"الأخ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kardeş
• Peder
• kardeşim
• abi
• kardeşin
• Yoldaş
• Rahip
• ağabey
• kardeşinin
• Brother
• ağabeyin
• Kardes
• kardeşimiz
• olan
• kardeşle

abi cehennem azabı çekerken kardeş parti veriyor. Ne örnek aile.
الأخ الأكبر يتحمل الهراء بالكامل والأصغر يستمتع, يالها من عائلة مثالية

Bunu kaçırdıkları için üzüldüklerini biliyorum ama sana bir erkek kardeş getirmeye gittiler.
أعلم بأنهم حزينين أيضاً لانهم فوتوا هذا ولكنهم سيجلبون لك ذاك الطفل الأخ

Peki ama kötülük kardeş Adrian'sa ben neden Claudia ile ilgili hayaller görüyorum?
لكن اذا كان الأخ أدريان هو الشر اذا لم تردني رؤى بخصوص كلوديا؟

Peder Sam'e değer verdiğini itiraf etmen neden bu kadar zor?
لماذا يصعب عليك أن تعترف بأنه يهمك أمر الأخ سام ؟

Seni hiç reddetmek istemem ama kardeşim, biz ikiz değiliz, değil mi?
أنا أكره أن كسرها لكم، الأخ الأصغر، ولكننا لسنا التوائم، كل الحق؟

Kraliçe annenin duruşması hükme bağlandığında kardeş Loras ayrılmakta serbest olacak.
متى ما أُبرمت محاكمة الملكة سيكون الأخ لوراس حُرّاً لأن يُغادر

bir gelenektir. Öldüren genelde erkek kardeş, baba ya da ailedeki bir amca veya dayıdır.
عادةً ما يكون القاتل من الأسرة فقد يكون الأخ أو الأب أو العم

sen bir kardeş tarafından vuruldun bense diğer kardeş!
جُرح كِلانا في ذراعه؛ أنت جَرحك أخ وأنا الأخ الآخر

Büyük kardeş sol el.
الأخ الكبير ذو اليدّ اليسرى اليدّ اليسرى تكره القتال

Tam kardeş değiliz. Kardeşler kardeşleri aldatır.
لقد كنا نصف مربوطون فقط الإخوة سيخونون الأخ

Gideceğim gitmesine ama Tanrı beni hatırlasın diye beklerken kardeş Ramirez'in kardeşi, ben, Tuco Ramirez sana bir şey söyleyeceğim.
سأذهب في انتظار الرب ليذكرني أنا توكو راميرز أخو الأخ راميرز سأخبرك بشيء

Evet efendim size kardeş Peachy Carnehan'ı, kendisi olur ve kardeş Daniel Dravot'ı, kendimi takdim ediyorum.
والآن سيدى , دعنى أقدمك إليه : الأخ كارن خان بيتشى وأنا : الأخ دانيال درافوت

kardeş, kardeşi öldürür, oğlunu öldüren babasını öldüren kardeşi.
الأخ يقتل أخاه الذي قتل والده الذي قتل ابنه.

Peder Adelmo'nun kendi canına kıydığına eminim.
أنا مقتنعُ جداً أن الأخ ادلمو أزهق روحه بنفسه

Seni yeniden görmek güzel, kardeşim. Seni buraya ne getirdi?
سعيد لرؤيتك ثانيةً أيها الأخ أي ريح أتت بك إلى هنا؟

Tobias kardeşin masasında silah görmeyi sevmediğini bilmiyor musun? - Artık biliyorsun.
ألا تعرف بأن الأخ توباياس لا يحب أن يرى مسدَسات على طاولته؟

Bacım Yoldaş Gu'ya bakmaya gitmiyor musun?
أختي، ألن تذهبي لتبحثي عن الأخ غا؟

Rahip, kardeşi burada. Sıradakine geçelim.
أيها الكاهن، الأخ هنا إبدأ بالشعائر التالية

Hani o göle yakın parkta beraber oynadığım ağabey olun yine.
لا بد أن أكتشف مجددا الأخ الذي كنت أمرح معه بالماضي

- Olmayabilirdi, ama yazar kahramanın iktidarsız, kardeşinin eşcinsel,... yengesinin de nemfoman olduğunu belirtiyor, kadın kahramanla ilgili de açıklama yapmalıydı.
عادةً لا، لكن بما أنّه وضّح لنا أنّ البطل عاجز جنسيًّا‪.. ‬ وأنّ الأخ شاذ وبأنّ الأخت شبقة..

North Brother adasında, rızası dışında rahatsızlarla ve hastalıklılarla ve ölüm döşeğindekilerle birlikte kendisinin bunlardan hiçbiri olmamasına rağmen.
بجزيرة الأخ الشمالي رغماً عنها مع المرضى و المحتضرين التي ليست واحدة منهم

...babanın etrafından geçerek doğruca ağabeyin ve bebeğin yanına gitmiş.
تطوف حول الأب , ثم تحد يميناً إلى الأخ والرضيع

Pee-wee Kardes, geceyi burada mi geçireceksin?
الأخ بي-وي، خطة لقضاء الليل هنا؟

kardeşimiz, her yabancı varlığı özellikle bir kadını huzuru bozan, ruhsal birliğe tehdit olarak gördüğümüzü söylemek istiyor.
ما يعنيه الأخ هو اعتبارنا ان وجود أي دخيل خصوصاً لو كانت امرأة هو خرق للتناسق وعرقلة إمكانية الوحدة الروحانية

İyi olan kardeşin çocuğu olmuyor.
الأخ الجميل لن يكون الطفل منه ماذا يعني هذا,نرجع للأختيار الطبيعي؟

Bu işler başımıza dert olmadan küçük kardeşle ilgilenin.
تخلص من الأخ الأصغر قبل أن يحدث شيئاً غير متوقع