الأب دوتشنسكي؟

Peder Bobby, Kral Benny hesabına çalıştığımızı biliyor ve buna üzülüyordu.
الأب بوبي عرف بأننا عملنا للملك بيينى، وهو لم يكن مسرور

Modern tıpta çok şeyi değiştirdi, öyle ki, onlarca yıl sonra Time Dergisi ona, acıyı hafifletmenin kurucu babası dedi.
هذه الطريقة ستغير الطب الحديث كثيرًا، لدرجة أن بعد عدة عقود، مجلة التايم أطلقت عليه الأب الروحي لتأسيس مسكنات الألم

Buna çok kafa yordum. Çocuğumun babası olmaya layık başka kimse yok.
لقد فكرت بذلك مليًّا، ما من رجل آخر أرغب بأن يكون الأب.

Şu havalı olduğunu sanan ama olmayan Babalar gibi konuşuyorsun.
تبدو كذلك الأب الذي يظنّ نفسه رائعًا، لكنّك لست كذلك.

Nokes, Peder Bobby'ye bir şey söylemememiz için bizi uyarmıştı.
نوكيس حذرنا بأن لا نقول أي شئ إلى الأب بوبي

Peder Carillo, polis kayıtlarına göre akşam saat 8.25'te... kurban Sean Nokes öldürüldü.
الأب كاريلو, فى الثامنة والنصف الوقت الذى حددته الشرطة لمقتل الضحية شون نوكيس

Bugün benim doğum günüm olduğu ve annem bana çay ikram ettiği halde beni affettiğini sanmıyorum sayın Peder
وقـد عادت إليّ هذا الصباح، أيها الأب بالرغم من أنّه عيد ميلاد إلا أنها قدّمت لي كوباً من الشاي

Peder Moore, bu kasedi doğaüstü şeylerin kanıtı olarak mı görüyorsunuz?
الأب مور، هل تؤمن بأن الشريط هو إثبات لشيء خارق للطبيعة؟

Geçen gece, Cadılar bayramı arifesinde Peder Moore bedenimden altı iblisi kovmaya çalıştı.
الليلة الماضية، في ليلة الهالويين حاول الأب مور طرد ستةشياطين من داخل جسدي

...onu bu gece için yerleştir. Yarın Peder Filaret onu vaftiz edecek.
رتب مبيته هنا ليلة واحدة وغداً سيقوم الأب فيلارت بمناولته العشاء الرباني

Peder Vincent, gecenin bu geç saatinde ne yapmayı planlıyorsunuz?
الأب فنسنت ما الذي تخطط لعمله خلال هذه الليلة ؟

Ve bebeğimizin vaftiz babası oldun. Seni alçak, soğukkanlı piç kurusu!
ووقفت لتكون الأب الروحي لطفلنا أيها الوغد الذي لا قلب له

Sana göre Rita'nın babası, dünyanın önde gelen hidrolik uzmanı.
طبقا لك، الأب ريتا خبير العالم الأول في علم الهايدروليكا

Onun babası alkolik bir dayakçı. Kafasında sorular olması normal.
الأب مدمن كحول ويضرب زوجته أعني انه لا حاجه لسؤاله

Babalar günü için babana aldığın şu harika çantayı hatırlıyor musun?
هل تتذكر الحقيبة الجميلة التى أحضرتها لوالدك فى عيد الأب ؟

Babam tehlikeli araştırmalara girişti ve tahtı sık sık terkeder oldu. Evet...
الأب نفسه منغمس في البحوث الخطيره ، ومن وقت لآخر ترك العرش.

Galiba Baban İrlandalı bir korkak yetiştirmiş. Siktir. Şu kadın.
أظن الأب ربى جباناَ إيرلندياَ تلك المرأة من هي ؟

Kutsal Babamız, hem Henry'den gelen parayı kabul edin, hem de başpiskoposu kabul edin.
استلم المال من الملك أيها الأب المقدس، واستقبل المطران أيضا

Babamı üzdüğümden, Günah çıkartmak için Gidiyorum Rahip Laurence'ın hücresine.
بعد إغضابي لوالدي إلى الأب لورانس للإعتراف حتى يغفر لي

Boşanıyorlar. Babacık Yukarı Doğu Yakasında ikinci sınıf bir fotomodeli beceriyor.
إنهما سيطلقان, الأب يضاجع عارضة أزياء في الحي الشرقي

Yeni babalık yasası yüzünden karım dinozor işinden gelen paranın yüzde 85'ini alıyor.
لأنني مرهق من تمثيل دور الأب تزن زوجتي 85 كيلو وشكلها مثل الديناصور

Belki de biri babaya tuzak kurdu ve o yapmış gibi göstertti.
ربما قام أحدهم بتوريط الأب ليجعل الأمر يبدو كأنه هو من فعلها

Rafa önündeki X ile cebelleşirken ben de babasını duşta hayal ettim.
وبينما كان رافا يتصارع مع ص. كنت أتخيل رافا, الأب وهو يتحمم

Mösyö, Madam, Papa Duflot, harika bir akşam icin teşekkürler.
السيد دوفلوه والسيدة دوفلوه ودفلوه الأب شكرا على الأمسية الرائعة

Ne annemin ne de Babamın tarafından... benim amcam olduğunu bilmiyor bile!
إنه لايعلم حتى إن كتن العم يكون من جهة الأم أو الأب

orada bir baba gördüğümde diğer annelerin onunla iletişime geçmediğini görüyorum.
و أرى الأب هناك، الاحظ ان الامهات الاخريات لا يلعبن معه.

"babanın bedeni nasıl olabilir ve olmalı" gibi varsayımlarımla yüzleşmeliyim.
علي مصارحة استنتاجاتي عن جسد الأب وكيف ينبغي أن يظهر.