"الأخير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sonunda
• son
• Geçen
• Soy
• final
• soyadı
• nihai
• sona
• de
• ikinci
• sonra
• sonuncusu
• sonuncu

Bence sonunda orijinal görüntüye dönmeliyiz. - Daha sert bir şey.
أعتقد أنه يجب أن نعود إلى المشهد الأخير لأنه أفضل بكثير

Üçümüzün en sonunda gerçek bir aile olmaya başladığını sanmıştım.
وظننتُ أنّ ثلاثتنا بدأنا في الأخير أن نُصبح عائلة حقيقيّة.

Kişi başına düşen gayrisafi milli hasılada Avrupa'da son sıradayız.
المركز الأخير في الناتج المحلي الاجمالي للفرد على مستوى أوروبا.

Kendisi ölmedi ama kavramı can çekişiyor. Bu ara son demlerini yaşıyor.
لقد بدأ يموت حتى قبل موته و الآن هو في الرمق الأخير

Harry, Geçen sene bir oyuncu olarak 35 dolar yaptın.
هاري , لقد جمعت 35 دولار في العام الأخير كممثل

Fakat sen de evlendiğimizde benim Soy adımı almayı kabul etmelisin.
ولكن ينبغي أن تكوني راضية بأخذ اسمي الأخير بعد أن نتزوج

Bu sezonun, final sezonunun ilk bölümünden bir görüntü izlemek istiyorum.
أودّ مشاهدة مشهد من الحلقة الأولى من هذا الموسم، الموسم الأخير

sonunda pes edene kadar bir erkeği bir yıl boyunca rahatsız eden tipimdir.
لقد كنت فقط من نوع إزعاج الشاب لمدة سنة حتى يستسلم في الأخير.

Çünkü bir amacımız olduğunu sonunda anladım gerçekleştirilmesi gereken kutsal bir amaç.
لأنني عرفت في الأخير أنه لدينا هدف هدف مقدس يجب أن نكمله

Önünde sonunda hipotermiden ölürüz bu yüzden tüm bu enkaz, hayatımızı kurtaracak.
وسنموت في الأخير من إنخفاض الحرارة، لذا كلّ هذا الحطام سينقذ حياتينا.

Jimmy Kimmel eninde sonunda videoyu popüler olabileceği kadar popüler yapan bu tweet'i attı.
جيمي كيميل نشر تغريدة تويتر هذه والتي ستقوم في الأخير بدفع الفيديو ليصير شعبيا كما هو الآن.

demediler. Daha sonra bu veri "İnsan Hakları İzleme Örgütü" tarafından bu gibi operasyonlar üzerine yapılan son raporunda kullanıldı.
هكذا بدأ استخدام البيانات من طرف جماعات مثل هيومن رايتس ووتش في تقريرها الأخير حول هذه الأنواع من العمليات الإستباقية

son sırayı ise, acıkan ve yemek yemek için duran ve karşıya geçmeden önce biraz uyuyan domuz aldı.
المركز الأخير كان من نصيب الخنزير، الذي أحس بالجوع فتوقف ليأكل ويغفو قبل أن يتهادى أخيرا صوب خط النهاية.

İşte bu noktada alevler son kez ses çıkarır ve orada hiç olmamışlar gibi bir duman eşliğinde kaybolurlar.
فيعطي هذا اللهيب الملتوي همسه الأخير ويختفي مع خيوط الدخان كما لو أنه لم يكن هناك نارًا على الإطلاق.

Size vermek istediğim en son örnek. Bu Washington, Soap Gölü haritası.
المثال الأخير الذي أرغب بتقديمه لكم. هذه هي خارطة بحيرة سوب، واشنطون.

Onlara Geçen ay 25 bin dolar yaptığınızı söyleyince size inanmayacaklar.
أخبرهم أنك كونت 25 ألف دولار فى الشهر الأخير, لن يصدقونك

Geçen yılın son çeyreğinden 13,2 milyon ve ilave olarak 36.1 milyon.
و 13.2 مليون دولار من الربع المالي الأخير و 36.1 مليون إضافية

Eğer evlendikten sonra da Soy adımı kullanırsam sorun olmaz, değil mi?
لو أبقيت اسمي الأخير بعد أن نتزوج ، فلا بأس بذلك ، صحيح؟

final sahnesinde, kanlanıp parçalanabilir.
ـ قد تتلوث الأريكة بالدم في مشهد القتل الأخير

soyadı ve isminin ilk harfi aynı bir adres buldum.
لقد اتيت ومعي الأسم الأخير لكن فقط المقطع الأول منه

Her Pazartesi ve Perşembe günü, bu nihai günlerimi kullanacağım.
كل يوم اثنين و خميس يمر سأعتبره يومي الأخير.

Ve bir gün o tatil sona erecek.
وفي الأخير سوف تصل تلك العطلة إلى نهاية.

Ancak bu metnin son kısmı geldiğinde, ben de görmek isterim.
, لكن عندما يأتى الجزء الأخير لهذا . أود أن أراه

Onu okulda attırabilirim, ...ikinci sınıf bir okula gitmesini sağlayabilirim, ...sonra da yeteneksiz zenginlerin son kalesi olan USC'ye.
يمكنني أن أتسبب في طردها إرسالها إلى مدرسة داخلية من الدرجة االثانية ثم إلى المعقل الأخير للأغنياء غير الكفؤ

Sen ilk öptüğüm çocuktun Jake,... ve sonuncusu olmanı istiyorum.
أنت أول فتى قبلته يا جاك. وأريدك أن تكون الأخير.

O bu takımı topladı, çünkü bizim sonuncu bitireceğimizi tahmin ediyordu.
لقد جمعت هذا الفريق لأنها ظنت أننا كنا لننتهي بالمركز الأخير