| Hemen ağırlıklarını at ve geri dön! Göstergen yanlış olabilir! | Open Subtitles | اسقط الأثقال وابداء العودة الأن , المؤشر قد يكون خاطئ |
| Hemen şu anda söylüyorum, para kazanmaya başlasak iyi olur yoksa biri ölecek. | Open Subtitles | أقول لكم من الأن, يجب أن نبدأ أن نجني كثيرا, أو أحدنا سيقتل |
| Bizim paraya şu an ihtiyacımız var. Aksi takdirde yapma. | Open Subtitles | نحتاج المال حالا أما أن يدفع الأن أو لا تعمل. |
| Yani şu an için yok ama bence gazetecilik sektörü yeniden canlanacak. | Open Subtitles | أنا أقصد .. ليس الأن أن الجرائد سوف تعود للعمل مرة اخرى |
| Evet küçük palavracı... aynı anda hem hırsız hem kahraman olabilirsin. | Open Subtitles | الأن يا سيدى يمكنك أن تكون لص وبطل فى نفس الوقت |
| - Evet o A planıydı, şu anda B planındayız. - Yani? | Open Subtitles | لقد قلت لك فقط الخطة الأولى نحن الأن بصدد الخطة ب ماذا؟ |
| Senin böyle bir azmin olsa Şimdiye kadar general olmuştun. | Open Subtitles | إذا كان عندك هذا النوع ..من الإصرار ستكون جنرال الأن |
| - Bu tıbbî bir itiraz nedeni değil. - Şimdilik yarışamayacaklar o kadar. | Open Subtitles | ـ ذلك ليس أمتناع طبي لذلك ـ لن يتحصلوا على تصريحاً لحد الأن |
| Bize burada ne yaptığını söyleyeceksin, ve Hemen şimdi söyleyeceksin. | Open Subtitles | ستخبرنا ما الذى كنت تفعله هنا و ستخبرنا بهذا الأن |
| Çünkü, Hemen şimdi seninle olmazsam hayatın içinde bir yerlerde kaybolup gideceğimizi hissediyorum. | Open Subtitles | لأنني إذا لم أكن معك الأن , لدي هذا الشعور أننا سنفترق هناك |
| Ya oraya Hemen dönersin ya da artık benim için ölüsün. | Open Subtitles | أنت اما تخرجي الأن الي المنصة أو أنكي ميتة بالنسبة لي |
| Ve sen Hemen karakola gelmeni istiyorum bu şeyi konuşmamız gerekiyor. | Open Subtitles | وأنت أريدك الذهاب للقسم الأن هناك أشياء نريد ان نناقشها معآ |
| Jenna, yalan söyleyebilirdim ve şu an bu kapının ardında olabilirdim, fakat yapmadım. | Open Subtitles | كان من الممكن أن أكذب عليك وأكون بالداخل الأن .. لكنى لم أفعل |
| Aman Tanrım, Lily ormanda yalnızdı ve Amber şu an onunla birlikte. | Open Subtitles | بحق المسيح ليلي كانت بمفردها فى الغابه هل هى ممسوسه الأن ؟ |
| Eğer parayı teslim ederken yerde yatıyor olmasaydık... şu an burada olmazdık. | Open Subtitles | لو لم نكن قويانا عندما أوصلنا المال فما كنا أتينا امامك الأن |
| Şu an sana güvenmek benim için oldukça zor bebeğim. | Open Subtitles | إنه من الصعب علي حقاً الوثوق بك الأن , حبيبتي |
| Şu anda senin manyak bir katil olduğunu bilmem kâfi. | Open Subtitles | كل ما أريد أن أعرفة الأن أنك سفاح أيها الملعون |
| Ama şu anda, her şeyi tek başıma yapıyor gibiyim. | Open Subtitles | الأن إنعكس الأمر و أشعر بأنى أقوم بكل شيء وحدى |
| Eğer bana bir şey olsaydı, seni Şimdiye kadar öldürürdüm değil mi? | Open Subtitles | لو كنت مصاب من المفترض ان اكون قد قتلتك الأن, اليس كذلك؟ |
| - İyi misiniz? - Evet, Şimdilik. Eh, sadece beklemesi gerek normal otobüs sekiz dakika sonra. | Open Subtitles | نعم, حتى الأن انها يجب ان تنتظر 8 دقلئق على الحافلة المعتادة |
| - Şimdi de Muhammed i seçti ise niye şaşmalı buna? | Open Subtitles | لماذا أذن نندهش عندما يحدثنا الله الأن من خلال محمد ؟ |
| şimdi bu okul sistemini ücretsiz olarak dünyaya yaymak için çalışıyorum ve fark ettim ki çok ilginçtir, kimse bunu bedavaya istemiyor. | TED | الأن أعمل على جعل هذا النظام المدرسي المجاني متاحا للعالم و لقد وجدت بشكل مثير للاهتمام أن لا أحد يرغب فيه مجانا. |
| şimdi de Utah Plajında sahile ilk çıkacak sen olmalısın. | Open Subtitles | و الأن تريد ان تكون اول النازلين على شاطيء يوتا |
| artık savaş bittiği için, Enzo'yu İtalya'ya geri yollamak istiyorlar. | Open Subtitles | الأن بعد انتهاء الحرب يريدون أن يعيدوا انزو الى ايطاليا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 